众人围站在客厅的大桌边上，有些人已经落了座，大家三三两两地聊着天。在喧闹中，尤加利忽然想起什么，转身朝自己的房间走去，赫斯塔留心着她的背影，把十一放下，追了过去。
尤加利觉察到身后的脚步声，回过头。
“你去哪儿？”赫斯塔道，“快吃饭了。”
“我想起来我的药盒还在房间里，”尤加利道，“怕一会儿吃完饭忘了，先去拿手上……”
“好，我跟你一起去。”
“不用呀。”尤加利看着赫斯塔，“就这么一小段路，我自己来就可以了。”
赫斯塔点了点头。
尤加利往前走了几步，又回看，见赫斯塔还站在原地，没有离开。
她叹了口气：“哎，那你跟我一起吧。”
尤加利的房间在一楼朝南的房间，非常宽敞。一张大木床靠着墙，两侧放着两个等高的木质床头柜，左侧的柜门和右侧的抽屉屉面上都雕着非常繁复的花纹，看起来十分老旧。临窗的位置放着一张大桌，上面空空如也，一把配套的木椅紧紧抵靠着桌子。房间另一头，一个深棕色的大衣柜紧闭着柜门，旁边一个行李箱敞开着——尤加利所有的行李都还没有收拾，只是从行李箱里取出了一些生活必须品来使用。
东西太少，房间太大，一切显得空空荡荡，更加没有生机。
赫斯塔走到桌前，看了一眼尤加利在吃的药，这是前天一位登门问诊的医生为她开下的。赫斯塔拿起来看了看，其中有一盒药物她有点儿眼熟，是选择性五羟色胺再摄取抑制剂，多半以前在谭伊养病的时候吃过。似乎这类精神问题的用药都差不多——先试试抗抑郁的药，再试试抗焦虑的药，都不行就再试试别的。
赫斯塔回过头，见尤加利背对着她坐在床边，轻声喊了句她的名字，尤加利有些恍惚地抬头，赫斯塔对她晃了晃药盒，她才想起来自己是回来拿药的。
回到桌前的时候，尤加利看见了压在台灯下面的字条，上面是赫斯塔的留言，写着下午海泽尔会来拜访。
“中午我来的时候你已经睡下了。”赫斯塔轻声道，“所以我就留了张字条。”
尤加利扶住了额：“……我没看到。”
“晚上你要是不想一个人睡，也可以去我或者黎各那边。”
尤加利再次摇了摇头，并避开了赫斯塔的目光。
赫斯塔看着尤加利慢悠悠地收拾着，这种感觉让她仿佛一下又回到了与尤加利刚刚认识的时刻。她分明感到又一张幕帘落在了她与尤加利之间，她几次想要揭开它，却遭到了尤加利的拒绝。
尤加利隐隐感到了赫斯塔的挫败，她想向她道谢，但又没有力气。她感到赫斯塔似乎非常想要为她做些什么，比如陪伴或者倾听——然而这些是她此刻最不需要的东西。
夜晚是尤加利意识最清明的时候，她整夜整夜地不睡，流泪让她感到轻盈。她庆幸不论是在公寓还是在这个种植园，她都有一间自己的房间，使她不必将自己的狼狈暴露在任何人面前。
她难以遏制脑海中不断闪回的画面，对那个夜晚的回忆就像是用兽类的舌头舔舐正在流血的伤口，舌面的倒刺不断撕开新的血肉，但她并不厌恶这种感觉。她沉浸在这些回忆里，耗尽所有的精力，等到白天就可以忘记一切地睡过去。 突然之间，她几乎对生活中所有的变化都失去了兴趣，唯独食欲开始变得旺盛。她总是在凌晨两三点的时候感受到近乎尖锐的饥饿，仿佛有一把钻头在她的胃里横冲直撞，这种感觉令她惊奇，因为她明明记得晚餐时自己已经吃了很多——可是不够，那一刻她必须要再吃点儿什么，米饭、面、油脂旺盛的肉、甜点……等到饱腹时，她会短暂地担心一会儿继续这么吃下去身材会走形，但是那个时候她已经困了，她甚至懒得再去刷一趟牙，就直接倒在了床上。
