“你是说，她的病都是心理因素导致的躯体化症状？”
“我是说她根本没有好好吃药，”希娜回答，“她就想着要再见科维希科一面呢，不信你一会儿拿这个问题问问我妈，这些天亚维医生给她开的药，她是不是兴致来了就吃一点，不高兴了就到厕所里把药吐了或者干脆不吃——她这样还能指望自己痊愈吗？真是矫情。”
说罢，希娜撇过下巴，像是完全不打算理会赫斯塔的任何追问，快步消失在走廊尽头。
赫斯塔往虚掩的门缝里看了一眼，她这个角度还看不见克洛伊的床，但勉强能听见一些朦朦胧胧的谈话。
她想了一会儿，直接推门走了进去。
走廊尽头，暗处的希娜伸长了脖子——那个大个子确实是进去了吗？
……
“妈妈，我要不好了……可我还想再见科蒂一面……”床上的女孩虚弱地开口，“我想听他再对我说一说话，我就这一个愿望了……”
医生正拿着听诊器在克洛伊的背部反复探听。
克洛伊叹息似的呼了口气，结果发出一串骇人的喘鸣。
“已经发展到下呼吸道感染了，”医生轻声道，“我开张检查单，你们先找个实验室做个化验——”
“我什么化验都不做！我要见科维希克！”
“……可能这次感染的细菌比较特殊，”医生没有理会克洛伊的嚷嚷，转过头对法堤玛道，“所以前面用的抗生素效果不好——”
“也可能是根本没有遵医嘱。”赫斯塔突然说。
这个声音把法堤玛和医生都吓了一跳，两人同时回头，见赫斯塔竟不知什么时候不请自来地进了克洛伊的房间。
“女士！”法堤玛的脸上第一次有了怒容，“这里是我女儿的房间，你怎么能——”
“一个扎高马尾，戴着菱形耳环，绿眼睛的姑娘告诉我的。”赫斯塔接着道，“她说克洛伊根本没有按时吃药，有时候就算吃了也会到厕所催吐，就为了能见那个科维什么的一面。”
“……希娜？”法堤玛的脸色忽地变得苍白，她立刻转过头，“克洛伊？是这样吗！”
克洛伊怨恨地以目光剜着赫斯塔：“没有的事！”
赫斯塔轻轻耸肩。
“克洛伊，听着，”法堤玛的脸严肃得无以复加，“你服用的是抗生素，这种药不能擅自停服，否则极易产生抗药性，长此以往你迟早有一天会变得无药可用，等到那个时候——”
“你别管这些了妈妈，这些都不重要！”克洛伊冲着法堤玛尖叫起来，“让科维希克来见我！只要他来了我什么病都会好的！”
“你这个孩子——”
“见不到科维希科我宁可现在就去死！”克洛伊奋力坐了起来，“妈妈！如果你不想我死现在就去帮我把他找来！我非见到他不可我非要见到他——”
眼看房间里就要乱成一团，法堤玛再次回过头，她疲惫地抬高音量：“女士，请您出去等我，好吗？”
“好的。”赫斯塔爽快地答应了。
……
约莫半个小时，法堤玛换了身衣服，来到了自己的小花园——直到最后，赫斯塔也没有老实待在会客厅，而是一个人到了这里散步。法堤玛穿过玻璃房的时候，看见院子里的赫斯塔正在荡秋千。
“下午好，”法堤玛又恢复了一贯的友好态度，“您来得真不凑巧，今天不是一个与朋友会面的好时机。”
“这没什么，夫人，”赫斯塔从秋千上跳了下来，“克洛伊还好吗？”
法堤玛摇了摇头：“说不上好……不过也说不上坏。”
“是吗，”赫斯塔有些惊奇，“我以为您会非常担心呢。”
“十四五岁的爱总是这样浓烈得骇人，但也只有这个年纪的孩子才会把爱当真……她会明白的，总有一天她什么都会明白，只是需要一点时间。”法堤玛轻声道，“真抱歉，女士，我今天也实在没有什么精力闲谈——”
“我不是来找您闲谈的，是赫斯塔女士有些问题想要向您请教。”
