两人从车上下来，赫斯塔跟在俞雪琨身后，“那你有什么再具体一点的建议给我吗？”
“非要说的话……也不是没有，但你未必肯听了。”
“你先说，我再看看听不听。”
“更远的事情先不谈，你对十四区和宜居地的生活都还没有什么感知，现在我给你再多建议也是枉然，说不定还会带来反效果……不过平安度过前三个月确实有诀窍，总结起来就四个字，”俞雪琨顿了顿，“逆来顺受。”
“逆来顺受？”
“通过你对自身言行的绝对控制，展示你对宜居地公民的绝对无害，”俞雪琨按下电梯的关门键，“换句话说，如果有人打你的左脸——”
“……我就把右脸也送过去给他打？”
“嗯哼。”
赫斯塔忍不住笑出了声。
俞雪琨瞥了赫斯塔一眼，一边摇头一边走出电梯，“我都说了你未必肯听，你非要问……”
亲爱的黎各、图兰：
见信如晤。
这周，大部分事情都已经尘埃落定了，我一直在忙十一的身份。2号办公室没有收走十一的身份卡（谢天谢地！），她们只是把她的内部信息由水银针调为了普通流浪儿童，现在由十四区松雪原儿童基金会支持成立的“橘镇流浪儿希望中心”暂时接收。
“好。”赫斯塔点头，“我记住了。”
我感觉我实在是有点语言天赋，虽然课程只上了三周，但我已经可以用南十四区语问路了。这周三晚上，我去了一趟这边的语言角——按照图兰的建议——但我以后不打算再去了，那里抽烟喝酒的人太多，音乐也吵，我觉得我可以多逛逛这边的早市，学校旁边每周末早晨6点开始都有早市，大约8点结束，很多人一见我的发色就会主动和我打招呼，大多数人都很友好，非常有耐心。
尤加利这周开始准备八月底的外语教学资格考试了。橘镇的就业中心认可了她“失业人员”的身份，并依据她的要求为她报名了相关职业培训，在培训期间，只要她按时出勤并完成课堂练习，就能领取六百二十罗比的补助。
说到我同桌奥莉加女士，这周我闹了个笑话。我一直以为她是个死了丈夫的单亲妈妈，因为之前写作课，老师让我们写“我的一天”，她说她早晨五点多就要起床准备早餐午餐，给女儿洗漱，送女儿上学，回来路上买菜，洗碗洗衣，准备晚饭，收拾房间，接女儿回家……然后，她给我看了她的手机屏幕，那是她一家三口的合影，里面有个男人抱着她女儿，我推测应该是她丈夫。
在有了住所和稳定的通讯之后，她开始给黎各和图兰写邮件。邮件里，赫斯塔把自己这段时间以来的见闻一一描述给两人听，图兰和她一样愤怒，黎各则有些无奈地表示，这些事情在十二区更加稀松平常，相较之下，十四区的刽子手们倒显得多了几分温情。
又逢周日，赫斯塔带着十一和尤加利一同去橘镇市政厅前的广场看演出，在一个临时搭建的旋转木马前，三人留下一张合影。
“嗯。小困难及时求助，但如果你真的遇到了什么非常棘手的事情，一个字也不要和她们透露——先来找我，我来帮你评估。”
我一直知道南北十四区语言不互通，但我不知道它们之间竟然天差地别，以至于完全无法相互借鉴。班上年龄最大的同学差不多快七十了，是位跟女儿来橘镇生活的老太太——你们能想象吗，一个七十岁的老太太要从头开始学习新语言、在一个陌生的地方开始新生活，这实在是惊人的勇气；而我的同桌奥莉加女士上周刚过三十四岁生日……在这个班里，二十出头的人就我一个。
“遇到困难及时向当地工作站求助？”
……
我现在每周一、周二、周四会去那个移居者语言班上课，从早上九点一直上到晚上五点。我的同学大部分都是从北十四区来的，她们说她们更喜欢南十四区的气候。