夜晚是容易度过的，最难熬的是白天。她的生物钟仍保持着原先的节奏，即便凌晨三四点睡下，她仍然会在八点左右醒来。苏醒的那一个多小时如同酷刑，她没有力气下床，但又清晰地感觉到恶心——医生说这可能是药物导致的，但大概也和前一晚的暴食有关系。
她一动不动地躺在床上，感觉自己像一具尸体，然而她又毕竟有着活生生的感觉——口腔里的臭气，手上和嘴角上结垢的油污，乱糟糟且难以梳顺的头发……这些都是需要耗费巨大精力去解决的日常琐事，没有一件不令人感到煎熬。
她感觉自己像个刚刚学会骑自行车的新手，一旦停下，就忘记了怎么才能让车辆保持平衡。
一连四五天，都是这么过的。
许多人都来关心过她，那些年轻的水银针女孩子们，海泽尔，斯黛拉，黎各，简……她们都很好心，但“你还好吗”这种问题也让尤加利觉得疲惫。
“尤加利。”赫斯塔轻声说，“拿了药，我们要回客厅了。”
尤加利忽然掩住了眼睛，她将药放回了桌上，自己再一次栽倒在床上。
“……你先去吧。”尤加利道，“我想休息一会儿。”
“要我帮你把饭拿过来吗？”
“不用。”
房间里恢复了寂静，过了一会儿，尤加利将手臂从眼睛上移开，这才发现赫斯塔仍站在原地。
她有些无奈地坐起身：“对不起……我太麻烦了，但我……但我……”
“已经很了不起了。”赫斯塔说。
尤加利有些意外地抬起头。
“你现在还能自己吃饭，自己生活，已经很了不起了。”赫斯塔道，“我以前也有段时间……”
尤加利望着赫斯塔，但她没有把话继续说下去。
“……它会结束的。”赫斯塔说，“虽然它看起来没有尽头，但它会结束的。”
尤加利笑了笑。
“结束的那天，你甚至感觉不到，”赫斯塔轻声道，“只有当你走了很远，回头望，你才会突然意识到，不知道是在什么时候，它确实结束了。”
尤加利觉察到身后的脚步声，回过头。
“你去哪儿？”赫斯塔道，“快吃饭了。”
“我想起来我的药盒还在房间里，”尤加利道，“怕一会儿吃完饭忘了，先去拿手上……”
“好，我跟你一起去。”
“不用呀。”尤加利看着赫斯塔，“就这么一小段路，我自己来就可以了。”
赫斯塔点了点头。
尤加利往前走了几步，又回看，见赫斯塔还站在原地，没有离开。
她叹了口气：“哎，那你跟我一起吧。”
尤加利的房间在一楼朝南的房间，非常宽敞。一张大木床靠着墙，两侧放着两个等高的木质床头柜，左侧的柜门和右侧的抽屉屉面上都雕着非常繁复的花纹，看起来十分老旧。临窗的位置放着一张大桌，上面空空如也，一把配套的木椅紧紧抵靠着桌子。房间另一头，一个深棕色的大衣柜紧闭着柜门，旁边一个行李箱敞开着——尤加利所有的行李都还没有收拾，只是从行李箱里取出了一些生活必须品来使用。
东西太少，房间太大，一切显得空空荡荡，更加没有生机。
赫斯塔走到桌前，看了一眼尤加利在吃的药，这是前天一位登门问诊的医生为她开下的。赫斯塔拿起来看了看，其中有一盒药物她有点儿眼熟，是选择性五羟色胺再摄取抑制剂，多半以前在谭伊养病的时候吃过。似乎这类精神问题的用药都差不多——先试试抗抑郁的药，再试试抗焦虑的药，都不行就再试试别的。
赫斯塔回过头，见尤加利背对着她坐在床边，轻声喊了句她的名字，尤加利有些恍惚地抬头，赫斯塔对她晃了晃药盒，她才想起来自己是回来拿药的。
回到桌前的时候，尤加利看见了压在台灯下面的字条，上面是赫斯塔的留言，写着下午海泽尔会来拜访。
