第206页
厄休拉的眼里满是幸灾乐祸的淘气，对此另一个当事人只能默默扭回脑袋，装作没有被内涵到的模样。
“这个……”保罗·杜兰有些摸不清头脑,但还是老老实实地回答：“如果他这些伪装不是为了害我的话，我会。不过，理查德不是这样的人，您可能不相信我和他，我说的是已经……遇害的那位，我们已经认识很多年了？”
“一个人他就算是伪装，不可能十几年都没有任何破绽。”他这样说。
“您说的有道理。”福尔摩斯先生说：“但是有时候入戏太深的时候，人可能会忘记自己原本的模样。”
“您对此应该深有体会吧，杜兰先生。”
“什么！又一个？”那个有钱的老先生嚷嚷起来：“老天爷，我究竟上的是一艘什么船，戏剧舞台吗？他们是要演李尔王还是哈姆雷特，哈。”
“到底是什么剧目，作为演员一员的您上船的时候不是已经知道了吗？带了十个好手的您也不是乐在其中？”福尔摩斯先生毫不客气地点出对方的装模作样。
“这个……”老先生面露心虚，闭上了嘴。
“我曾经和我的朋友华生医生聊过，越是稀奇古怪，结果越不神秘莫测。毫无特色的刑案才是真正难破，就像一张平平常常的脸，最难辨认。”
“而这件案子刚好算是稀奇古怪的范畴，我与我的同伴自一上船，就被迫接收着各种信息。”
“我那最近由于爱情滋润过头的侄子，甚至还极具浪漫地将这艘船上发生的一切称为一出混杂着哥特元素的《泰尔亲王佩里克利斯》。”
华生医生瞥了过去，艾瑞克干咳了一下。
福尔摩斯先生的语气突然转为严肃：“然而，就算再多元素的混杂，排除你们那神神秘秘的寻宝小游戏，这艘船上其实也就发生了两件事，有人计划谋杀，有人因此而死。”
“先说计划谋杀的人，机缘巧合之下我们得知了两组，一组是波顿夫妇。”
“胡说八道！”原本一副事不关己模样的乔治·波顿站了起来。“这是诬蔑。”
“请冷静坐下来，波顿先生，是不是诬蔑，继续听下来就知道了。”福尔摩斯先生说：“很幸运我有证人，而警察一小时后就会上船。劝您不要轻取妄动，可能会让原本还在清白变得有口难辩。”
“乔治！”伊芙·波顿拉住她的丈夫：“坐下吧，我们没有做什么不是吗？听听侦探先生是怎么说的，您会明辨是非的，对吗？”这位柔弱的女士转向福尔摩斯先生问道。
“当然，夫人。”福尔摩斯先生说：“好，让我们继续刚刚的话题，说到哪里来着？”
“计划谋杀。”秘书插嘴道。
“啊，没错。很幸运，我亲爱的医生一上船，就刚好在甲板巧遇了在进行小小争吵的波顿夫妇，他们为是否要处理一个‘他’而激动，最终，波顿先生说服了夫人。”
“可几乎在差不多的时间，我们又撞见了第二组，第二组是杜兰先生和一位‘理查’”
“他们也在计划谋杀一个‘他’。”
“福尔摩斯先生。”伊芙·波顿说：“不知道您相不相信……”
“伊芙！”
“乔治，事到如今，我们必须说清楚。他知道的，我的直觉告诉我，他是知道的。”年轻夫人的目光坚定。
“您是站在正义的一边的吗？福尔摩斯先生！我不是说那种仅仅在法律规定下的正义，而是现行法律无法给予恶魔惩罚的那种正义。”
“女士，这就是我存在的意义，法律之盾有所疏漏之时，我将持起正义之剑为真相而战。”福尔摩斯先生站了起来，微微倾身，严肃道。
“我相信您，先生。”听到这番话的伊芙·波顿动容了，她深呼吸一口气说：“实话实说吧，我和乔治确实计划在公海上向一个人复仇，但是……”
“他已经死了。”
“哦，没错。”伊芙·波顿惊奇地看向福尔摩斯先生：“果然，您什么都已经知道了。”
“他已经死了，就在刚刚。我们还没有动手的时候。”
“船长吗？”华生医生恍然大悟。“你们要动手的人是船长？”
“是的，是船长。至于为什么，您刚刚提到了那艘红宝石沉船以及戴纳小姐假冒的事。”
“是这样没错。”福尔摩斯先生突然想到了什么，他面露意外之情：“啊，所以您是……”
“我娘家的名字是布鲁费斯。”波顿夫人轻柔地说。“如果是您，应该明白这个姓氏代表着什么吧！”
“可您的头发。”
“长大以后就自己变深了。”
“啊，是经常有这种情况发生，小时候是红发，长大就成了棕发或者黑发。”
接下来，厄休拉就听了一个大副蛊惑船长，最终害死船长的故事。
“他做得很干净，很隐秘。但是他不知道我父亲什么都会给我说，他提出关于故意沉船，好侵吞宝石的事情，我父亲也告诉我了。”
“您父亲同意了。”
“不，他当然没同意。不然他也不会死于非命，一个人被留在船上。”波顿夫人激动道：“他唯一的过错就是太好心，会认为让一个恶魔会改过自新，依然让他上了那艘船。”
