【你在沉思吗，我美丽的绿眼睛？】
哈利猛地转过身，手腕差点压到披着格子花纹的毒蛇。
【纳吉尼？】
【没错，是纳吉尼。】
蝰蛇立起上半身，吞吐着细长分叉的蛇信。不过哈利此时没太多精力注意她的动作，他伸长脖子，四下寻找那个斯莱特林的身影。
【你是怎么来到这里的？汤姆没跟着你一起吗？】
【不，纳吉尼很久没有跟小汤姆聊天了，纳吉尼在冬眠，但现在差不多是起床和老鼠玩耍的时候。】
【你在捕食？】
【是啦，纳吉尼在……等等，绿眼睛，你刚才有没有看到一只灰老鼠从这里跑过去？】
【抱歉，】哈利耸耸肩，【我刚才，嗯，太专注在自己的世界里，没有注意到周围。】
纳吉尼趴在石头垒成的地面上，发出遗憾的嘶嘶声，对一条甚至不够一英寸粗、尚未到达发情期的雌性蝰蛇而言，世界上最令人难过的事情莫过于追丢了午饭。
【我现在伤心极啦，】她说，【绿眼睛有没有办法帮我再找到一只老鼠？】
【恐怕不行。】
绿眼睛的格兰芬多歉意的微笑，他伸出手抚摸纳吉尼光滑的蛇躯，人体的温度让后者舒适的扭动身子。
【没关系，即使我的绿眼睛没有老鼠，纳吉尼还是最喜欢绿眼睛。】她沿着少年的手臂攀上对方的肩膀，朝远处眺望，【瞧，从这里能够看到一片很大的水。】
【那是湖，纳吉尼，那是黑湖，湖底住着一个村庄的人鱼。】
【噢，噢，不要打断纳吉尼，如果一条蛇被打断，很可能忘记自己想说的话。】
纳吉尼用尖细的尾巴用力拍打哈利的肩胛骨，哈利做了一个封口的动作，示意对方继续。
于是蝰蛇掀起嘴唇轻声嘶叫，将自己绕在少年的脖子上：【那是几天前的晚上，纳吉尼在城堡外面追老鼠，当我刚刚咬住老鼠脖子时，闻到了小汤姆的气味……纳吉尼的鼻子是附近所有蛇里最灵敏的，我知道那就是小汤姆……他周围还有其他人，都穿着黑袍子，从石头巢穴里走出来……人类平时不会这么晚离开他们的巢穴，我奇怪他们要做什么，就暂时放下老鼠跟上去——对一条蛇来说，那可真是了不起的决心——他们绕过那一片很大的水，走进树林后又走了很远，直到一只四条腿的动物袭击他们，但那些穿着黑袍子的人从小树枝里放出彩色的光，它就被吓跑了……哦，魔法可真是了不起的东西。】
纳吉尼的词汇量很糟糕，哈利不得不努力辨别她每一句话的意义，而一旦他明白这条蛇究竟看到了什么，他几乎动用了自己全部的意志力，才没有中途打断她的讲述。
【汤姆他们去了禁林？】当纳吉尼说出最后一个词，哈利立刻问出憋了很久的问题。
【禁林？你是指那片树林吗？】
哈利闭上眼，将多余的话收回心底，纳吉尼不是擅长保守秘密的个体。
他大概能猜到汤姆在做什么，每周一次的集会上只能练习魔法，而禁林是将那些黑魔法付诸实践的最佳场所。可自己又能做什么呢？跳出来阻止他们做这种蠢事？上报教授以禁止黑魔法的练习？
似乎有谁在叹气，哈利抬起手，颤抖的手指轻轻按住脖子上的小蛇，指尖滑过冰凉而滑腻的鳞片。
【是的……纳吉尼，】他听到自己的声音，【禁林很危险，你要跟在汤姆身边，当他下次再这样做时帮我保护他，好吗？你是最聪明的蛇。】
【当然，当然】纳吉尼卷起上唇，自豪地晃动尾尖，【我的绿眼睛，纳吉尼会照顾小汤姆！】
