“我已经为这件事奔波了近两年，是不会看着你的姓氏蒙羞的。我会让他们知道，你没有义务替兄弟还债，可是你承担起了这份责任。这几位先生想保留全部的权利，就应该把所有的借据都交出来。所有人的！”格拉桑重重的重复了一遍，好象不知道把所有债权人的借据都收集齐，是一件多么困难的事一样。
“太感谢你了格拉桑。”出于对格拉桑的感激，葛朗台的结巴不药而愈：“你一直是我最信任的朋友，不管是在索漠还是在巴黎。所以你有时间参加我举行的宴会吗，就在后天，我让人给你送请帖。”
格拉桑在索漠是了不起的人物，可是到了巴黎之后，只有在歌剧院的女演员中才受欢迎，别的有身份的人家，并不会向他敞开客厅。
现在葛朗台请他参加宴会，格拉桑觉得自己的机会来了：“当然葛朗台，我非常乐意参加。你放心，我会说服那些人，在收集齐所有借据之前，不再来烦你。”
宴会日的下午三点以后，收到请帖宾客陆续到来。盛装打扮的夫人、小姐们，下了马车之后，最先打量的便是装饰一新的府邸。这样的府邸属于一位还没有成亲的姑娘，让夫人、小姐们的心里不是滋味。
不管是哪一位小姐有这样的座邸，都可以当成体面的嫁妆，哪怕是巴黎最体面的青年，也会考虑一下自己的选择。这样的想法不独夫人、小姐们想到了，刚把马儿甩给门童的青年们，脸上的神情也都讳莫至深。
他们这些人有自己单独的公寓，每年固定时间拿到父亲给的津贴，出门有定制马车、车夫打扮的很体面，能打每局上百法郎赌注的惠斯特牌，可是他们的公寓没法和这样有高高台阶的雄伟府邸相比，他们的马车、拉车的马也不能跟欧也妮的相提并论。
几个青年目光灼灼，他们心里都有跃跃欲试的想法，彼此之间还在说笑着，眼神里却有开始试探与打量。
站在客厅前迎接客人的欧也妮，感受到了小姐们不甘心的注视，也感受到了青年们不加掩饰的眼神。她挽着葛朗台胳膊的手紧了紧。
葛朗台听着门童的通报，按着通报的头衔向来客致意，夫人、小姐们则由欧也妮和泰伊古太太带进客厅，欧也妮再重新出来，与葛朗台站在台阶上迎接客人。
发现欧也妮挽紧了自己，葛朗台的头抬的更高了一些，他觉得是时侯展示自己做为一个父亲的能力了。
“别担心，他们是冲着你口袋里的钱来的，只会巴结你。”很葛朗台式的安慰。
可是你的声音或许能放低一点儿吧？欧也妮不得不抬起一点儿下巴，让人看出她与葛朗台一样的高傲。
葛朗台身边的人听到了他的奇葩言论，不由对这一对粗俗的父女侧目，觉得葛朗台哪怕已经成为了葛朗台男爵，仍然是粗鄙的外省人。
还有欧也妮，竟然没有因葛朗台的言论觉得羞愧，还得到鼓励一样骄傲的抬起头来，同样一副目中无人的做法。如果不是因为府邸装饰的太过华丽，让人对宴会充满期待，大家都会转身离开这座刚刚晋封一位男爵的府邸。
事实是，宾客还在陆续到来，没有一位先来的客人离开。
客厅里已经有了十几位先到的客人在聊天，这些人与泰伊古太太曾经是朋友，她狼狈的离开巴黎，这些朋友们都出过力，今天再见泰伊古太太，却没有人为自己当年的做法羞愧，反而跟泰伊古太太说得最起劲。
德.纽沁根男爵夫妻联袂而来，脸上都带着得体的笑容，分别向葛朗台与欧也妮打招呼。欧也妮向葛朗台介绍：“爸爸，这位就是我跟您起过的德.纽沁根男爵，我来巴黎后得到了他极大的帮助。”
纽沁根与葛朗台彼此打量，都从对方身上嗅出了同类的味道。两个老狐狸的手握在了一起，葛朗台对纽沁根对欧也妮的帮助表示了感谢：“先生，请相信一位疼爱女儿的父亲，对任何帮助他女儿的人，都会有所回报的。”
安奈特正拉着欧也妮的手：“亲爱的，你的皮肤真是越来越好了，如果不是跟你不熟悉，我都想知道你是怎么做到的。”
欧也妮对她笑的十分真诚：“没有问题，我现在正在研究这个，等成品出来之后，一定会请你先试用的。”
纽沁根与葛朗台都听到了两位女士的对话，葛朗台可以事后再问，纽沁根却要当面问清楚，看自己可不可以越过格拉桑插上一脚：
“欧也妮小姐，你又有什么好主意了吗？如果需要资金的话，请不要忘了这里有一个可怜的银行家，想对你提供支持呢。”
欧也妮笑着向他保证，自己如果需要的话，是不会忘记曾友好对待过自己的朋友的。纽沁根在进入客厅的走廊时，轻声向安奈特说：“我不管那位小姐为什么和你亲近，是因为她自己还是她堂弟的原因。总之你要讨好她，知道她下一步的计划。”
安奈特吃惊的张大嘴巴，一点儿也没有意识到自己的失态——这还是纽沁根头一次明确表示自己知道她和夏尔的关系，以前都只是装成吃醋的样子，让安奈特自行体会。
他既然知道，却一直没有点破，显然没把夏尔放在眼里。现在为了欧也妮，说破了这层尴尬的关系，安奈特受到的震惊太大了。