今天是我搬进学校的第二天，今天下午我们去市政厅广场看了演出，这是照片。我左边的小朋友是十一，右边的是尤加利。
即将进门之前，俞雪琨突然想起什么，“有件事，虽然之前也提醒过你了，不过我现在再和你说一次。”
“嗯？”
七月，赫斯塔一行终于在橘镇安顿下来。
只有我这边不太顺利，我的校内手续一直莫名被卡，导致我直接错过了校内语言中心的语言班，还好俞大师（她真是位大师）曲线救国，也通过就业中心给我找到了一个专为移居者准备的南十四区语言班。
“哈哈，我不知道我能不能做到，”赫斯塔追了上去，“不过我会朝这个方向努力看看。”
奥莉加女士谈起她丈夫总是脸带红晕，我隐约感到她大概非常爱他——但这个男人在她的日常生活里又不出现，我想，那他应该是死了吧。没想到这周四聊到这件事，奥莉加非常惊讶，还有点生我的气。她当时向我澄清了很多，但我大部分内容都没听懂。最后她哭了，我也很难过。她是个和善的人，而且常常给我带吃的。
“刚才《公约》里的第六条是什么，还记得吗。”
入夜，赫斯塔独自返回十四区工业大学的南区宿舍，此时正值暑假，宿舍里只有她一个人。宿舍上床下桌，赫斯塔拧开台灯，把今天的合影上传电脑，然后开始给黎各和图兰写回复。
上周我带十一去补种了一些疫苗，做了教育水平评估，她现在被划进了一个专门为失怙儿童准备的启蒙学校——大部分孩子会在那里接受几个月到一年不等的衔接教育，然后再被拨入附近的小学。
新生报到在下个月二十五日，我到现在都不知道我会被分进哪个院系，哪个专业，我去问了俞大师，俞大师给我占了一卦，她说不管分到哪个专业，我都会对那个结果非常满意——她问了我好几次要不要跟她学占卜，我承认我有点心动了。
我们拭目以待。
爱你们
简。
“非要说的话……也不是没有，但你未必肯听了。”
“你先说，我再看看听不听。”
“更远的事情先不谈，你对十四区和宜居地的生活都还没有什么感知，现在我给你再多建议也是枉然，说不定还会带来反效果……不过平安度过前三个月确实有诀窍，总结起来就四个字，”俞雪琨顿了顿，“逆来顺受。”
“逆来顺受？”
“通过你对自身言行的绝对控制，展示你对宜居地公民的绝对无害，”俞雪琨按下电梯的关门键，“换句话说，如果有人打你的左脸——”
“……我就把右脸也送过去给他打？”
“嗯哼。”
赫斯塔忍不住笑出了声。
俞雪琨瞥了赫斯塔一眼，一边摇头一边走出电梯，“我都说了你未必肯听，你非要问……”
亲爱的黎各、图兰：
见信如晤。
这周，大部分事情都已经尘埃落定了，我一直在忙十一的身份。2号办公室没有收走十一的身份卡（谢天谢地！），她们只是把她的内部信息由水银针调为了普通流浪儿童，现在由十四区松雪原儿童基金会支持成立的“橘镇流浪儿希望中心”暂时接收。
“好。”赫斯塔点头，“我记住了。”
我感觉我实在是有点语言天赋，虽然课程只上了三周，但我已经可以用南十四区语问路了。这周三晚上，我去了一趟这边的语言角——按照图兰的建议——但我以后不打算再去了，那里抽烟喝酒的人太多，音乐也吵，我觉得我可以多逛逛这边的早市，学校旁边每周末早晨6点开始都有早市，大约8点结束，很多人一见我的发色就会主动和我打招呼，大多数人都很友好，非常有耐心。
尤加利这周开始准备八月底的外语教学资格考试了。橘镇的就业中心认可了她“失业人员”的身份，并依据她的要求为她报名了相关职业培训，在培训期间，只要她按时出勤并完成课堂练习，就能领取六百二十罗比的补助。
