第206章 巴黎的六月风波 （下）
巴黎市政厅首脑与巴黎省政务厅主官之间的矛盾冲突，直接导致了6月20日的混乱秩序。以至于美国大使在他的日记中写道，“明天，会有一场骚乱！”作为北方军团的代表，被陆军部晋升为中校的絮歇也同样感同身受。
6月20日那天，风和日丽，阳光明媚。如果不是被该死的维尼奥议员一大清早的喊起床，絮歇认为这是个陪同某位伯爵夫人到布洛涅森林里郊游、打野战的好日子。尽管心有不甘，但身为北方军团的吉祥物不得不服从议会的命令。
多年以后，絮歇在他的回忆录中如实描述了巴黎在6月20日那天发生的事情：
……第一项的环节，是纪念网球场宣言发表三周年。纪念的地点当然不是回归到数十公里外的凡尔赛，而是在马术学校前的一片空地上，举行了简单的纪念仪式。这是身披三色绶带的国会议员们最喜爱的保留节目，与普通市民无关，而且国王和王后肯定不会来。我也看的相当费劲，以至于哈欠连连，几乎都要睡着了。
接下来，维尼奥议员邀请我同坐一辆马车赶往战神广场，参加庆祝北方军团六月大捷。好吧，这也是挺无聊的，但我必须履行这份职责。按照安德鲁长官的话说，我是北方军团的吉祥物，自然要满足议会和民众的各种要求。尽管我在巴黎的不同公众场合，背诵的那份讲演稿已经10多次了，好吧，也不差这一回。
必须承认，10万巴黎市民聚在一起，欢呼呐喊的宏伟场面真令人心潮澎拜，其中曾有人居然也喊出了“絮歇万岁！”的口号，这让我有些面红耳赤。
一名来自莱茵军团的军官，皮什格鲁上校看出了我的局促不安，他上前来安慰我说：“不要太在意这些毫无益处的虚名。嗯，怎么说呢，长裤汉们今天能喊你万岁，明天就希望送你上绞刑架。哦不，现在变成了断头台。”
说着，皮什格鲁上校还以极度轻蔑的目光扫视着广场上的十多万民众，低声告诉我，“长裤汉都是一群性格狂躁，毫无理性的残忍动物。”
对于这个太过敏感的政治话题，我只能呵呵的干笑几声，但随后，我就深刻体验到了皮什格鲁上校所说的那句话。
临近中午，庆祝活动已宣告结束，但盛大的巡城游-行才刚刚拉开帷幕。
必须指出的，群众游-行的.asxs.并非战争广场，而是在巴士底狱旧址那边。马雅尔领导塞纳河右岸的无业游民抬起了一大颗自由之树（橡树），准备种到杜伊勒里宫门前。然而，他们这伙人却在途中偶遇了勒让德尔指挥的科德利埃俱乐部的群众，后者也挖出来了一颗象征自由之树的白杨。
就在塞纳河两岸的不同政治势力剑拔弩张之际，却有好事者提出一个可行性建议：双方各自派出代表，徒手空拳的在大街上打上一架，再视结果而定。然而，这场并不精彩的斗殴结果却是不分胜负。很快，组织游-行的两位领导者，马雅尔与谢顶的勒让德尔进行了一番紧急磋商，塞纳河两岸的长裤汉们一致决定携手同进，先将橡树种到马术学校里，再把白杨树移栽到杜伊勒里宫门前。
等到这时，巴黎的胜利巡游就变成了一场诙谐幽默的政治滑稽戏。好在民众都还克制，尽管个个手持长矛和大镰刀，但没闹出什么乱子。至少我与皮什格鲁上校在杜伊勒里大街上的那家咖啡馆里吃午饭，喝咖啡时，没有看到大家有任何粗鲁的举动。当然，水桶大妈被人袭-胸摸-臀的事件可以被忽略不计。
事情的变化是在巴黎省总检察长勒德雷尔（罗德雷）来到立法议会，他希望议员们下令制止群众的武装游-行。然而，由于雅各宾派的坚决反对，立宪派的提案未能获得通过。就在双方议员依然扯皮拉筋的争论时，3万手持长矛、镰刀与斧头，举着各种横幅与旗帜的民众已经来到了马术学校的大院里，并嚷嚷着要进去。
