虽然数百年来这些罗马人无时无刻不想着返回自己的故国,但是此去西方路途遥远,沿途又有无数的小国和安西、贵霜两国隔在大汉与古罗马之间,因此他们根本不敢轻易离开骊靬城返回罗马,毕竟他们在骊靬城定居之后,也开始与当地的汉人通婚,而且如今的这些罗马人经过了数代的繁衍,有些后人在外表上已经与汉人无异,所以在克拉卡的心中也是非常焦急,他的手中还保留着当年普布利乌斯留下的信物,这也是只有他们的族长才有资格保存的两样东西:那便是当初普布利乌斯的戒指和他的佩剑。
当听到乌留斯说大汉要派使团前往大秦,克拉卡当然也明白大秦便是自己这些人的故国罗马,他不禁感激老天开眼,终于让他们能有机会派人回故国去了,因此他急忙穿戴整齐,同时把那两件信物也带在了身上,这才跟着乌留斯一道前往骊靬县衙去拜见大汉的刘州牧。
当刘旭等人看到那名族长进了公事厅之后,出于对老者的尊重，刘旭马上起身迎接族长,其他几人看到刘旭都起来了,他们当然也不能继续坐着了,于是公事厅中的大小官员都站了起来,似乎是在欢迎那名族长。
族长克拉卡虽然在那些罗马人的后裔中很有地位,但是在官府之中可没人拿他当回事儿,今天进了县衙,看到不仅是自己认识的王县令站起来迎接自己,而且那名看上去非常和善的大官首先站了起来迎接自己,于是克拉卡急忙来到刘旭面前,单膝跪倒、右手抚胸向刘旭躬身行礼。
王县令看到族长没有向刘旭磕头,便张嘴想要训斥克拉卡的无礼,可是刘旭明白既然族长是罗马人的后裔,这已经是他们的最高礼节了,因此刘旭并没有怪罪于他,而且还阻止了王县令,然后刘旭对克拉卡道:“敢问这位老者可是骊靬城中大秦后人的族长,我是大汉出使大秦等国的正使,如今需要请族长帮忙,还望族长不要推脱才好。”
族长粗通汉语,刘旭说的他也都听懂了,而王县令为了能让他与刘旭更好的沟通,把县丞乌留斯也叫进了公事厅中,以免他们的族长说不明白造成误会。
这时王县令也赶紧对克拉卡道:“我说族长,你可知道跟你说话的这位大人是谁吗?他不仅是这次出使的正使,而且还是我大汉的刘州牧,如今州牧需要一名会说大秦话的通译,你是族长,一定可以给王爷推荐一位通译吧。”
到现在克拉卡才搞明白了,原来这位要去大秦等国出使的大人还是位州牧,他毕竟不知道大汉近年来所发生的这些大事,因此对刘旭的那些光辉事迹也不了解,只不过听说刘旭是位州牧,自然又对刘旭多了几分尊重。
他这时才想起刘旭向他问的问题,于是便用一口很蹩脚的汉话回答道:“报告州牧,我们族中如今还有几个会说汉话和大秦话的,对了乌留斯便是其中的一个,对吧乌留斯?”