**********************************************
周四的夜里，哈利梦到了自己进入霍格沃茨的第一年。
三个小巫师顶着隐形衣走向四楼右手面的走廊，蹑手蹑脚经过熟睡的三头犬，跳下大狗脚下的活板门，摔在一团魔鬼藤上。
哈利伸手到袍子下面摸索自己的魔杖，魔鬼藤畏惧火和光，他只需要一个小咒语……一支藤条抽打在他的手背上，魔杖从指间滑落。
魔鬼藤束缚了他的身体，他无法取回自己的魔杖。哈利大声呼喊着朋友们的名字，向他们寻求帮助。四周伸手不见五指，只能听到自己的声音在虚空中回荡。
没有活板门，没有罗恩，没有赫敏，他被遗忘在黑暗里，视野中只有铺天盖地的魔鬼藤。那些藤蔓卷上来缠住他的四肢，让人起鸡皮疙瘩的冰冷枝条攀上脖子，即使用尽力气也无法挣脱……哈利从梦中惊醒，发现枕头边上有一条蝰蛇正用尾巴拍打他的脸颊。
【纳吉尼？】他翻身坐起，从床头柜上摸到自己的眼镜，【发生了什么？】
【小汤姆抓到了一只四足动物，】对方来回甩着尾巴，语气里有股洋洋得意的味道，【快点，我们可以趁他不在的时候去参观一下。】
哈利打了个哈欠，因为噩梦而迟钝的大脑用了点时间思考那句话的含义，随即抓过毛衣胡乱套在头上，熟练的踩上裤子并跳下床穿鞋——期间没有发出任何多余的声响。
从前培养出有关夜游的技能并没有因长时间搁置而生疏，哈利很高兴能够在自己需要的时候随时将它调动起来。
当然，每到这个时候，他总是会怀念自己的隐形衣。
--
哈利猛地转过身，手腕差点压到披着格子花纹的毒蛇。
【纳吉尼？】
【没错，是纳吉尼。】
蝰蛇立起上半身，吞吐着细长分叉的蛇信。不过哈利此时没太多精力注意她的动作，他伸长脖子，四下寻找那个斯莱特林的身影。
【你是怎么来到这里的？汤姆没跟着你一起吗？】
【不，纳吉尼很久没有跟小汤姆聊天了，纳吉尼在冬眠，但现在差不多是起床和老鼠玩耍的时候。】
【你在捕食？】
【是啦，纳吉尼在……等等，绿眼睛，你刚才有没有看到一只灰老鼠从这里跑过去？】
【抱歉，】哈利耸耸肩，【我刚才，嗯，太专注在自己的世界里，没有注意到周围。】
纳吉尼趴在石头垒成的地面上，发出遗憾的嘶嘶声，对一条甚至不够一英寸粗、尚未到达发情期的雌性蝰蛇而言，世界上最令人难过的事情莫过于追丢了午饭。
【我现在伤心极啦，】她说，【绿眼睛有没有办法帮我再找到一只老鼠？】
【恐怕不行。】
绿眼睛的格兰芬多歉意的微笑，他伸出手抚摸纳吉尼光滑的蛇躯，人体的温度让后者舒适的扭动身子。
【没关系，即使我的绿眼睛没有老鼠，纳吉尼还是最喜欢绿眼睛。】她沿着少年的手臂攀上对方的肩膀，朝远处眺望，【瞧，从这里能够看到一片很大的水。】
【那是湖，纳吉尼，那是黑湖，湖底住着一个村庄的人鱼。】
【噢，噢，不要打断纳吉尼，如果一条蛇被打断，很可能忘记自己想说的话。】
纳吉尼用尖细的尾巴用力拍打哈利的肩胛骨，哈利做了一个封口的动作，示意对方继续。
