8月3日清晨，距离五点还有三分钟。
索科夫手举望远镜，正在观察河对岸的德军阵地。那里静悄悄的，看不到一个人，也听不到一点声音。
萨梅科走到索科夫的面前，也举起望远镜朝对岸的德军阵地看了一阵，然后放下望远镜说道：“司令员同志，河对岸可真够安静的，可惜我们很快就要打破这种寂静了。”
“既然这种寂静早晚要被打破，由我们来打破，总比德国人打破强。”索科夫放下望远镜，望着萨梅科问道：“距离炮击开始，还有多长时间？”
萨梅科抬手看了看表，回答说：“还有三十秒！”
“通讯兵主任！”索科夫听萨梅科说完时间后，扭头冲站在不远处的通讯兵主任问道：“和炮兵的电话接通了吗？”
“是的，司令员同志。”通讯兵主任毕恭毕敬地回答说：“两位炮兵师长都在线上，您随时可以和他们通话。”
索科夫抓起电话，对着话筒说道：“捷连加上校、贝索诺夫上校，你们好，我是索科夫。”
“您好，司令员同志！”两名上校向索科夫问好后，整齐地说道：“炮兵已经做好了射击准备，随时可以对敌人的阵地实施炮击。”
索科夫做了一个深呼吸之后，对着话筒说道：“两位上校同志，为了消灭敌人，我们不得不向自己的城市开火，这是胜利的代价。我祝你们好运！”
说完，他便把手里的话筒递给了走过来的萨梅科。萨梅科接过话筒，贴在耳边却没有说话，而是静静地看着手表上的秒针。当秒针指向12的位置时，他冲着话筒大声地喊了一句：“开炮！”
“是！”两位炮兵师长听到萨梅科的声音，同时响亮地回答说：“我们立即开炮！”
十几秒钟过后，空中传来一片片尖啸声，成批的炮弹划过天空，落在河对岸的阵地上爆炸。顷刻间，敌人的阵地就被厚厚的硝烟所笼罩，漫天的烟尘中，不时可以看到残肢断臂和武器的零件被崩飞，下雨般向四周洒落。
看到敌人的阵地正在遭到己方炮火的轰击，萨梅科不禁喜笑颜开。但他无意中一回头，却看到索科夫双眉紧锁，似乎有什么心事。便忍不住问了一句：“司令员同志，您怎么了，怎么有点像不高兴的样子啊？”
“参谋长同志，”索科夫扭头望向萨梅科，顾虑重重地说：“这座城里还有几十万我们的居民，我担心待会儿炮火延伸时，会不可避免地给他们造成伤亡。”
“司令员同志。”搞清楚索科夫为了什么事情而担心，萨梅科安慰他说：“您刚刚不是说过，我们是为了赶走敌人，才会炮击我们自己的城市，这就是取得胜利所必须付出的代价。我觉得城里的居民听到炮击开始后，第一反应肯定是就近躲进地下室，这样能把不必要的伤亡降到最低。如果真的出现了伤亡，那也只能怪他们运气不好，毕竟这就是战争。”
萨梅科的话给索科夫提了个醒，要打仗哪里有不死人的，自然刚刚居然变得优柔寡断，连一点点可以承受范围内的平民伤亡都无法接受，这样以后还怎么指挥部队作战？
为了转移自己的注意力，索科夫拿起了电话，接通多布鲁申的指挥部，开门见山地问：“多布鲁申中校，你的部队登船了吗？”
“司令员同志，我们刚把气垫船从隐藏的地方推出来，恐怕还需要一刻钟才能开始登船。”
虽然此刻距离炮击开始，只过去了不到十分钟时间，但索科夫还是有些着急地催促道：“中校同志，时间紧迫，让你的人抓紧时间，免得贻误战机。”
“明白，司令员同志。”多布鲁申连忙回答说：“等气垫船一就位，我会立即组织指战员登船的，绝对会在炮击结束前，完成登船行动。”
“你们的出击地点，距离敌人的阵地有多远？”