县丞乌留斯早就知道刘旭是要找一名会说大秦话和汉话的通译,他也确实便有这等本事,只是这种事族长不允许,他也绝不会轻易告诉别人,因此王县令并不知道原来自己的县丞便是通晓大秦话之人,否则他也不用费力派人去把克拉卡找来了,只要直接指派乌留斯给州牧当个通译便是了。如今听到族长提起自己,乌留斯知道族长是想让自己出头,跟随州牧前往自己族人的故国大秦,于是急忙向刘旭跪倒道:“启禀州牧，下官自幼也曾由族长教过大秦之语,不管是说还是写都还过得去,只是因为没有族长的允许,我不能擅自告诉外人这件事,如今族长提到我了,我愿意随大人前去大秦,还请州牧恩准。”
原来县丞乌留斯便可担当自己所需要的通译之职,刘旭心中高兴,于是便点头答应了乌留斯的请求,然后他便开始询问族长克拉卡一些有关大秦人的事情,其中便包括他们来到大汉的过程。
族长克拉卡也没有隐瞒,便将骊靬城中的罗马人族长世代相传的关于他们的来源、如何从安息逃到了匈奴人的地盘,最后又被汉军俘虏而被安置到了骊靬的经过详细的告诉了刘旭,而且他也提出这次让乌留斯回到大秦国之后,请刘旭允许他去见如今大秦国内的官或是皇帝,将自己这些人的情况报告给他们,同时他也从身上掏出了那两样信物,便是普布利乌斯的戒指和佩剑。
刘旭看了看戒指,果然在戒指的里面刻着一行罗马文字,只可惜自己并不懂这些文字的意义,乌留斯早就在族长家中见到过这两件信物,看到刘旭乎对这两件东西很感兴趣,于是便主动上前为刘旭翻译上边文字的意义。
其实不用他翻译,刘旭也猜到上边肯定是写着克拉苏的儿子普布利乌斯的名字,因此戒指上的这行字肯定是他的名字,而在佩剑的剑鞘上也有同样的文字,由于字也大了不少,因此看上去更为清晰,这也就证明了这枚戒指和佩剑的主人果然便是普布利乌斯。族长的汉语不是很好,因此他便用大秦人的语言与乌留斯交流了一下,然后让乌留斯把他的话说给刘旭听。
乌留斯对刘旭道:“启禀州牧,我们族长希望您这次到了大秦国都之后,能够允许我去见大秦的官或皇帝,让我把我们族人的情况告诉给他们,如果将来有可能的话,也希望州牧能帮我们在朝廷通融一下,让我们的族人能早日返回我们的家乡,这也是我们族人二百多年来的愿望,还望州牧成全。”
对于这些罗马后人的思乡之情,也算是有这相同经历的刘旭当然深有体会,而且他也知道这些罗马人的后裔已经离开他们的故国二百多年了,因此想回去也是人之常情,所以他便对乌留斯道:“乌县丞(没办法,刘旭也只能当他姓乌了),你们族长所说的这些我都能理解,我也答应将来等我们到了大秦国之后,允许你去见大秦的皇帝或者官,一旦将来我们两国之间的往来通道打开之后,大秦人也希望你们回去时,我一定会向奏明此事,请开恩放你们的族人返回你们的故国,而且将来我也希望你们中那些精通两国语言的人,可以担当起在我们两国之间进行贸易和文化传播的使者,这一点你们能做到吗?
当听到乌留斯说大汉要派使团前往大秦,克拉卡当然也明白大秦便是自己这些人的故国罗马,他不禁感激老天开眼,终于让他们能有机会派人回故国去了,因此他急忙穿戴整齐,同时把那两件信物也带在了身上,这才跟着乌留斯一道前往骊靬县衙去拜见大汉的刘州牧。
当刘旭等人看到那名族长进了公事厅之后,出于对老者的尊重，刘旭马上起身迎接族长,其他几人看到刘旭都起来了,他们当然也不能继续坐着了,于是公事厅中的大小官员都站了起来,似乎是在欢迎那名族长。
族长克拉卡虽然在那些罗马人的后裔中很有地位,但是在官府之中可没人拿他当回事儿,今天进了县衙,看到不仅是自己认识的王县令站起来迎接自己,而且那名看上去非常和善的大官首先站了起来迎接自己,于是克拉卡急忙来到刘旭面前,单膝跪倒、右手抚胸向刘旭躬身行礼。
王县令看到族长没有向刘旭磕头,便张嘴想要训斥克拉卡的无礼,可是刘旭明白既然族长是罗马人的后裔,这已经是他们的最高礼节了,因此刘旭并没有怪罪于他,而且还阻止了王县令,然后刘旭对克拉卡道:“敢问这位老者可是骊靬城中大秦后人的族长,我是大汉出使大秦等国的正使,如今需要请族长帮忙,还望族长不要推脱才好。”
族长粗通汉语,刘旭说的他也都听懂了,而王县令为了能让他与刘旭更好的沟通,把县丞乌留斯也叫进了公事厅中,以免他们的族长说不明白造成误会。
这时王县令也赶紧对克拉卡道:“我说族长,你可知道跟你说话的这位大人是谁吗?他不仅是这次出使的正使,而且还是我大汉的刘州牧,如今州牧需要一名会说大秦话的通译,你是族长,一定可以给王爷推荐一位通译吧。”
到现在克拉卡才搞明白了,原来这位要去大秦等国出使的大人还是位州牧,他毕竟不知道大汉近年来所发生的这些大事,因此对刘旭的那些光辉事迹也不了解,只不过听说刘旭是位州牧,自然又对刘旭多了几分尊重。
他这时才想起刘旭向他问的问题,于是便用一口很蹩脚的汉话回答道:“报告州牧,我们族中如今还有几个会说汉话和大秦话的,对了乌留斯便是其中的一个,对吧乌留斯?”
