第十二章
格丽塔端着一托盘茶和糕饼走进来，放在两位女士面前的茶几上。"我来倒。"乔安。西尼西说。
达娜看着她倒茶。"你要一块饼吗？"
"不，谢谢。"乔安。西尼西端给达娜一杯茶，接着给自己倒了一杯。"就像我说过的一样，我真的非常高兴和你见面，但是我——我想象不出你要跟我谈什么。"
"我想和你谈泰勒。温斯罗普。"
乔安。西尼西十分震惊，洒了一些茶到她的大腿上。她已经面如纸灰。"你没事吧？"
"是的，我——我很好。"她用餐巾轻轻揩着裙子。"我——我不知道你想"她的声音渐渐微弱。气氛陡然大变。达娜说："你曾经当过泰勒。温斯罗普的秘书，是吗？"
乔安。西尼西谨慎地说："是的，但是一年以前我就没替他工作了。恐怕我无法帮助你。"这个女人几乎在颤抖。
达娜安慰她说："我听过泰勒。温斯罗普很多好话。我只是想知道你是否能再增加几条？"
乔安。西尼西看上去松了一口气。"哦，是的，当然我能。温斯罗普先生是个了不起的人。"
"你为他工作了多长时间？"
"将近三年。"达娜笑了。"那一定是段愉快的经历。"
"是的，是的，那是，伊文斯小姐。"她听上去更放松了。
"但是你对他提起过诉讼？"
恐惧又回到乔安。西尼西的眼睛里。"没——我是说有。但那是个错误，你看，我弄错了。"
乔安。西尼西咽了一下唾沫。"我——我误会了温斯罗普先生对某人说的话。我的举止十分愚蠢。我为自己害臊。""你提起了诉讼，不过却没有把他告上法庭。"
"是的。他——我们和解了。没什么大不了的。"
达娜环视着顶层公寓。"我知道了。你能告诉我和解的内容吗？""不，恐怕我不能，"乔安。西尼西说，"它们都是秘密。"达娜纳闷是什么使这位胆怯的女士敢于对泰勒。温斯罗普这样的巨人提起诉讼，又是什么使她如此恐惧谈论它。她害怕什么？
一段长时间的沉默。乔安。西尼西注视着达娜，达娜感觉她想说些什么。"西尼西小姐"
乔安。西尼西站起来。"很抱歉我不能再——如果没有其他事情，伊文斯小姐"
"我知道了。"达娜说。
达娜约一位房地产经纪人带她看房子，但这是个一无所获的上午。达娜和经纪人走遍了乔治敦、杜邦环形路和亚当斯地区。公寓不是太小，就是太大，或者太贵。到中午时分，达娜准备放弃了。
"别着急，"房地产经纪人安慰她说，"我们一定会找到和你希望的一模一样的房子。"
"希望如此。"达娜说。而且要快。
达娜无法把乔安。西尼西赶出脑海。她掌握了泰勒。温斯罗普的什么把柄，会迫使他送上一套顶层公寓，而且只有上帝才知道还有些什么？她想告诉我一些事情，达娜想。我肯定这一点。我还得跟她谈谈。
达娜打电话到乔安。西尼西的公寓。格丽塔接的电话："下午好。""格丽塔，我是达娜。伊文斯。我想同西尼西小姐通话。""对不起。西尼西小姐任何电话都不接。"
"哦，能否请你告诉她我是达娜。伊文斯，我需要——""对不起，伊文斯小姐。西尼西小姐没有空。"电话挂断了。第二天清晨达娜把肯莫尔送到学校。天寒地冻，黯淡的太阳正试图探出头来。整个城区的各个街角上，同样装扮的圣诞老人在摇着铃铛请求募捐。
我一定要在新年前夕为咱们三个人找到一套公寓，达娜想。
达娜到达演播室后整个早上都在和新闻组开会，讨论上哪些节目以及需要录像的地方。其中有一则异常残忍却又悬而未决的谋杀案，它使达娜想起了温斯罗普一家。
她再次拨通乔安。西尼西的号码。"下午好。"
"格丽塔，我同西尼西小姐的通话很重要。告诉她达娜。伊文斯——""她不会和你通话，伊文斯小姐。"电话挂断了。发生了什么事？达娜纳闷。
达娜进去见马特。贝克。阿比。拉斯曼和她打招呼。"恭喜！我听说婚期都订好了。"
达娜笑了。"是的。"阿比叹口气。"多么浪漫的求婚啊。""那是我的小伙子。"
"达娜，我们的失恋忠告专栏作家说婚礼以后，你应该出去买几袋罐装蔬菜藏在汽车的行李箱里。"
"到底为什么？"
"她说某一天回家的路上你也许会决定来点业余爱好，结果回家迟了，当杰夫问你到哪儿去了时，你就把那几袋东西拿给他看，然后说，购物。他会——"