“我们的指战员把气垫船摆在距离河边两百米的地方。”多布鲁申回答说：“距离敌人的阵地不超过四百米，只要炮击一结束，不等硝烟散尽，我们就能搭乘气垫船冲到敌人的面前，打他们一个措手不及。”
再说河对岸的德军阵地，在苏军的炮击开始五分钟之后，士兵才衣衫不整地从掩蔽部里跑出来，结果还没有搞清楚怎么回事，一排炮弹落下来，顿时满地残肢碎肉，血流成河。
炮一师、炮二师的炮击开始不到一刻钟，沿河的阵地基本在隆隆的炮声中被摧毁，阵地里几乎看不到一个活人，整个防御阵地俨然成了人间炼狱。
炮击进行到半个小时左右，一直在观察敌人动静的索科夫，意识到沿河阵地已经在炮火的打击下被彻底摧毁，继续炮击只能浪费炮弹，便吩咐萨梅科：“参谋长，立即给炮兵打电话，命令他们实施延伸射击。”
“什么，实施延伸射击？”萨梅科吃惊地说：“司令员同志，我们不是说，要对德军的沿河阵地炮击一个小时么，怎么会突然想着要延伸射击？”
“参谋长，难道你没有注意到，敌人的沿河阵地已经被我们的炮火彻底摧毁了吗？”见萨梅科如此不懂得变通，索科夫有些不悦地说：“既然已经没有敌人，那我们何必还要浪费宝贵的炮弹呢？”
听索科夫这么一说，萨梅科总算明白了索科夫的意图，连忙答应道：“明白了，司令员同志，我立即给炮兵打电话，命令他们立即延伸射击。”
萨梅科给炮兵打电话的同时，索科夫也没有闲着，他再次接通了多布鲁申的指挥部，直截了当地问：“中校同志，你的部队完成登船了吗？”
“一营、二营已经登船完毕。”多布鲁申在电话的另一头报告说：“三营、四营和旅直属部队，等气垫船返回后，会立即实施登船作业。”
“中校同志，如今的情况发生了变化。”索科夫对着话筒说道：“在我军强大的炮火掩护下，敌人的沿河阵地基本被摧毁，等我军的炮火一延伸，你们就立即发起突击。明白吗？”
多布鲁申没有质疑索科夫的决定，而是很干脆地回答说：“明白，司令员同志。等炮火开始延伸射击后，我们就立即向对岸展开突击。”
炮火延伸射击后两分钟，索科夫看到二十多只气垫船，如同闪电般地冲向了对岸还在冒烟的德军阵地。几乎一眨眼的工夫，气垫船就越过了一百多米的水面，冲上了对岸。
上岸后的气垫船又向前冲了几十米便停了下来，气垫船刚挺稳，里面的指战员就如同下山猛虎般冲了出来，随即向四周分散，去抢占有利的地形。
而气垫船驾驶员等船上的指战员都下船后，又掉头开了回来，接引待命的三营、四营和旅直属部队。
索科夫仔细地观察着对岸的动静，除了远处零星的枪声外，预想中的敌人疯狂火力并没有出现，看来是刚刚的炮击，已经彻底地摧毁了这一地区的敌人。
索科夫再次抓起了话题，接通了海军陆战第84旅，大声地说：“我是索科夫，让丘瓦绍夫上校接电话。”
“司令员同志，我就是丘瓦绍夫，请问您有什么指示？”
“多布鲁申中校的部队，已经成功地登上了对岸，你看到了吗？”
“是的，司令员同志，我已经看到了。”丘瓦绍夫好奇地问：“搭乘他们渡河的那种船只，就是您前天在会上说的那种新式渡河器材吗？它的速度真是太快了，我还没有看清楚究竟是什么东西，居然就冲上了对岸的敌人阵地。”
“丘瓦绍夫上校，你立即带你的人赶到多布鲁申中校的防区，准备搭乘气垫船渡河。”索科夫说道：“你在船上的时候，可以慢慢研究这种新型的渡河器材，有什么优点。”
多布鲁申的第二拨部队渡河后不久，索科夫就听到报务员在叫自己：“司令员同志，多布鲁申中校要和您讲话。”