毫无意外的，群众要求被议会轮值主席断然拒绝。于是还没来得及给自由之树（橡树）浇水，塞纳河两岸的长裤汉纷纷挥舞手中的武器，继而齐声高声唱到：
“把贵族吊到路灯上去！
将他们统统绞死的日子已经到来！”……
据说在那时，议员里的贵族议员们个个吓得要死，那位轮值议长，贵为侯爵的他几乎是哀求着布里索等人，务必将这些革-命群众请出马术学校，不要再来骚扰83省的人民代表。
布里索和他的朋友们费了九牛二虎之力，总算把示威群众请出了议会所在地。议员们本以为事情已到此为止，不想却捅出一个更大的篓子。
我与皮什格鲁上校目睹了，那些被赶出立法议会的长裤汉们在杜伊勒里宫门前，匆匆种下一颗充当自由之树的大白杨。
就在围观者以为游-行队伍准备解散之际，忽然人群中有人对着杜伊勒里宫高呼：“让否决者和他老婆去死吧！”于是，原本恢复平静的人群再度躁动起来。大家围着王宫一边周而复始的游-行示-威，一边还载歌载舞，唱着《一切都会好的》。整整3万人，把杜伊勒里宫围得水泄不通，一直持续了两个多小时。
显然，游行的组织者马雅尔与勒让德尔没有太过冲动，他们留意到杜伊勒里宫里面已紧急部署了25个国民自卫军连队（包括若干禁卫军连队，同属于国民自卫军），而且大都是立宪派的同情者；再加上国王的雇佣12个瑞士卫队连，差不多有5千名的士兵，其中包括30多门火炮。
3万手持大刀长矛的长裤汉，显然不是5千荷枪实弹军队的对手。无论是马雅尔，还是勒让德尔，谁也不希望去年在战神广场的那一幕血案再度上演。
下午四、五点，临近黄昏时分。就在所有人都束手无策时，西门的宫门不知为什么被忽然打开，民众欢呼着一拥而上，如洪水般的冲进了杜伊勒里宫，他们上到楼梯，猛烈敲打着每个楼层里紧闭的房间。20多个人高马大的长裤汉不知从哪里搞来的两门火炮，还一口气把它们抬到了国王的大书房外……
事后我才知道，那天下午是国民自卫军的桑泰尔中校命令手下士兵打开了西面大门，放任长裤汉进来，当然火炮也是国民自卫军暗中提供的。
当时看到这一幕时，皮什格鲁上校痛苦的摇了摇头，继而失望的转身离去。事实上，好奇的我想进去王宫里看看情况，然而安德鲁长官早已严令我在任何时候都不得靠近王宫的铁栅栏一步。所以，6月20日的高潮部分，我是无法亲眼目睹了，现在回想起来，感觉真是很可惜。
……
尽管当日，絮歇遗憾自己未能目睹王宫的场景，但身为王家禁卫军苏格兰连连长的德?格鲁希上尉，却有幸亲身见证了长裤汉们在杜伊勒里宫里，针对国王夫妇的种种不耻行为。
作为巴黎近郊，维莱特侯爵次子的格鲁希，今年27岁（未到），毕业于斯特拉斯堡的炮兵学校，被授予炮兵中尉军衔。1791年7月，作为贵族后裔的他晋升为上尉，继而加入刚组建的王家禁卫军苏格兰连（骑兵）。
6月20日那天，格鲁希上尉被获准进入王宫的主建筑楼层内，负责近距离保护国王夫妇的安全。在格鲁希的日记中，他如实描述了当天发生的情景：
早在数天前，国王下令将内政大臣等人剔除内阁政-府时，我们就已经预料到巴黎即将会发生一场可怕的骚动。为此，杜伊勒里宫内外都将强防卫，总共部署了5千士兵和30门火炮，以至于那天，院子里和花园里都是驻守的军士。