于是蝰蛇掀起嘴唇轻声嘶叫，将自己绕在少年的脖子上：【那是几天前的晚上，纳吉尼在城堡外面追老鼠，当我刚刚咬住老鼠脖子时，闻到了小汤姆的气味……纳吉尼的鼻子是附近所有蛇里最灵敏的，我知道那就是小汤姆……他周围还有其他人，都穿着黑袍子，从石头巢穴里走出来……人类平时不会这么晚离开他们的巢穴，我奇怪他们要做什么，就暂时放下老鼠跟上去——对一条蛇来说，那可真是了不起的决心——他们绕过那一片很大的水，走进树林后又走了很远，直到一只四条腿的动物袭击他们，但那些穿着黑袍子的人从小树枝里放出彩色的光，它就被吓跑了……哦，魔法可真是了不起的东西。】
纳吉尼的词汇量很糟糕，哈利不得不努力辨别她每一句话的意义，而一旦他明白这条蛇究竟看到了什么，他几乎动用了自己全部的意志力，才没有中途打断她的讲述。
【汤姆他们去了禁林？】当纳吉尼说出最后一个词，哈利立刻问出憋了很久的问题。
【禁林？你是指那片树林吗？】
哈利闭上眼，将多余的话收回心底，纳吉尼不是擅长保守秘密的个体。
他大概能猜到汤姆在做什么，每周一次的集会上只能练习魔法，而禁林是将那些黑魔法付诸实践的最佳场所。可自己又能做什么呢？跳出来阻止他们做这种蠢事？上报教授以禁止黑魔法的练习？
似乎有谁在叹气，哈利抬起手，颤抖的手指轻轻按住脖子上的小蛇，指尖滑过冰凉而滑腻的鳞片。
【是的……纳吉尼，】他听到自己的声音，【禁林很危险，你要跟在汤姆身边，当他下次再这样做时帮我保护他，好吗？你是最聪明的蛇。】
【当然，当然】纳吉尼卷起上唇，自豪地晃动尾尖，【我的绿眼睛，纳吉尼会照顾小汤姆！】
**********************************************
周四的夜里，哈利梦到了自己进入霍格沃茨的第一年。
三个小巫师顶着隐形衣走向四楼右手面的走廊，蹑手蹑脚经过熟睡的三头犬，跳下大狗脚下的活板门，摔在一团魔鬼藤上。
哈利伸手到袍子下面摸索自己的魔杖，魔鬼藤畏惧火和光，他只需要一个小咒语……一支藤条抽打在他的手背上，魔杖从指间滑落。
魔鬼藤束缚了他的身体，他无法取回自己的魔杖。哈利大声呼喊着朋友们的名字，向他们寻求帮助。四周伸手不见五指，只能听到自己的声音在虚空中回荡。
没有活板门，没有罗恩，没有赫敏，他被遗忘在黑暗里，视野中只有铺天盖地的魔鬼藤。那些藤蔓卷上来缠住他的四肢，让人起鸡皮疙瘩的冰冷枝条攀上脖子，即使用尽力气也无法挣脱……哈利从梦中惊醒，发现枕头边上有一条蝰蛇正用尾巴拍打他的脸颊。
【纳吉尼？】他翻身坐起，从床头柜上摸到自己的眼镜，【发生了什么？】
【小汤姆抓到了一只四足动物，】对方来回甩着尾巴，语气里有股洋洋得意的味道，【快点，我们可以趁他不在的时候去参观一下。】
哈利打了个哈欠，因为噩梦而迟钝的大脑用了点时间思考那句话的含义，随即抓过毛衣胡乱套在头上，熟练的踩上裤子并跳下床穿鞋——期间没有发出任何多余的声响。
从前培养出有关夜游的技能并没有因长时间搁置而生疏，哈利很高兴能够在自己需要的时候随时将它调动起来。
当然，每到这个时候，他总是会怀念自己的隐形衣。
--