索科夫走过去接过了耳机戴在头上，随后对着送话器大声地说：“多布鲁申中校吗？我是索科夫，立即报告你那里的情况。”
“报告司令员同志，”耳机里传来了巨大爆炸声，使多布鲁申的声音有点听不清楚，索科夫只能双手压在耳机上，试图听清楚对方说的每一个单词：“我们已经占领了沿河的全部阵地。重复一遍，我们已经占领了沿河的全部阵地。”
“太好了，这真是太好了。多布鲁申中校，我向你表示祝贺，祝贺你们在解放别尔哥罗德的战斗中，率先建立了新的功勋。”索科夫称赞对方几句后，接着吩咐道：“我们的炮击很快就要停止了，你立即派出部队，向城市方向推进，务必在敌人回过神之前，占领尽可能多的地域，以便我们的后续部队能获得足够大的登陆场。”
“我明白了，司令员同志。”多布鲁申大声地回答说：“我打算留下四营和旅直属部队，坚守沿河的阵地，其余的部队向敌人的防御纵深推进。”
“多布鲁申中校，”索科夫担心多布鲁申被眼前的胜利冲昏了头脑，特意提醒他说：“记住，城里的敌人实力非常庞大，如果你们采取分兵推进的话，很容易被敌人各个击破，因此你要集中兵力，向着一点猛冲猛打，争取在最短的时间内，突破敌人的防御。”
布置完任务，索科夫把耳机和送话器还给了报务员。如释重负地松了口气后，他对站在身旁的萨梅科说：“参谋长同志，我们已经完成了预定的目标，接下来就能看在友军的炮击停止前，我们能楔入敌人的防线多远了。”
“司令员同志，”萨梅科抬手看了看表，脸上露出了笑容：“从海军陆战旅突击开始，到现在只过了十四分钟，比您当时设想的时间还快了一分钟。您看，我们是否需要立即把战果上报给方面军司令部？”
“可以。”自己的部队如期拿下了德军的沿河阵地，索科夫觉得完全有必要立即把此事上报，让科涅夫也开心开心，便吩咐通讯兵主任：“通讯兵主任同志，麻烦你帮我接通方面军司令部，我要把刚取得的战果，向科涅夫司令员报告。”
“太好了，这真是太好了。多布鲁申中校，我向你表示祝贺，祝贺你们在解放别尔哥罗德的战斗中，率先建立了新的功勋。”索科夫称赞对方几句后，接着吩咐道：“我们的炮击很快就要停止了，你立即派出部队，向城市方向推进，务必在敌人回过神之前，占领尽可能多的地域，以便我们的后续部队能获得足够大的登陆场。”
“我明白了，司令员同志。”多布鲁申大声地回答说：“我打算留下四营和旅直属部队，坚守沿河的阵地，其余的部队向敌人的防御纵深推进。”
“多布鲁申中校，”索科夫担心多布鲁申被眼前的胜利冲昏了头脑，特意提醒他说：“记住，城里的敌人实力非常庞大，如果你们采取分兵推进的话，很容易被敌人各个击破，因此你要集中兵力，向着一点猛冲猛打，争取在最短的时间内，突破敌人的防御。”
布置完任务，索科夫把耳机和送话器还给了报务员。如释重负地松了口气后，他对站在身旁的萨梅科说：“参谋长同志，我们已经完成了预定的目标，接下来就能看在友军的炮击停止前，我们能楔入敌人的防线多远了。”
“司令员同志，”萨梅科抬手看了看表，脸上露出了笑容：“从海军陆战旅突击开始，到现在只过了十四分钟，比您当时设想的时间还快了一分钟。您看，我们是否需要立即把战果上报给方面军司令部？”
“可以。”自己的部队如期拿下了德军的沿河阵地，索科夫觉得完全有必要立即把此事上报，让科涅夫也开心开心，便吩咐通讯兵主任：“通讯兵主任同志，麻烦你帮我接通方面军司令部，我要把刚取得的战果，向科涅夫司令员报告。”