"谢谢你，阿比亲爱的。马特有空吗？"
达娜看着她倒茶。"你要一块饼吗？"
"不，谢谢。"乔安。西尼西端给达娜一杯茶，接着给自己倒了一杯。"就像我说过的一样，我真的非常高兴和你见面，但是我——我想象不出你要跟我谈什么。"
"我想和你谈泰勒。温斯罗普。"
乔安。西尼西十分震惊，洒了一些茶到她的大腿上。她已经面如纸灰。"你没事吧？"
"是的，我——我很好。"她用餐巾轻轻揩着裙子。"我——我不知道你想"她的声音渐渐微弱。气氛陡然大变。达娜说："你曾经当过泰勒。温斯罗普的秘书，是吗？"
乔安。西尼西谨慎地说："是的，但是一年以前我就没替他工作了。恐怕我无法帮助你。"这个女人几乎在颤抖。
达娜安慰她说："我听过泰勒。温斯罗普很多好话。我只是想知道你是否能再增加几条？"
乔安。西尼西看上去松了一口气。"哦，是的，当然我能。温斯罗普先生是个了不起的人。"
"你为他工作了多长时间？"
"将近三年。"达娜笑了。"那一定是段愉快的经历。"
"是的，是的，那是，伊文斯小姐。"她听上去更放松了。
"但是你对他提起过诉讼？"
恐惧又回到乔安。西尼西的眼睛里。"没——我是说有。但那是个错误，你看，我弄错了。"
乔安。西尼西咽了一下唾沫。"我——我误会了温斯罗普先生对某人说的话。我的举止十分愚蠢。我为自己害臊。""你提起了诉讼，不过却没有把他告上法庭。"
"是的。他——我们和解了。没什么大不了的。"
达娜环视着顶层公寓。"我知道了。你能告诉我和解的内容吗？""不，恐怕我不能，"乔安。西尼西说，"它们都是秘密。"达娜纳闷是什么使这位胆怯的女士敢于对泰勒。温斯罗普这样的巨人提起诉讼，又是什么使她如此恐惧谈论它。她害怕什么？
一段长时间的沉默。乔安。西尼西注视着达娜，达娜感觉她想说些什么。"西尼西小姐"
乔安。西尼西站起来。"很抱歉我不能再——如果没有其他事情，伊文斯小姐"
"我知道了。"达娜说。
达娜约一位房地产经纪人带她看房子，但这是个一无所获的上午。达娜和经纪人走遍了乔治敦、杜邦环形路和亚当斯地区。公寓不是太小，就是太大，或者太贵。到中午时分，达娜准备放弃了。
"别着急，"房地产经纪人安慰她说，"我们一定会找到和你希望的一模一样的房子。"
"希望如此。"达娜说。而且要快。
达娜无法把乔安。西尼西赶出脑海。她掌握了泰勒。温斯罗普的什么把柄，会迫使他送上一套顶层公寓，而且只有上帝才知道还有些什么？她想告诉我一些事情，达娜想。我肯定这一点。我还得跟她谈谈。
达娜打电话到乔安。西尼西的公寓。格丽塔接的电话："下午好。""格丽塔，我是达娜。伊文斯。我想同西尼西小姐通话。""对不起。西尼西小姐任何电话都不接。"
"哦，能否请你告诉她我是达娜。伊文斯，我需要——""对不起，伊文斯小姐。西尼西小姐没有空。"电话挂断了。第二天清晨达娜把肯莫尔送到学校。天寒地冻，黯淡的太阳正试图探出头来。整个城区的各个街角上，同样装扮的圣诞老人在摇着铃铛请求募捐。
我一定要在新年前夕为咱们三个人找到一套公寓，达娜想。
达娜到达演播室后整个早上都在和新闻组开会，讨论上哪些节目以及需要录像的地方。其中有一则异常残忍却又悬而未决的谋杀案，它使达娜想起了温斯罗普一家。
她再次拨通乔安。西尼西的号码。"下午好。"
"格丽塔，我同西尼西小姐的通话很重要。告诉她达娜。伊文斯——""她不会和你通话，伊文斯小姐。"电话挂断了。发生了什么事？达娜纳闷。
达娜进去见马特。贝克。阿比。拉斯曼和她打招呼。"恭喜！我听说婚期都订好了。"
达娜笑了。"是的。"阿比叹口气。"多么浪漫的求婚啊。""那是我的小伙子。"
"达娜，我们的失恋忠告专栏作家说婚礼以后，你应该出去买几袋罐装蔬菜藏在汽车的行李箱里。"
"到底为什么？"
"她说某一天回家的路上你也许会决定来点业余爱好，结果回家迟了，当杰夫问你到哪儿去了时，你就把那几袋东西拿给他看，然后说，购物。他会——"
"谢谢你，阿比亲爱的。马特有空吗？"