军官不耐烦的把手一挥，几十个士兵就把高诺瓦叶一行人围住了，一个个用火燧枪指着车夫：“快些，别磨蹭。”
“高诺瓦叶，怎么回事，他们要带我们去哪里？”同行的车夫都很不安，小声嘀咕着，希望领头的高诺瓦叶可以给他们一个安心的答案。
还能是怎么回事，心知肚明的高诺瓦叶，心里默默跟拿农告别，苍白着脸向车队下着命令：“跟上。”就是声音颤抖的不象样子，一点领头的气势都没有。
他的不安，感染了车队的所有人，大家的不安更加浓重，默默的赶着自己的车子，随高诺瓦叶一起，顺着排队车辆的缝隙，穿插着前行。
那些排队等侯检查的马车，不管是车夫还是乘客，都同情的看着高诺瓦叶一行人——他们的脸色太苍白，赶马的手颤抖的太厉害，一副任人宰割的模样。
后来，甚至不等他们的车队到来，前面的马车就悄悄靠边给让出路来——坏消息总是比好消息传播的更快，都知道这队运酒的人要倒霉了。
车队最终停在了边境检查哨卡，押送他们过来的军官向着守哨的人不知道说了什么，那个守哨的人一直摇头。军官脸上的表情变得气愤，自己下了马，拍着作为哨卡象征的拒马桩，冲守哨人更大声的嚷嚷。
他嚷的什么高诺瓦叶听不懂，不过看到不是为难自己，脸色稍稍恢复了一点，心也跟着活泛了起来。
“一会机灵一点儿。”高诺瓦叶向自己身边的车夫小声叮嘱着：“让那几辆带着礼物的车换到前面来。”他不知道自己怎么就起了这个念头，直觉应该这样做。
车夫们一个挨一个的把话传开，然后车子慢慢变换着位置。守哨人发现了这个情况，不再理会还在向自己在喊大叫的军官，而是向着高诺瓦叶一行人用法语大喊：“退后，马上退后。不然就开枪了。”
军官推了守哨人一把，也用法语喊：“快把哨卡打开，这些人是替我们运送葡萄酒的，我们西班牙人不能喝了人家的好酒，还对人抢劫。”
哨卡旁的守军，发现这里的冲突，已经开始集结，而军官则向自己仍在马上的士兵下达了命令：“打开哨卡，让他们过去！”
车夫们和高诺瓦叶都被这样的转折惊呆了，一时不知道这是真的放行还是消灭自己的圈套，一动也不敢动。
而哨卡的守军已经集结好，快步跑了过来，每个人手里都端着枪，不光指向高诺瓦叶一行，还指向了与守哨人冲突的军官以及骑兵。
听到军官命令的骑兵，已经有几人下马，去拉开拒马桩，哨卡守军上前阻止他们的行动，双方的人混乱的你推我搡，很快就有人朝天放枪，想要制止这样混乱的局面。
枪声，只吓着了高诺瓦叶这些普通人，正在推搡的双方士兵没有一个停下手的。因为带着高诺瓦叶等人过来的军官部下数量占优，很快把哨卡守军制服。
“走吧。”军官没好气的冲高诺瓦叶摆了摆手：“回去告诉你的主人，以后不在再出现在西班牙。”说完，掏出一封信递给他：“这个交给你的主人。”
高诺瓦叶本想说葛朗台先生从来没来过西班牙，又想问问这信是交给先生还是小姐，可是刚刚受惊的嘴巴还不利索，能说出话的时候，整个车队已经来到了法国境内，而对面哨卡前，双方的军人还在对峙着。
“怎么回事，他们自己自己打起来了，为什么不检查就放你们过来？”法国边境也设有哨卡，刚才看了对面一场好戏，自然要跟高诺瓦叶打听情况。
高诺瓦叶自己觉得自己一定是在做梦，手上不停的画着十字感谢上帝。
“你们带的是什么？”法国守军觉得能让对方的军人内讧，运送过来的东西很可疑，警惕性很高的看向不回答自己问题的乡巴佬：“是不是西班牙人收买了你们，让你们带了不该带的东西到法国？”不然怎么他们自己人起了冲突。
没有人比高诺瓦叶更冤枉：“哪里是什么不该带的东西，我们只是索漠往西班牙送葡萄酒的。带的也只有葡萄酒的货款。西班牙人不肯让超过一万法郎的资金流出，我还以为自己要被抢劫了呢。”
谁知道那些士兵怎么就帮着他们闯过来了。
说到这里他警惕了起来，觉得车队现在也不是很安全，更后悔自己不该说带了货款。问话的士兵听后脸果然变了：“你们现在不能走。”说着向守军住的房子吹响了哨子。
与西班牙守军数量相同的士兵，端着与西班牙士兵一样的火燧枪，一样用枪指着高诺瓦叶一行人，让他们把马车赶到房子前面。
“打开看看，这里面都是什么。”哨卡的指挥官拍着几个沉重的箱子，向高诺瓦叶提着要求。
高诺瓦叶真的哭了出来：“先生，我只是个赶车的，老爷让我送酒我就送酒。经理先生说让我带礼物我就替他带礼物。这箱子不是我的，我没有权利打开。”
为什么都来难为他。
军官看着高诺瓦叶哭丧的脸，笑了：“任何经过边境的马车都要检查，你离开国境的时候难道不知道吗？”
离开的时候你们明明没有查。高诺瓦叶不敢顶撞军官，只是流着泪哀求：“如果老爷发现箱子在半路被打开，一定会杀了我的。先生，您发发善心，上帝会保佑您的。”