索科夫手举望远镜，正在观察河对岸的德军阵地。那里静悄悄的，看不到一个人，也听不到一点声音。
萨梅科走到索科夫的面前，也举起望远镜朝对岸的德军阵地看了一阵，然后放下望远镜说道：“司令员同志，河对岸可真够安静的，可惜我们很快就要打破这种寂静了。”
“既然这种寂静早晚要被打破，由我们来打破，总比德国人打破强。”索科夫放下望远镜，望着萨梅科问道：“距离炮击开始，还有多长时间？”
萨梅科抬手看了看表，回答说：“还有三十秒！”
“通讯兵主任！”索科夫听萨梅科说完时间后，扭头冲站在不远处的通讯兵主任问道：“和炮兵的电话接通了吗？”
“是的，司令员同志。”通讯兵主任毕恭毕敬地回答说：“两位炮兵师长都在线上，您随时可以和他们通话。”
索科夫抓起电话，对着话筒说道：“捷连加上校、贝索诺夫上校，你们好，我是索科夫。”
“您好，司令员同志！”两名上校向索科夫问好后，整齐地说道：“炮兵已经做好了射击准备，随时可以对敌人的阵地实施炮击。”
索科夫做了一个深呼吸之后，对着话筒说道：“两位上校同志，为了消灭敌人，我们不得不向自己的城市开火，这是胜利的代价。我祝你们好运！”
说完，他便把手里的话筒递给了走过来的萨梅科。萨梅科接过话筒，贴在耳边却没有说话，而是静静地看着手表上的秒针。当秒针指向12的位置时，他冲着话筒大声地喊了一句：“开炮！”
“是！”两位炮兵师长听到萨梅科的声音，同时响亮地回答说：“我们立即开炮！”
十几秒钟过后，空中传来一片片尖啸声，成批的炮弹划过天空，落在河对岸的阵地上爆炸。顷刻间，敌人的阵地就被厚厚的硝烟所笼罩，漫天的烟尘中，不时可以看到残肢断臂和武器的零件被崩飞，下雨般向四周洒落。
看到敌人的阵地正在遭到己方炮火的轰击，萨梅科不禁喜笑颜开。但他无意中一回头，却看到索科夫双眉紧锁，似乎有什么心事。便忍不住问了一句：“司令员同志，您怎么了，怎么有点像不高兴的样子啊？”
“参谋长同志，”索科夫扭头望向萨梅科，顾虑重重地说：“这座城里还有几十万我们的居民，我担心待会儿炮火延伸时，会不可避免地给他们造成伤亡。”
“司令员同志。”搞清楚索科夫为了什么事情而担心，萨梅科安慰他说：“您刚刚不是说过，我们是为了赶走敌人，才会炮击我们自己的城市，这就是取得胜利所必须付出的代价。我觉得城里的居民听到炮击开始后，第一反应肯定是就近躲进地下室，这样能把不必要的伤亡降到最低。如果真的出现了伤亡，那也只能怪他们运气不好，毕竟这就是战争。”
萨梅科的话给索科夫提了个醒，要打仗哪里有不死人的，自然刚刚居然变得优柔寡断，连一点点可以承受范围内的平民伤亡都无法接受，这样以后还怎么指挥部队作战？
为了转移自己的注意力，索科夫拿起了电话，接通多布鲁申的指挥部，开门见山地问：“多布鲁申中校，你的部队登船了吗？”
“司令员同志，我们刚把气垫船从隐藏的地方推出来，恐怕还需要一刻钟才能开始登船。”
虽然此刻距离炮击开始，只过去了不到十分钟时间，但索科夫还是有些着急地催促道：“中校同志，时间紧迫，让你的人抓紧时间，免得贻误战机。”
“明白，司令员同志。”多布鲁申连忙回答说：“等气垫船一就位，我会立即组织指战员登船的，绝对会在炮击结束前，完成登船行动。”
“你们的出击地点，距离敌人的阵地有多远？”