县丞乌留斯早就知道刘旭是要找一名会说大秦话和汉话的通译,他也确实便有这等本事,只是这种事族长不允许,他也绝不会轻易告诉别人,因此王县令并不知道原来自己的县丞便是通晓大秦话之人,否则他也不用费力派人去把克拉卡找来了,只要直接指派乌留斯给州牧当个通译便是了。如今听到族长提起自己,乌留斯知道族长是想让自己出头,跟随州牧前往自己族人的故国大秦,于是急忙向刘旭跪倒道:“启禀州牧，下官自幼也曾由族长教过大秦之语,不管是说还是写都还过得去,只是因为没有族长的允许,我不能擅自告诉外人这件事,如今族长提到我了,我愿意随大人前去大秦,还请州牧恩准。”
原来县丞乌留斯便可担当自己所需要的通译之职,刘旭心中高兴,于是便点头答应了乌留斯的请求,然后他便开始询问族长克拉卡一些有关大秦人的事情,其中便包括他们来到大汉的过程。
族长克拉卡也没有隐瞒,便将骊靬城中的罗马人族长世代相传的关于他们的来源、如何从安息逃到了匈奴人的地盘,最后又被汉军俘虏而被安置到了骊靬的经过详细的告诉了刘旭,而且他也提出这次让乌留斯回到大秦国之后,请刘旭允许他去见如今大秦国内的官或是皇帝,将自己这些人的情况报告给他们,同时他也从身上掏出了那两样信物,便是普布利乌斯的戒指和佩剑。
刘旭看了看戒指,果然在戒指的里面刻着一行罗马文字,只可惜自己并不懂这些文字的意义,乌留斯早就在族长家中见到过这两件信物,看到刘旭乎对这两件东西很感兴趣,于是便主动上前为刘旭翻译上边文字的意义。
其实不用他翻译,刘旭也猜到上边肯定是写着克拉苏的儿子普布利乌斯的名字,因此戒指上的这行字肯定是他的名字,而在佩剑的剑鞘上也有同样的文字,由于字也大了不少,因此看上去更为清晰,这也就证明了这枚戒指和佩剑的主人果然便是普布利乌斯。族长的汉语不是很好,因此他便用大秦人的语言与乌留斯交流了一下,然后让乌留斯把他的话说给刘旭听。
乌留斯对刘旭道:“启禀州牧,我们族长希望您这次到了大秦国都之后,能够允许我去见大秦的官或皇帝,让我把我们族人的情况告诉给他们,如果将来有可能的话,也希望州牧能帮我们在朝廷通融一下,让我们的族人能早日返回我们的家乡,这也是我们族人二百多年来的愿望,还望州牧成全。”
对于这些罗马后人的思乡之情,也算是有这相同经历的刘旭当然深有体会,而且他也知道这些罗马人的后裔已经离开他们的故国二百多年了,因此想回去也是人之常情,所以他便对乌留斯道:“乌县丞(没办法,刘旭也只能当他姓乌了),你们族长所说的这些我都能理解,我也答应将来等我们到了大秦国之后,允许你去见大秦的皇帝或者官,一旦将来我们两国之间的往来通道打开之后,大秦人也希望你们回去时,我一定会向奏明此事,请开恩放你们的族人返回你们的故国,而且将来我也希望你们中那些精通两国语言的人,可以担当起在我们两国之间进行贸易和文化传播的使者,这一点你们能做到吗?