“中午我来的时候你已经睡下了。”赫斯塔轻声道，“所以我就留了张字条。”
尤加利扶住了额：“……我没看到。”
“晚上你要是不想一个人睡，也可以去我或者黎各那边。”
尤加利再次摇了摇头，并避开了赫斯塔的目光。
赫斯塔看着尤加利慢悠悠地收拾着，这种感觉让她仿佛一下又回到了与尤加利刚刚认识的时刻。她分明感到又一张幕帘落在了她与尤加利之间，她几次想要揭开它，却遭到了尤加利的拒绝。
尤加利隐隐感到了赫斯塔的挫败，她想向她道谢，但又没有力气。她感到赫斯塔似乎非常想要为她做些什么，比如陪伴或者倾听——然而这些是她此刻最不需要的东西。
夜晚是尤加利意识最清明的时候，她整夜整夜地不睡，流泪让她感到轻盈。她庆幸不论是在公寓还是在这个种植园，她都有一间自己的房间，使她不必将自己的狼狈暴露在任何人面前。
她难以遏制脑海中不断闪回的画面，对那个夜晚的回忆就像是用兽类的舌头舔舐正在流血的伤口，舌面的倒刺不断撕开新的血肉，但她并不厌恶这种感觉。她沉浸在这些回忆里，耗尽所有的精力，等到白天就可以忘记一切地睡过去。 突然之间，她几乎对生活中所有的变化都失去了兴趣，唯独食欲开始变得旺盛。她总是在凌晨两三点的时候感受到近乎尖锐的饥饿，仿佛有一把钻头在她的胃里横冲直撞，这种感觉令她惊奇，因为她明明记得晚餐时自己已经吃了很多——可是不够，那一刻她必须要再吃点儿什么，米饭、面、油脂旺盛的肉、甜点……等到饱腹时，她会短暂地担心一会儿继续这么吃下去身材会走形，但是那个时候她已经困了，她甚至懒得再去刷一趟牙，就直接倒在了床上。
夜晚是容易度过的，最难熬的是白天。她的生物钟仍保持着原先的节奏，即便凌晨三四点睡下，她仍然会在八点左右醒来。苏醒的那一个多小时如同酷刑，她没有力气下床，但又清晰地感觉到恶心——医生说这可能是药物导致的，但大概也和前一晚的暴食有关系。
她一动不动地躺在床上，感觉自己像一具尸体，然而她又毕竟有着活生生的感觉——口腔里的臭气，手上和嘴角上结垢的油污，乱糟糟且难以梳顺的头发……这些都是需要耗费巨大精力去解决的日常琐事，没有一件不令人感到煎熬。
她感觉自己像个刚刚学会骑自行车的新手，一旦停下，就忘记了怎么才能让车辆保持平衡。
一连四五天，都是这么过的。
许多人都来关心过她，那些年轻的水银针女孩子们，海泽尔，斯黛拉，黎各，简……她们都很好心，但“你还好吗”这种问题也让尤加利觉得疲惫。
“尤加利。”赫斯塔轻声说，“拿了药，我们要回客厅了。”
尤加利忽然掩住了眼睛，她将药放回了桌上，自己再一次栽倒在床上。
“……你先去吧。”尤加利道，“我想休息一会儿。”
“要我帮你把饭拿过来吗？”
“不用。”
房间里恢复了寂静，过了一会儿，尤加利将手臂从眼睛上移开，这才发现赫斯塔仍站在原地。
她有些无奈地坐起身：“对不起……我太麻烦了，但我……但我……”
“已经很了不起了。”赫斯塔说。
尤加利有些意外地抬起头。
“你现在还能自己吃饭，自己生活，已经很了不起了。”赫斯塔道，“我以前也有段时间……”
尤加利望着赫斯塔，但她没有把话继续说下去。
“……它会结束的。”赫斯塔说，“虽然它看起来没有尽头，但它会结束的。”
尤加利笑了笑。
“结束的那天，你甚至感觉不到，”赫斯塔轻声道，“只有当你走了很远，回头望，你才会突然意识到，不知道是在什么时候，它确实结束了。”