中午过后，我在军官食堂里等到一则消息，那些由被辞退的原国民自卫军、伤残军人、长裤汉和妇女组成的游-行队伍，已经抵达了国民议会所在地，并将一份陈情书递交给立法议会的轮值主-席，没听说想来王宫捣乱。
可等到我下到连队查看时，情况发生了变化。两万，三万，也许更多的民众包围了杜伊勒里宫，通向花园的前廊挤满了人，他们与王宫的距离，只是一道雕花的铁栅栏。于是，我赶紧向司令官芒达将军报告，说游-行队伍有冲击王宫的可能性。
然而，指挥官却示意我宽心，宣称拿着简陋武器的地痞流氓汉不敢越雷池一步，因为他们面对的是5千名武装到牙齿，且拥有30门火炮的军队。
可惜，将军的话没有任何效果，宫门还是被人打开了。很快，前后花园里人山人海。暴-民们举着长毛和镰刀上下挥舞。当我想赶回骑兵连时，但被纷涌而至的人流所阻止。
一名衣冠不整，头发谢顶的长裤汉冷漠的打量了我一眼，但没采取任何举动。很快，他又对着身后的暴-民嚷嚷道：“让我们一起把否决先生和他的妻子都抓出来。”
我很想上前阻止，可无济于事，被这些疯狂的家伙裹挟着来到二楼。前面的暴-民很快就撞开了国王书房的大门。但事后证明是国王命令侍卫打开的。
毫无征兆的，路易十六出现在长裤汉们的面前，他让侍卫站在自己身后，一个人守在书房门口，沉着冷静的问了一句：“你们想要干什么？”
冲着最面前的几个无赖汉一脸的畏惧，下意识的退后两步，但在后面人群的推动下，再度冲了回来。此时，一个自卫军军官打扮的家伙（桑泰尔中校）对着国王大声喊叫着：“取消否决权，重新召回爱国大臣！”
路易十六无所畏惧，他勇敢的进行了反驳。“先生们，实施否决与内阁任命，都是宪法赋予我的权力。国王不是大家的敌人，而是朋友。我的存在无论是对法国，还是对人民，都是有利的。”
必须提及，当国王说出这番大义凛然的话时，我感受到了他那崇高的勇气和完美的道德。然而，他面对毕竟只是一群无赖汉，这些人懒得与国王理论，挥舞手中武器，恐吓国王要求他放弃否决权，但依然遭到了不容置疑的否决。
几个国民自卫军的掷弹兵保护者路易十六且走且退，一直退守到通向躲藏着王后、公主与王储的房间外。为了保护家人，路易十六示意身边的两名掷弹兵松开手，因为国王拒绝再退后一步。
在长裤汉的冲撞和尖叫声中，国王泰然处之的上前一步，他从容不迫的面对着准备刺向自己胸膛的锋利矛头。到最后，流氓们首先退缩了，纷纷收起长矛。这真是一场惊心动魄的场面，在目睹这一幕时，我的心都提到嗓子眼里了。
“收回否决权！”暴-民们的几个头领继续在咆哮。
国王依然是冷静对待，他从容而又坚定的表明着态度，宣称自己所做的一切都是宪法赋予国王的神圣职责，自己的存在有助于法兰西民族。
“你的死亡，才是对法国的最大贡献！”一个歪瓜裂枣模样的家伙嗤笑起来。
国王挺直了胸膛，勇敢的上前一步说：“如果法国需要这样，我愿意！”
整个场面瞬间变得鸦雀无声，暴-民们大眼瞪小眼，面面相觑，心中震惊于国王那种大无畏的勇气，并非是传说中胆小懦弱的路易十六。
很快，一个谢顶的家伙打破了沉默，他拿来一定红色的自由帽，递给国王，问道：“如果你真认为自己能够帮助国家，就请你带上它！”
国王表情淡然的接过那顶肮脏不堪的小红帽，丝毫不犹豫的戴在自己头上。