--
“高诺瓦叶，怎么回事，他们要带我们去哪里？”同行的车夫都很不安，小声嘀咕着，希望领头的高诺瓦叶可以给他们一个安心的答案。
还能是怎么回事，心知肚明的高诺瓦叶，心里默默跟拿农告别，苍白着脸向车队下着命令：“跟上。”就是声音颤抖的不象样子，一点领头的气势都没有。
他的不安，感染了车队的所有人，大家的不安更加浓重，默默的赶着自己的车子，随高诺瓦叶一起，顺着排队车辆的缝隙，穿插着前行。
那些排队等侯检查的马车，不管是车夫还是乘客，都同情的看着高诺瓦叶一行人——他们的脸色太苍白，赶马的手颤抖的太厉害，一副任人宰割的模样。
后来，甚至不等他们的车队到来，前面的马车就悄悄靠边给让出路来——坏消息总是比好消息传播的更快，都知道这队运酒的人要倒霉了。
车队最终停在了边境检查哨卡，押送他们过来的军官向着守哨的人不知道说了什么，那个守哨的人一直摇头。军官脸上的表情变得气愤，自己下了马，拍着作为哨卡象征的拒马桩，冲守哨人更大声的嚷嚷。
他嚷的什么高诺瓦叶听不懂，不过看到不是为难自己，脸色稍稍恢复了一点，心也跟着活泛了起来。
“一会机灵一点儿。”高诺瓦叶向自己身边的车夫小声叮嘱着：“让那几辆带着礼物的车换到前面来。”他不知道自己怎么就起了这个念头，直觉应该这样做。
车夫们一个挨一个的把话传开，然后车子慢慢变换着位置。守哨人发现了这个情况，不再理会还在向自己在喊大叫的军官，而是向着高诺瓦叶一行人用法语大喊：“退后，马上退后。不然就开枪了。”
军官推了守哨人一把，也用法语喊：“快把哨卡打开，这些人是替我们运送葡萄酒的，我们西班牙人不能喝了人家的好酒，还对人抢劫。”
哨卡旁的守军，发现这里的冲突，已经开始集结，而军官则向自己仍在马上的士兵下达了命令：“打开哨卡，让他们过去！”
车夫们和高诺瓦叶都被这样的转折惊呆了，一时不知道这是真的放行还是消灭自己的圈套，一动也不敢动。
而哨卡的守军已经集结好，快步跑了过来，每个人手里都端着枪，不光指向高诺瓦叶一行，还指向了与守哨人冲突的军官以及骑兵。
听到军官命令的骑兵，已经有几人下马，去拉开拒马桩，哨卡守军上前阻止他们的行动，双方的人混乱的你推我搡，很快就有人朝天放枪，想要制止这样混乱的局面。
枪声，只吓着了高诺瓦叶这些普通人，正在推搡的双方士兵没有一个停下手的。因为带着高诺瓦叶等人过来的军官部下数量占优，很快把哨卡守军制服。
“走吧。”军官没好气的冲高诺瓦叶摆了摆手：“回去告诉你的主人，以后不在再出现在西班牙。”说完，掏出一封信递给他：“这个交给你的主人。”
高诺瓦叶本想说葛朗台先生从来没来过西班牙，又想问问这信是交给先生还是小姐，可是刚刚受惊的嘴巴还不利索，能说出话的时候，整个车队已经来到了法国境内，而对面哨卡前，双方的军人还在对峙着。
“怎么回事，他们自己自己打起来了，为什么不检查就放你们过来？”法国边境也设有哨卡，刚才看了对面一场好戏，自然要跟高诺瓦叶打听情况。
高诺瓦叶自己觉得自己一定是在做梦，手上不停的画着十字感谢上帝。
“你们带的是什么？”法国守军觉得能让对方的军人内讧，运送过来的东西很可疑，警惕性很高的看向不回答自己问题的乡巴佬：“是不是西班牙人收买了你们，让你们带了不该带的东西到法国？”不然怎么他们自己人起了冲突。
没有人比高诺瓦叶更冤枉：“哪里是什么不该带的东西，我们只是索漠往西班牙送葡萄酒的。带的也只有葡萄酒的货款。西班牙人不肯让超过一万法郎的资金流出，我还以为自己要被抢劫了呢。”
谁知道那些士兵怎么就帮着他们闯过来了。
说到这里他警惕了起来，觉得车队现在也不是很安全，更后悔自己不该说带了货款。问话的士兵听后脸果然变了：“你们现在不能走。”说着向守军住的房子吹响了哨子。
与西班牙守军数量相同的士兵，端着与西班牙士兵一样的火燧枪，一样用枪指着高诺瓦叶一行人，让他们把马车赶到房子前面。
“打开看看，这里面都是什么。”哨卡的指挥官拍着几个沉重的箱子，向高诺瓦叶提着要求。
高诺瓦叶真的哭了出来：“先生，我只是个赶车的，老爷让我送酒我就送酒。经理先生说让我带礼物我就替他带礼物。这箱子不是我的，我没有权利打开。”
为什么都来难为他。
军官看着高诺瓦叶哭丧的脸，笑了：“任何经过边境的马车都要检查，你离开国境的时候难道不知道吗？”
离开的时候你们明明没有查。高诺瓦叶不敢顶撞军官，只是流着泪哀求：“如果老爷发现箱子在半路被打开，一定会杀了我的。先生，您发发善心，上帝会保佑您的。”
--