说到我同桌奥莉加女士，这周我闹了个笑话。我一直以为她是个死了丈夫的单亲妈妈，因为之前写作课，老师让我们写“我的一天”，她说她早晨五点多就要起床准备早餐午餐，给女儿洗漱，送女儿上学，回来路上买菜，洗碗洗衣，准备晚饭，收拾房间，接女儿回家……然后，她给我看了她的手机屏幕，那是她一家三口的合影，里面有个男人抱着她女儿，我推测应该是她丈夫。
在有了住所和稳定的通讯之后，她开始给黎各和图兰写邮件。邮件里，赫斯塔把自己这段时间以来的见闻一一描述给两人听，图兰和她一样愤怒，黎各则有些无奈地表示，这些事情在十二区更加稀松平常，相较之下，十四区的刽子手们倒显得多了几分温情。
又逢周日，赫斯塔带着十一和尤加利一同去橘镇市政厅前的广场看演出，在一个临时搭建的旋转木马前，三人留下一张合影。
“嗯。小困难及时求助，但如果你真的遇到了什么非常棘手的事情，一个字也不要和她们透露——先来找我，我来帮你评估。”
我一直知道南北十四区语言不互通，但我不知道它们之间竟然天差地别，以至于完全无法相互借鉴。班上年龄最大的同学差不多快七十了，是位跟女儿来橘镇生活的老太太——你们能想象吗，一个七十岁的老太太要从头开始学习新语言、在一个陌生的地方开始新生活，这实在是惊人的勇气；而我的同桌奥莉加女士上周刚过三十四岁生日……在这个班里，二十出头的人就我一个。
“遇到困难及时向当地工作站求助？”
……
我现在每周一、周二、周四会去那个移居者语言班上课，从早上九点一直上到晚上五点。我的同学大部分都是从北十四区来的，她们说她们更喜欢南十四区的气候。
今天是我搬进学校的第二天，今天下午我们去市政厅广场看了演出，这是照片。我左边的小朋友是十一，右边的是尤加利。
即将进门之前，俞雪琨突然想起什么，“有件事，虽然之前也提醒过你了，不过我现在再和你说一次。”
“嗯？”
七月，赫斯塔一行终于在橘镇安顿下来。
只有我这边不太顺利，我的校内手续一直莫名被卡，导致我直接错过了校内语言中心的语言班，还好俞大师（她真是位大师）曲线救国，也通过就业中心给我找到了一个专为移居者准备的南十四区语言班。
“哈哈，我不知道我能不能做到，”赫斯塔追了上去，“不过我会朝这个方向努力看看。”
奥莉加女士谈起她丈夫总是脸带红晕，我隐约感到她大概非常爱他——但这个男人在她的日常生活里又不出现，我想，那他应该是死了吧。没想到这周四聊到这件事，奥莉加非常惊讶，还有点生我的气。她当时向我澄清了很多，但我大部分内容都没听懂。最后她哭了，我也很难过。她是个和善的人，而且常常给我带吃的。
“刚才《公约》里的第六条是什么，还记得吗。”
入夜，赫斯塔独自返回十四区工业大学的南区宿舍，此时正值暑假，宿舍里只有她一个人。宿舍上床下桌，赫斯塔拧开台灯，把今天的合影上传电脑，然后开始给黎各和图兰写回复。
上周我带十一去补种了一些疫苗，做了教育水平评估，她现在被划进了一个专门为失怙儿童准备的启蒙学校——大部分孩子会在那里接受几个月到一年不等的衔接教育，然后再被拨入附近的小学。
新生报到在下个月二十五日，我到现在都不知道我会被分进哪个院系，哪个专业，我去问了俞大师，俞大师给我占了一卦，她说不管分到哪个专业，我都会对那个结果非常满意——她问了我好几次要不要跟她学占卜，我承认我有点心动了。
我们拭目以待。
爱你们
简。