过了不多时，被长裤汉包围的国王感觉又热又渴、透不过气来，他向围观者请求，希望能到一杯水。一个半醉的无赖看到我腰间有一个军用水壶，就一把夺了过来。 那个无赖汉径直走到国王面前，从我的水壶里倒给他一杯水，路易十六毫不迟疑地一饮而尽，顷刻间群众开始向国王热烈鼓掌、欢呼。
一伙暴-民在马雅尔的指挥下，从另外一侧冲到了躲藏王后、公主和王储的房间，并把他们都逼了出来。我看到王后护着公主和王储躲在国王与掷弹兵的身后，她神色哀伤，顺从，但显得不卑不亢。
一名妇女走了过来，递给王后一顶和国王一模一样的小红帽。她看了丈夫一眼，默默的接了过来，戴在王储的头上，并抱起来，与国王肩并肩站着。
马雅尔呵呵笑道：“夫人，你要明白人民比您想象都要爱您！”
不知道什么时候，韦尼奥、伊斯纳尔和几个立法议会的议员急忙赶来保护国王，他们向群众讲话，以便结束这个尴尬局面。夜幕降临时，佩蒂翁市长也亲身赶来，他站到一把椅子上向群众讲话，要求所有人安静撤退，群众照他的话做了。
这些粗鲁、激烈的长裤汉原是来要求批准法令和恢复大臣们的职位的，他们把国王侮辱和威胁了一通，可是也没有使他屈服。即便国王被挤在墙角，戴着红帽子，按照群众要求去饮水，但仍坚持不肯批准法令及召回他已不信任的部长。
6月20日，算作是有惊无险的一天，国王没有屈服，王后有没有屈服，王宫更没有流血。不过，我却倒霉了。因为不知道是哪个混蛋揭发说，是我向无赖汉提供了军用水壶，并迫使国王极度羞辱的喝下暴-民递来的水。
于是在两天后，我被芒达将军解除了一切职务，所有辩解都毫无意义。好在我妹妹的情人，那位孔多塞侯爵在了解我的窘境之后，给了我一份介绍信，让我赶赴两百公里外的里尔军营，向北方军团找安德鲁特派员报到。
……
巴黎市政厅首脑与巴黎省政务厅主官之间的矛盾冲突，直接导致了6月20日的混乱秩序。以至于美国大使在他的日记中写道，“明天，会有一场骚乱！”作为北方军团的代表，被陆军部晋升为中校的絮歇也同样感同身受。
6月20日那天，风和日丽，阳光明媚。如果不是被该死的维尼奥议员一大清早的喊起床，絮歇认为这是个陪同某位伯爵夫人到布洛涅森林里郊游、打野战的好日子。尽管心有不甘，但身为北方军团的吉祥物不得不服从议会的命令。
多年以后，絮歇在他的回忆录中如实描述了巴黎在6月20日那天发生的事情：
……第一项的环节，是纪念网球场宣言发表三周年。纪念的地点当然不是回归到数十公里外的凡尔赛，而是在马术学校前的一片空地上，举行了简单的纪念仪式。这是身披三色绶带的国会议员们最喜爱的保留节目，与普通市民无关，而且国王和王后肯定不会来。我也看的相当费劲，以至于哈欠连连，几乎都要睡着了。
接下来，维尼奥议员邀请我同坐一辆马车赶往战神广场，参加庆祝北方军团六月大捷。好吧，这也是挺无聊的，但我必须履行这份职责。按照安德鲁长官的话说，我是北方军团的吉祥物，自然要满足议会和民众的各种要求。尽管我在巴黎的不同公众场合，背诵的那份讲演稿已经10多次了，好吧，也不差这一回。
必须承认，10万巴黎市民聚在一起，欢呼呐喊的宏伟场面真令人心潮澎拜，其中曾有人居然也喊出了“絮歇万岁！”的口号，这让我有些面红耳赤。
一名来自莱茵军团的军官，皮什格鲁上校看出了我的局促不安，他上前来安慰我说：“不要太在意这些毫无益处的虚名。嗯，怎么说呢，长裤汉们今天能喊你万岁，明天就希望送你上绞刑架。哦不，现在变成了断头台。”