“我们的指战员把气垫船摆在距离河边两百米的地方。”多布鲁申回答说：“距离敌人的阵地不超过四百米，只要炮击一结束，不等硝烟散尽，我们就能搭乘气垫船冲到敌人的面前，打他们一个措手不及。”
再说河对岸的德军阵地，在苏军的炮击开始五分钟之后，士兵才衣衫不整地从掩蔽部里跑出来，结果还没有搞清楚怎么回事，一排炮弹落下来，顿时满地残肢碎肉，血流成河。
炮一师、炮二师的炮击开始不到一刻钟，沿河的阵地基本在隆隆的炮声中被摧毁，阵地里几乎看不到一个活人，整个防御阵地俨然成了人间炼狱。
炮击进行到半个小时左右，一直在观察敌人动静的索科夫，意识到沿河阵地已经在炮火的打击下被彻底摧毁，继续炮击只能浪费炮弹，便吩咐萨梅科：“参谋长，立即给炮兵打电话，命令他们实施延伸射击。”
“什么，实施延伸射击？”萨梅科吃惊地说：“司令员同志，我们不是说，要对德军的沿河阵地炮击一个小时么，怎么会突然想着要延伸射击？”
“参谋长，难道你没有注意到，敌人的沿河阵地已经被我们的炮火彻底摧毁了吗？”见萨梅科如此不懂得变通，索科夫有些不悦地说：“既然已经没有敌人，那我们何必还要浪费宝贵的炮弹呢？”
听索科夫这么一说，萨梅科总算明白了索科夫的意图，连忙答应道：“明白了，司令员同志，我立即给炮兵打电话，命令他们立即延伸射击。”
萨梅科给炮兵打电话的同时，索科夫也没有闲着，他再次接通了多布鲁申的指挥部，直截了当地问：“中校同志，你的部队完成登船了吗？”
“一营、二营已经登船完毕。”多布鲁申在电话的另一头报告说：“三营、四营和旅直属部队，等气垫船返回后，会立即实施登船作业。”
“中校同志，如今的情况发生了变化。”索科夫对着话筒说道：“在我军强大的炮火掩护下，敌人的沿河阵地基本被摧毁，等我军的炮火一延伸，你们就立即发起突击。明白吗？”
多布鲁申没有质疑索科夫的决定，而是很干脆地回答说：“明白，司令员同志。等炮火开始延伸射击后，我们就立即向对岸展开突击。”
炮火延伸射击后两分钟，索科夫看到二十多只气垫船，如同闪电般地冲向了对岸还在冒烟的德军阵地。几乎一眨眼的工夫，气垫船就越过了一百多米的水面，冲上了对岸。
上岸后的气垫船又向前冲了几十米便停了下来，气垫船刚挺稳，里面的指战员就如同下山猛虎般冲了出来，随即向四周分散，去抢占有利的地形。
而气垫船驾驶员等船上的指战员都下船后，又掉头开了回来，接引待命的三营、四营和旅直属部队。
索科夫仔细地观察着对岸的动静，除了远处零星的枪声外，预想中的敌人疯狂火力并没有出现，看来是刚刚的炮击，已经彻底地摧毁了这一地区的敌人。
索科夫再次抓起了话题，接通了海军陆战第84旅，大声地说：“我是索科夫，让丘瓦绍夫上校接电话。”
“司令员同志，我就是丘瓦绍夫，请问您有什么指示？”
“多布鲁申中校的部队，已经成功地登上了对岸，你看到了吗？”
“是的，司令员同志，我已经看到了。”丘瓦绍夫好奇地问：“搭乘他们渡河的那种船只，就是您前天在会上说的那种新式渡河器材吗？它的速度真是太快了，我还没有看清楚究竟是什么东西，居然就冲上了对岸的敌人阵地。”
“丘瓦绍夫上校，你立即带你的人赶到多布鲁申中校的防区，准备搭乘气垫船渡河。”索科夫说道：“你在船上的时候，可以慢慢研究这种新型的渡河器材，有什么优点。”
多布鲁申的第二拨部队渡河后不久，索科夫就听到报务员在叫自己：“司令员同志，多布鲁申中校要和您讲话。”