“……向我？”
“对，向您。”赫斯塔回答，“我们最近在找房子，不知道男爵和您说起过没有。”
“关于房子的事吗，”法堤玛侧过身，“要不要进屋坐着聊？我让管家帮忙一些点心——”
“不了，夫人，我今天也赶时间，”赫斯塔看了眼时间，只要她出现在市区，那么西莫娅很快就会来找她，“我要说的话很短，我们在这儿聊完就好。”
“好的。”
两人一同在花园的石径上缓步而行。
“我们来这儿已经快两周了，这段时间我几乎天天在外面跑，但也没能找到让赫斯塔女士满意的房子，当然，也有一些热心人给过我们一些帮助，比如肯黛女士，但恕我直言，她挑房的品味太差了，显然在个人生活这块儿没有什么追求，”赫斯塔原先飞快的语速在这里慢了下来，“不像您，简直是一位生活家。”
法堤玛客气地笑了一下。
“这不是什么奉承，”赫斯塔接着道，“自从上次克洛伊生日，我们去了您在郊外的庄园——我必须得说，那里布置得太好了，回去的路上，赫斯塔女士对那儿的房子赞不绝口，要管理那么大一个园子是很难的，我们一致认为，只有热爱生活的人才能把它打理得那么好。”
法堤玛望着赫斯塔的眼睛，她已经音乐猜到了眼前人的来意，但她只是微笑着，不断用受宠若惊的语气表达感谢。
“或许您能为我们推荐一些适合赫斯塔女士疗养的住所？”赫斯塔问道，“我相信，一座能让您满意的房子，一定也能让我们喜欢。”
法堤玛停了下来。
“不方便吗？”
“不，当然，我很荣幸被这样信任，”法堤玛望着赫斯塔，仿佛仍在为这份委托感到欣喜不已，“我只是不知道自己是否真的能够承担起这份责任……”
“您绝对可以。”
话音刚落，不远处的仆从匆匆赶来，在法堤玛耳边低声说了句什么。
“哦，”法堤玛转过身，“外面有人找您，女士。”
“我是说她根本没有好好吃药，”希娜回答，“她就想着要再见科维希科一面呢，不信你一会儿拿这个问题问问我妈，这些天亚维医生给她开的药，她是不是兴致来了就吃一点，不高兴了就到厕所里把药吐了或者干脆不吃——她这样还能指望自己痊愈吗？真是矫情。”
说罢，希娜撇过下巴，像是完全不打算理会赫斯塔的任何追问，快步消失在走廊尽头。
赫斯塔往虚掩的门缝里看了一眼，她这个角度还看不见克洛伊的床，但勉强能听见一些朦朦胧胧的谈话。
她想了一会儿，直接推门走了进去。
走廊尽头，暗处的希娜伸长了脖子——那个大个子确实是进去了吗？
……
“妈妈，我要不好了……可我还想再见科蒂一面……”床上的女孩虚弱地开口，“我想听他再对我说一说话，我就这一个愿望了……”
医生正拿着听诊器在克洛伊的背部反复探听。
克洛伊叹息似的呼了口气，结果发出一串骇人的喘鸣。
“已经发展到下呼吸道感染了，”医生轻声道，“我开张检查单，你们先找个实验室做个化验——”
“我什么化验都不做！我要见科维希克！”
“……可能这次感染的细菌比较特殊，”医生没有理会克洛伊的嚷嚷，转过头对法堤玛道，“所以前面用的抗生素效果不好——”
“也可能是根本没有遵医嘱。”赫斯塔突然说。
这个声音把法堤玛和医生都吓了一跳，两人同时回头，见赫斯塔竟不知什么时候不请自来地进了克洛伊的房间。
“女士！”法堤玛的脸上第一次有了怒容，“这里是我女儿的房间，你怎么能——”
“一个扎高马尾，戴着菱形耳环，绿眼睛的姑娘告诉我的。”赫斯塔接着道，“她说克洛伊根本没有按时吃药，有时候就算吃了也会到厕所催吐，就为了能见那个科维什么的一面。”