说着，皮什格鲁上校还以极度轻蔑的目光扫视着广场上的十多万民众，低声告诉我，“长裤汉都是一群性格狂躁，毫无理性的残忍动物。”
对于这个太过敏感的政治话题，我只能呵呵的干笑几声，但随后，我就深刻体验到了皮什格鲁上校所说的那句话。
临近中午，庆祝活动已宣告结束，但盛大的巡城游-行才刚刚拉开帷幕。
必须指出的，群众游-行的.asxs.并非战争广场，而是在巴士底狱旧址那边。马雅尔领导塞纳河右岸的无业游民抬起了一大颗自由之树（橡树），准备种到杜伊勒里宫门前。然而，他们这伙人却在途中偶遇了勒让德尔指挥的科德利埃俱乐部的群众，后者也挖出来了一颗象征自由之树的白杨。
就在塞纳河两岸的不同政治势力剑拔弩张之际，却有好事者提出一个可行性建议：双方各自派出代表，徒手空拳的在大街上打上一架，再视结果而定。然而，这场并不精彩的斗殴结果却是不分胜负。很快，组织游-行的两位领导者，马雅尔与谢顶的勒让德尔进行了一番紧急磋商，塞纳河两岸的长裤汉们一致决定携手同进，先将橡树种到马术学校里，再把白杨树移栽到杜伊勒里宫门前。
等到这时，巴黎的胜利巡游就变成了一场诙谐幽默的政治滑稽戏。好在民众都还克制，尽管个个手持长矛和大镰刀，但没闹出什么乱子。至少我与皮什格鲁上校在杜伊勒里大街上的那家咖啡馆里吃午饭，喝咖啡时，没有看到大家有任何粗鲁的举动。当然，水桶大妈被人袭-胸摸-臀的事件可以被忽略不计。
事情的变化是在巴黎省总检察长勒德雷尔（罗德雷）来到立法议会，他希望议员们下令制止群众的武装游-行。然而，由于雅各宾派的坚决反对，立宪派的提案未能获得通过。就在双方议员依然扯皮拉筋的争论时，3万手持长矛、镰刀与斧头，举着各种横幅与旗帜的民众已经来到了马术学校的大院里，并嚷嚷着要进去。
毫无意外的，群众要求被议会轮值主席断然拒绝。于是还没来得及给自由之树（橡树）浇水，塞纳河两岸的长裤汉纷纷挥舞手中的武器，继而齐声高声唱到：
“把贵族吊到路灯上去！
将他们统统绞死的日子已经到来！”……
据说在那时，议员里的贵族议员们个个吓得要死，那位轮值议长，贵为侯爵的他几乎是哀求着布里索等人，务必将这些革-命群众请出马术学校，不要再来骚扰83省的人民代表。
布里索和他的朋友们费了九牛二虎之力，总算把示威群众请出了议会所在地。议员们本以为事情已到此为止，不想却捅出一个更大的篓子。
我与皮什格鲁上校目睹了，那些被赶出立法议会的长裤汉们在杜伊勒里宫门前，匆匆种下一颗充当自由之树的大白杨。
就在围观者以为游-行队伍准备解散之际，忽然人群中有人对着杜伊勒里宫高呼：“让否决者和他老婆去死吧！”于是，原本恢复平静的人群再度躁动起来。大家围着王宫一边周而复始的游-行示-威，一边还载歌载舞，唱着《一切都会好的》。整整3万人，把杜伊勒里宫围得水泄不通，一直持续了两个多小时。
显然，游行的组织者马雅尔与勒让德尔没有太过冲动，他们留意到杜伊勒里宫里面已紧急部署了25个国民自卫军连队（包括若干禁卫军连队，同属于国民自卫军），而且大都是立宪派的同情者；再加上国王的雇佣12个瑞士卫队连，差不多有5千名的士兵，其中包括30多门火炮。
3万手持大刀长矛的长裤汉，显然不是5千荷枪实弹军队的对手。无论是马雅尔，还是勒让德尔，谁也不希望去年在战神广场的那一幕血案再度上演。