这个时代的男人，绝大多数都把女人看成自己的附庸，哪怕是为了娶到一个让自己少奋斗几十年的姑娘，也只是在婚前表现一番，婚后得到了妻子的财产，再用妻子的财产与情人寻欢作乐的不在少数。
--
“太感谢你了格拉桑。”出于对格拉桑的感激，葛朗台的结巴不药而愈：“你一直是我最信任的朋友，不管是在索漠还是在巴黎。所以你有时间参加我举行的宴会吗，就在后天，我让人给你送请帖。”
格拉桑在索漠是了不起的人物，可是到了巴黎之后，只有在歌剧院的女演员中才受欢迎，别的有身份的人家，并不会向他敞开客厅。
现在葛朗台请他参加宴会，格拉桑觉得自己的机会来了：“当然葛朗台，我非常乐意参加。你放心，我会说服那些人，在收集齐所有借据之前，不再来烦你。”
宴会日的下午三点以后，收到请帖宾客陆续到来。盛装打扮的夫人、小姐们，下了马车之后，最先打量的便是装饰一新的府邸。这样的府邸属于一位还没有成亲的姑娘，让夫人、小姐们的心里不是滋味。
不管是哪一位小姐有这样的座邸，都可以当成体面的嫁妆，哪怕是巴黎最体面的青年，也会考虑一下自己的选择。这样的想法不独夫人、小姐们想到了，刚把马儿甩给门童的青年们，脸上的神情也都讳莫至深。
他们这些人有自己单独的公寓，每年固定时间拿到父亲给的津贴，出门有定制马车、车夫打扮的很体面，能打每局上百法郎赌注的惠斯特牌，可是他们的公寓没法和这样有高高台阶的雄伟府邸相比，他们的马车、拉车的马也不能跟欧也妮的相提并论。
几个青年目光灼灼，他们心里都有跃跃欲试的想法，彼此之间还在说笑着，眼神里却有开始试探与打量。
站在客厅前迎接客人的欧也妮，感受到了小姐们不甘心的注视，也感受到了青年们不加掩饰的眼神。她挽着葛朗台胳膊的手紧了紧。
葛朗台听着门童的通报，按着通报的头衔向来客致意，夫人、小姐们则由欧也妮和泰伊古太太带进客厅，欧也妮再重新出来，与葛朗台站在台阶上迎接客人。
发现欧也妮挽紧了自己，葛朗台的头抬的更高了一些，他觉得是时侯展示自己做为一个父亲的能力了。
“别担心，他们是冲着你口袋里的钱来的，只会巴结你。”很葛朗台式的安慰。
可是你的声音或许能放低一点儿吧？欧也妮不得不抬起一点儿下巴，让人看出她与葛朗台一样的高傲。
葛朗台身边的人听到了他的奇葩言论，不由对这一对粗俗的父女侧目，觉得葛朗台哪怕已经成为了葛朗台男爵，仍然是粗鄙的外省人。
还有欧也妮，竟然没有因葛朗台的言论觉得羞愧，还得到鼓励一样骄傲的抬起头来，同样一副目中无人的做法。如果不是因为府邸装饰的太过华丽，让人对宴会充满期待，大家都会转身离开这座刚刚晋封一位男爵的府邸。
事实是，宾客还在陆续到来，没有一位先来的客人离开。
客厅里已经有了十几位先到的客人在聊天，这些人与泰伊古太太曾经是朋友，她狼狈的离开巴黎，这些朋友们都出过力，今天再见泰伊古太太，却没有人为自己当年的做法羞愧，反而跟泰伊古太太说得最起劲。
德.纽沁根男爵夫妻联袂而来，脸上都带着得体的笑容，分别向葛朗台与欧也妮打招呼。欧也妮向葛朗台介绍：“爸爸，这位就是我跟您起过的德.纽沁根男爵，我来巴黎后得到了他极大的帮助。”
纽沁根与葛朗台彼此打量，都从对方身上嗅出了同类的味道。两个老狐狸的手握在了一起，葛朗台对纽沁根对欧也妮的帮助表示了感谢：“先生，请相信一位疼爱女儿的父亲，对任何帮助他女儿的人，都会有所回报的。”
安奈特正拉着欧也妮的手：“亲爱的，你的皮肤真是越来越好了，如果不是跟你不熟悉，我都想知道你是怎么做到的。”
欧也妮对她笑的十分真诚：“没有问题，我现在正在研究这个，等成品出来之后，一定会请你先试用的。”
纽沁根与葛朗台都听到了两位女士的对话，葛朗台可以事后再问，纽沁根却要当面问清楚，看自己可不可以越过格拉桑插上一脚：
“欧也妮小姐，你又有什么好主意了吗？如果需要资金的话，请不要忘了这里有一个可怜的银行家，想对你提供支持呢。”
欧也妮笑着向他保证，自己如果需要的话，是不会忘记曾友好对待过自己的朋友的。纽沁根在进入客厅的走廊时，轻声向安奈特说：“我不管那位小姐为什么和你亲近，是因为她自己还是她堂弟的原因。总之你要讨好她，知道她下一步的计划。”
安奈特吃惊的张大嘴巴，一点儿也没有意识到自己的失态——这还是纽沁根头一次明确表示自己知道她和夏尔的关系，以前都只是装成吃醋的样子，让安奈特自行体会。
他既然知道，却一直没有点破，显然没把夏尔放在眼里。现在为了欧也妮，说破了这层尴尬的关系，安奈特受到的震惊太大了。
这个时代的男人，绝大多数都把女人看成自己的附庸，哪怕是为了娶到一个让自己少奋斗几十年的姑娘，也只是在婚前表现一番，婚后得到了妻子的财产，再用妻子的财产与情人寻欢作乐的不在少数。
--