“他以为计划取消了，其实并没有。”
--
“这个……”保罗·杜兰有些摸不清头脑,但还是老老实实地回答：“如果他这些伪装不是为了害我的话，我会。不过，理查德不是这样的人，您可能不相信我和他，我说的是已经……遇害的那位，我们已经认识很多年了？”
“一个人他就算是伪装，不可能十几年都没有任何破绽。”他这样说。
“您说的有道理。”福尔摩斯先生说：“但是有时候入戏太深的时候，人可能会忘记自己原本的模样。”
“您对此应该深有体会吧，杜兰先生。”
“什么！又一个？”那个有钱的老先生嚷嚷起来：“老天爷，我究竟上的是一艘什么船，戏剧舞台吗？他们是要演李尔王还是哈姆雷特，哈。”
“到底是什么剧目，作为演员一员的您上船的时候不是已经知道了吗？带了十个好手的您也不是乐在其中？”福尔摩斯先生毫不客气地点出对方的装模作样。
“这个……”老先生面露心虚，闭上了嘴。
“我曾经和我的朋友华生医生聊过，越是稀奇古怪，结果越不神秘莫测。毫无特色的刑案才是真正难破，就像一张平平常常的脸，最难辨认。”
“而这件案子刚好算是稀奇古怪的范畴，我与我的同伴自一上船，就被迫接收着各种信息。”
“我那最近由于爱情滋润过头的侄子，甚至还极具浪漫地将这艘船上发生的一切称为一出混杂着哥特元素的《泰尔亲王佩里克利斯》。”
华生医生瞥了过去，艾瑞克干咳了一下。
福尔摩斯先生的语气突然转为严肃：“然而，就算再多元素的混杂，排除你们那神神秘秘的寻宝小游戏，这艘船上其实也就发生了两件事，有人计划谋杀，有人因此而死。”
“先说计划谋杀的人，机缘巧合之下我们得知了两组，一组是波顿夫妇。”
“胡说八道！”原本一副事不关己模样的乔治·波顿站了起来。“这是诬蔑。”
“请冷静坐下来，波顿先生，是不是诬蔑，继续听下来就知道了。”福尔摩斯先生说：“很幸运我有证人，而警察一小时后就会上船。劝您不要轻取妄动，可能会让原本还在清白变得有口难辩。”
“乔治！”伊芙·波顿拉住她的丈夫：“坐下吧，我们没有做什么不是吗？听听侦探先生是怎么说的，您会明辨是非的，对吗？”这位柔弱的女士转向福尔摩斯先生问道。
“当然，夫人。”福尔摩斯先生说：“好，让我们继续刚刚的话题，说到哪里来着？”
“计划谋杀。”秘书插嘴道。
“啊，没错。很幸运，我亲爱的医生一上船，就刚好在甲板巧遇了在进行小小争吵的波顿夫妇，他们为是否要处理一个‘他’而激动，最终，波顿先生说服了夫人。”
“可几乎在差不多的时间，我们又撞见了第二组，第二组是杜兰先生和一位‘理查’”
“他们也在计划谋杀一个‘他’。”
“福尔摩斯先生。”伊芙·波顿说：“不知道您相不相信……”
“伊芙！”
“乔治，事到如今，我们必须说清楚。他知道的，我的直觉告诉我，他是知道的。”年轻夫人的目光坚定。
“您是站在正义的一边的吗？福尔摩斯先生！我不是说那种仅仅在法律规定下的正义，而是现行法律无法给予恶魔惩罚的那种正义。”
“女士，这就是我存在的意义，法律之盾有所疏漏之时，我将持起正义之剑为真相而战。”福尔摩斯先生站了起来，微微倾身，严肃道。
“我相信您，先生。”听到这番话的伊芙·波顿动容了，她深呼吸一口气说：“实话实说吧，我和乔治确实计划在公海上向一个人复仇，但是……”
“他已经死了。”
“哦，没错。”伊芙·波顿惊奇地看向福尔摩斯先生：“果然，您什么都已经知道了。”
“他已经死了，就在刚刚。我们还没有动手的时候。”
“船长吗？”华生医生恍然大悟。“你们要动手的人是船长？”
“是的，是船长。至于为什么，您刚刚提到了那艘红宝石沉船以及戴纳小姐假冒的事。”
“是这样没错。”福尔摩斯先生突然想到了什么，他面露意外之情：“啊，所以您是……”
“我娘家的名字是布鲁费斯。”波顿夫人轻柔地说。“如果是您，应该明白这个姓氏代表着什么吧！”
“可您的头发。”
“长大以后就自己变深了。”
“啊，是经常有这种情况发生，小时候是红发，长大就成了棕发或者黑发。”
接下来，厄休拉就听了一个大副蛊惑船长，最终害死船长的故事。
“他做得很干净，很隐秘。但是他不知道我父亲什么都会给我说，他提出关于故意沉船，好侵吞宝石的事情，我父亲也告诉我了。”
“您父亲同意了。”
“不，他当然没同意。不然他也不会死于非命，一个人被留在船上。”波顿夫人激动道：“他唯一的过错就是太好心，会认为让一个恶魔会改过自新，依然让他上了那艘船。”
“他以为计划取消了，其实并没有。”
--