下午四、五点，临近黄昏时分。就在所有人都束手无策时，西门的宫门不知为什么被忽然打开，民众欢呼着一拥而上，如洪水般的冲进了杜伊勒里宫，他们上到楼梯，猛烈敲打着每个楼层里紧闭的房间。20多个人高马大的长裤汉不知从哪里搞来的两门火炮，还一口气把它们抬到了国王的大书房外……
事后我才知道，那天下午是国民自卫军的桑泰尔中校命令手下士兵打开了西面大门，放任长裤汉进来，当然火炮也是国民自卫军暗中提供的。
当时看到这一幕时，皮什格鲁上校痛苦的摇了摇头，继而失望的转身离去。事实上，好奇的我想进去王宫里看看情况，然而安德鲁长官早已严令我在任何时候都不得靠近王宫的铁栅栏一步。所以，6月20日的高潮部分，我是无法亲眼目睹了，现在回想起来，感觉真是很可惜。
……
尽管当日，絮歇遗憾自己未能目睹王宫的场景，但身为王家禁卫军苏格兰连连长的德?格鲁希上尉，却有幸亲身见证了长裤汉们在杜伊勒里宫里，针对国王夫妇的种种不耻行为。
作为巴黎近郊，维莱特侯爵次子的格鲁希，今年27岁（未到），毕业于斯特拉斯堡的炮兵学校，被授予炮兵中尉军衔。1791年7月，作为贵族后裔的他晋升为上尉，继而加入刚组建的王家禁卫军苏格兰连（骑兵）。
6月20日那天，格鲁希上尉被获准进入王宫的主建筑楼层内，负责近距离保护国王夫妇的安全。在格鲁希的日记中，他如实描述了当天发生的情景：
早在数天前，国王下令将内政大臣等人剔除内阁政-府时，我们就已经预料到巴黎即将会发生一场可怕的骚动。为此，杜伊勒里宫内外都将强防卫，总共部署了5千士兵和30门火炮，以至于那天，院子里和花园里都是驻守的军士。
中午过后，我在军官食堂里等到一则消息，那些由被辞退的原国民自卫军、伤残军人、长裤汉和妇女组成的游-行队伍，已经抵达了国民议会所在地，并将一份陈情书递交给立法议会的轮值主-席，没听说想来王宫捣乱。
可等到我下到连队查看时，情况发生了变化。两万，三万，也许更多的民众包围了杜伊勒里宫，通向花园的前廊挤满了人，他们与王宫的距离，只是一道雕花的铁栅栏。于是，我赶紧向司令官芒达将军报告，说游-行队伍有冲击王宫的可能性。
然而，指挥官却示意我宽心，宣称拿着简陋武器的地痞流氓汉不敢越雷池一步，因为他们面对的是5千名武装到牙齿，且拥有30门火炮的军队。
可惜，将军的话没有任何效果，宫门还是被人打开了。很快，前后花园里人山人海。暴-民们举着长毛和镰刀上下挥舞。当我想赶回骑兵连时，但被纷涌而至的人流所阻止。
一名衣冠不整，头发谢顶的长裤汉冷漠的打量了我一眼，但没采取任何举动。很快，他又对着身后的暴-民嚷嚷道：“让我们一起把否决先生和他的妻子都抓出来。”
我很想上前阻止，可无济于事，被这些疯狂的家伙裹挟着来到二楼。前面的暴-民很快就撞开了国王书房的大门。但事后证明是国王命令侍卫打开的。
毫无征兆的，路易十六出现在长裤汉们的面前，他让侍卫站在自己身后，一个人守在书房门口，沉着冷静的问了一句：“你们想要干什么？”
冲着最面前的几个无赖汉一脸的畏惧，下意识的退后两步，但在后面人群的推动下，再度冲了回来。此时，一个自卫军军官打扮的家伙（桑泰尔中校）对着国王大声喊叫着：“取消否决权，重新召回爱国大臣！”