“……希娜？”法堤玛的脸色忽地变得苍白，她立刻转过头，“克洛伊？是这样吗！”
克洛伊怨恨地以目光剜着赫斯塔：“没有的事！”
赫斯塔轻轻耸肩。
“克洛伊，听着，”法堤玛的脸严肃得无以复加，“你服用的是抗生素，这种药不能擅自停服，否则极易产生抗药性，长此以往你迟早有一天会变得无药可用，等到那个时候——”
“你别管这些了妈妈，这些都不重要！”克洛伊冲着法堤玛尖叫起来，“让科维希克来见我！只要他来了我什么病都会好的！”
“你这个孩子——”
“见不到科维希科我宁可现在就去死！”克洛伊奋力坐了起来，“妈妈！如果你不想我死现在就去帮我把他找来！我非见到他不可我非要见到他——”
眼看房间里就要乱成一团，法堤玛再次回过头，她疲惫地抬高音量：“女士，请您出去等我，好吗？”
“好的。”赫斯塔爽快地答应了。
……
约莫半个小时，法堤玛换了身衣服，来到了自己的小花园——直到最后，赫斯塔也没有老实待在会客厅，而是一个人到了这里散步。法堤玛穿过玻璃房的时候，看见院子里的赫斯塔正在荡秋千。
“下午好，”法堤玛又恢复了一贯的友好态度，“您来得真不凑巧，今天不是一个与朋友会面的好时机。”
“这没什么，夫人，”赫斯塔从秋千上跳了下来，“克洛伊还好吗？”
法堤玛摇了摇头：“说不上好……不过也说不上坏。”
“是吗，”赫斯塔有些惊奇，“我以为您会非常担心呢。”
“十四五岁的爱总是这样浓烈得骇人，但也只有这个年纪的孩子才会把爱当真……她会明白的，总有一天她什么都会明白，只是需要一点时间。”法堤玛轻声道，“真抱歉，女士，我今天也实在没有什么精力闲谈——”
“我不是来找您闲谈的，是赫斯塔女士有些问题想要向您请教。”
“……向我？”
“对，向您。”赫斯塔回答，“我们最近在找房子，不知道男爵和您说起过没有。”
“关于房子的事吗，”法堤玛侧过身，“要不要进屋坐着聊？我让管家帮忙一些点心——”
“不了，夫人，我今天也赶时间，”赫斯塔看了眼时间，只要她出现在市区，那么西莫娅很快就会来找她，“我要说的话很短，我们在这儿聊完就好。”
“好的。”
两人一同在花园的石径上缓步而行。
“我们来这儿已经快两周了，这段时间我几乎天天在外面跑，但也没能找到让赫斯塔女士满意的房子，当然，也有一些热心人给过我们一些帮助，比如肯黛女士，但恕我直言，她挑房的品味太差了，显然在个人生活这块儿没有什么追求，”赫斯塔原先飞快的语速在这里慢了下来，“不像您，简直是一位生活家。”
法堤玛客气地笑了一下。
“这不是什么奉承，”赫斯塔接着道，“自从上次克洛伊生日，我们去了您在郊外的庄园——我必须得说，那里布置得太好了，回去的路上，赫斯塔女士对那儿的房子赞不绝口，要管理那么大一个园子是很难的，我们一致认为，只有热爱生活的人才能把它打理得那么好。”
法堤玛望着赫斯塔的眼睛，她已经音乐猜到了眼前人的来意，但她只是微笑着，不断用受宠若惊的语气表达感谢。
“或许您能为我们推荐一些适合赫斯塔女士疗养的住所？”赫斯塔问道，“我相信，一座能让您满意的房子，一定也能让我们喜欢。”
法堤玛停了下来。
“不方便吗？”
“不，当然，我很荣幸被这样信任，”法堤玛望着赫斯塔，仿佛仍在为这份委托感到欣喜不已，“我只是不知道自己是否真的能够承担起这份责任……”
“您绝对可以。”
话音刚落，不远处的仆从匆匆赶来，在法堤玛耳边低声说了句什么。
“哦，”法堤玛转过身，“外面有人找您，女士。”