索科夫走过去接过了耳机戴在头上，随后对着送话器大声地说：“多布鲁申中校吗？我是索科夫，立即报告你那里的情况。”
“报告司令员同志，”耳机里传来了巨大爆炸声，使多布鲁申的声音有点听不清楚，索科夫只能双手压在耳机上，试图听清楚对方说的每一个单词：“我们已经占领了沿河的全部阵地。重复一遍，我们已经占领了沿河的全部阵地。”
“太好了，这真是太好了。多布鲁申中校，我向你表示祝贺，祝贺你们在解放别尔哥罗德的战斗中，率先建立了新的功勋。”索科夫称赞对方几句后，接着吩咐道：“我们的炮击很快就要停止了，你立即派出部队，向城市方向推进，务必在敌人回过神之前，占领尽可能多的地域，以便我们的后续部队能获得足够大的登陆场。”
“我明白了，司令员同志。”多布鲁申大声地回答说：“我打算留下四营和旅直属部队，坚守沿河的阵地，其余的部队向敌人的防御纵深推进。”
“多布鲁申中校，”索科夫担心多布鲁申被眼前的胜利冲昏了头脑，特意提醒他说：“记住，城里的敌人实力非常庞大，如果你们采取分兵推进的话，很容易被敌人各个击破，因此你要集中兵力，向着一点猛冲猛打，争取在最短的时间内，突破敌人的防御。”
布置完任务，索科夫把耳机和送话器还给了报务员。如释重负地松了口气后，他对站在身旁的萨梅科说：“参谋长同志，我们已经完成了预定的目标，接下来就能看在友军的炮击停止前，我们能楔入敌人的防线多远了。”
“司令员同志，”萨梅科抬手看了看表，脸上露出了笑容：“从海军陆战旅突击开始，到现在只过了十四分钟，比您当时设想的时间还快了一分钟。您看，我们是否需要立即把战果上报给方面军司令部？”
“可以。”自己的部队如期拿下了德军的沿河阵地，索科夫觉得完全有必要立即把此事上报，让科涅夫也开心开心，便吩咐通讯兵主任：“通讯兵主任同志，麻烦你帮我接通方面军司令部，我要把刚取得的战果，向科涅夫司令员报告。”
“太好了，这真是太好了。多布鲁申中校，我向你表示祝贺，祝贺你们在解放别尔哥罗德的战斗中，率先建立了新的功勋。”索科夫称赞对方几句后，接着吩咐道：“我们的炮击很快就要停止了，你立即派出部队，向城市方向推进，务必在敌人回过神之前，占领尽可能多的地域，以便我们的后续部队能获得足够大的登陆场。”
“我明白了，司令员同志。”多布鲁申大声地回答说：“我打算留下四营和旅直属部队，坚守沿河的阵地，其余的部队向敌人的防御纵深推进。”
“多布鲁申中校，”索科夫担心多布鲁申被眼前的胜利冲昏了头脑，特意提醒他说：“记住，城里的敌人实力非常庞大，如果你们采取分兵推进的话，很容易被敌人各个击破，因此你要集中兵力，向着一点猛冲猛打，争取在最短的时间内，突破敌人的防御。”
布置完任务，索科夫把耳机和送话器还给了报务员。如释重负地松了口气后，他对站在身旁的萨梅科说：“参谋长同志，我们已经完成了预定的目标，接下来就能看在友军的炮击停止前，我们能楔入敌人的防线多远了。”
“司令员同志，”萨梅科抬手看了看表，脸上露出了笑容：“从海军陆战旅突击开始，到现在只过了十四分钟，比您当时设想的时间还快了一分钟。您看，我们是否需要立即把战果上报给方面军司令部？”
“可以。”自己的部队如期拿下了德军的沿河阵地，索科夫觉得完全有必要立即把此事上报，让科涅夫也开心开心，便吩咐通讯兵主任：“通讯兵主任同志，麻烦你帮我接通方面军司令部，我要把刚取得的战果，向科涅夫司令员报告。”