路易十六无所畏惧，他勇敢的进行了反驳。“先生们，实施否决与内阁任命，都是宪法赋予我的权力。国王不是大家的敌人，而是朋友。我的存在无论是对法国，还是对人民，都是有利的。”
必须提及，当国王说出这番大义凛然的话时，我感受到了他那崇高的勇气和完美的道德。然而，他面对毕竟只是一群无赖汉，这些人懒得与国王理论，挥舞手中武器，恐吓国王要求他放弃否决权，但依然遭到了不容置疑的否决。
几个国民自卫军的掷弹兵保护者路易十六且走且退，一直退守到通向躲藏着王后、公主与王储的房间外。为了保护家人，路易十六示意身边的两名掷弹兵松开手，因为国王拒绝再退后一步。
在长裤汉的冲撞和尖叫声中，国王泰然处之的上前一步，他从容不迫的面对着准备刺向自己胸膛的锋利矛头。到最后，流氓们首先退缩了，纷纷收起长矛。这真是一场惊心动魄的场面，在目睹这一幕时，我的心都提到嗓子眼里了。
“收回否决权！”暴-民们的几个头领继续在咆哮。
国王依然是冷静对待，他从容而又坚定的表明着态度，宣称自己所做的一切都是宪法赋予国王的神圣职责，自己的存在有助于法兰西民族。
“你的死亡，才是对法国的最大贡献！”一个歪瓜裂枣模样的家伙嗤笑起来。
国王挺直了胸膛，勇敢的上前一步说：“如果法国需要这样，我愿意！”
整个场面瞬间变得鸦雀无声，暴-民们大眼瞪小眼，面面相觑，心中震惊于国王那种大无畏的勇气，并非是传说中胆小懦弱的路易十六。
很快，一个谢顶的家伙打破了沉默，他拿来一定红色的自由帽，递给国王，问道：“如果你真认为自己能够帮助国家，就请你带上它！”
国王表情淡然的接过那顶肮脏不堪的小红帽，丝毫不犹豫的戴在自己头上。
过了不多时，被长裤汉包围的国王感觉又热又渴、透不过气来，他向围观者请求，希望能到一杯水。一个半醉的无赖看到我腰间有一个军用水壶，就一把夺了过来。 那个无赖汉径直走到国王面前，从我的水壶里倒给他一杯水，路易十六毫不迟疑地一饮而尽，顷刻间群众开始向国王热烈鼓掌、欢呼。
一伙暴-民在马雅尔的指挥下，从另外一侧冲到了躲藏王后、公主和王储的房间，并把他们都逼了出来。我看到王后护着公主和王储躲在国王与掷弹兵的身后，她神色哀伤，顺从，但显得不卑不亢。
一名妇女走了过来，递给王后一顶和国王一模一样的小红帽。她看了丈夫一眼，默默的接了过来，戴在王储的头上，并抱起来，与国王肩并肩站着。
马雅尔呵呵笑道：“夫人，你要明白人民比您想象都要爱您！”
不知道什么时候，韦尼奥、伊斯纳尔和几个立法议会的议员急忙赶来保护国王，他们向群众讲话，以便结束这个尴尬局面。夜幕降临时，佩蒂翁市长也亲身赶来，他站到一把椅子上向群众讲话，要求所有人安静撤退，群众照他的话做了。
这些粗鲁、激烈的长裤汉原是来要求批准法令和恢复大臣们的职位的，他们把国王侮辱和威胁了一通，可是也没有使他屈服。即便国王被挤在墙角，戴着红帽子，按照群众要求去饮水，但仍坚持不肯批准法令及召回他已不信任的部长。
6月20日，算作是有惊无险的一天，国王没有屈服，王后有没有屈服，王宫更没有流血。不过，我却倒霉了。因为不知道是哪个混蛋揭发说，是我向无赖汉提供了军用水壶，并迫使国王极度羞辱的喝下暴-民递来的水。
于是在两天后，我被芒达将军解除了一切职务，所有辩解都毫无意义。好在我妹妹的情人，那位孔多塞侯爵在了解我的窘境之后，给了我一份介绍信，让我赶赴两百公里外的里尔军营，向北方军团找安德鲁特派员报到。
……