第十九章 受到战斗树袭击
\t\t第十九章受到战斗树袭击
第二天早晨，多萝西吻别了美丽的绿姑娘，他们一个个跟绿胡子士兵握手，士兵一直把他们送到大门口。守门人又看见了他们，听说他们要离开这座美丽的城市，去寻找新的麻烦，感到非常惊讶。但他很快打开他们护目镜上的锁，把护目镜放回绿箱子里，送给他们许多美好的祝愿。
“现在你是我们的统治者，”他对稻草人说，“所以你必须尽快回来。”
“如果能够回来我当然要回来，”稻草人回答说，“但我首先必须帮助多萝西回家。”
多萝西向好心的守门人作最后告别时说：
“在你们美丽的城市里，我受到了非常友好的款待，每个人对我都很好。我简直不知道怎样感谢你们。”
“别这样，亲爱的，”他回答说，“我们应该让你留下来，但是，既然你的愿望是回堪萨斯，我希望你能找到路。”他说完，打开外城墙的门，让他们踏上了去南方的路。
明媚的阳光照耀着我们的朋友。他们个个精神饱满，谈笑风生。多萝西又一次充满了回家的希望，稻草人和铁皮樵夫为自己能帮上多萝西的忙而高兴。狮子欣喜地呼吸着新鲜空气，为自己重新来到旷野里高兴得不停地摇尾巴；托托在他们身边奔跑，追逐着蝴蝶，欢快地吠叫。
“我一点都不习惯城市生活，”狮子说，这时他们走在一条砖路上。“自从住进翡翠城，我掉了很多肉，现在我迫切希望有一个机会，让别的野兽看看我的胆量有多大。”
他们回过头去最后看了一眼翡翠城。他们只能看见绿色城墙里面模模糊糊的一片塔楼、尖顶，以及高出一切东西之上的奥芝宫殿的大圆顶和一个个小尖顶。
“奥芝并不是个很坏的术士。”铁皮樵夫说，他感到心在胸膛里怦怦地跳。
“他给了我脑子，而且是很好的脑子。”稻草人说。
“如果奥芝的胆量像他给我的一样大，”狮子跟着说，“他就会是个勇敢的人。”
多萝西什么也没说。奥芝没有兑现对她许下的诺言，但他尽了力，所以她不怪他。正如他自己说的，尽管他是个坏术士，但他是个好人。
第一天的路程是穿过包围着翡翠城的绿色田野和鲜艳的花丛。晚上他们睡在绿草地里，头顶上只有星星闪烁；他们睡得很香。
第二天早晨，他们不停地走啊走，来到了一个茂密的森林。没有道路可以绕过去，因为就他们目力所及，左右两边全是这片森林；再说，他们也不敢改变方向，生怕迷路。于是他们寻找最容易进入森林的地方。
领头的稻草人终于找到了一棵大树，向外伸展的枝叶足以让他们几个从树底下通过。他朝大树走去，但是他刚走到第一簇树枝下，它们便弯曲下来，缠住了他，紧接着他就被举起来，被扔到他的伙伴们中间。
稻草人没有受伤，但他受了惊吓，多萝西把他扶起来时，他显得糊里糊涂。
“这儿又有一个空隙。”狮子叫道。
“让我先试试，”稻草人说，“我不会摔伤。”他朝另一棵树走去，但是树枝很快又抓住了他，把他扔了回去。
“真怪，”多萝西叫道，“我们怎么办呢？”
“这些树好像有意要和我们作对，挡住我们的去路，”狮子说。
“我来试试吧，”樵夫说，他肩扛斧头大步来到第一棵缠住稻草人的树前。当大树枝弯下来抓他时，他狠狠挥起斧头把树枝一砍为二。大树好像被砍疼似的，所有的树枝都摇了起来，樵夫平安地从树底下穿了过去。
“来吧！”他朝伙伴们喊道，“快！”
大家向前奔跑，安全地穿了过去，只有托托被一棵小树枝缠住，树枝摇晃着，他叫了起来。樵夫立刻砍掉树枝，小狗逃了出来。
森林里其他的树没有挡他们的路，所以他们确定只有第一排树的树枝会弯曲，也许它们是森林警察，赋有这种神圣的魔力，不让陌生人通过。
四位伙伴轻快地在树木间穿行，来到森林的另一边。这时他们惊讶地发现，前面有一堵高墙，好像是用白瓷砌成的。墙面很光滑，像一只碟子，比他们的头高。
“我们怎么办呢？”多萝西问。
“我来做架梯子，”铁皮樵夫说，“我们当然要从墙上爬过去。”（未完待续）
第二天早晨，多萝西吻别了美丽的绿姑娘，他们一个个跟绿胡子士兵握手，士兵一直把他们送到大门口。守门人又看见了他们，听说他们要离开这座美丽的城市，去寻找新的麻烦，感到非常惊讶。但他很快打开他们护目镜上的锁，把护目镜放回绿箱子里，送给他们许多美好的祝愿。
“现在你是我们的统治者，”他对稻草人说，“所以你必须尽快回来。”
“如果能够回来我当然要回来，”稻草人回答说，“但我首先必须帮助多萝西回家。”
多萝西向好心的守门人作最后告别时说：
“在你们美丽的城市里，我受到了非常友好的款待，每个人对我都很好。我简直不知道怎样感谢你们。”
“别这样，亲爱的，”他回答说，“我们应该让你留下来，但是，既然你的愿望是回堪萨斯，我希望你能找到路。”他说完，打开外城墙的门，让他们踏上了去南方的路。
明媚的阳光照耀着我们的朋友。他们个个精神饱满，谈笑风生。多萝西又一次充满了回家的希望，稻草人和铁皮樵夫为自己能帮上多萝西的忙而高兴。狮子欣喜地呼吸着新鲜空气，为自己重新来到旷野里高兴得不停地摇尾巴；托托在他们身边奔跑，追逐着蝴蝶，欢快地吠叫。
“我一点都不习惯城市生活，”狮子说，这时他们走在一条砖路上。“自从住进翡翠城，我掉了很多肉，现在我迫切希望有一个机会，让别的野兽看看我的胆量有多大。”
他们回过头去最后看了一眼翡翠城。他们只能看见绿色城墙里面模模糊糊的一片塔楼、尖顶，以及高出一切东西之上的奥芝宫殿的大圆顶和一个个小尖顶。
“奥芝并不是个很坏的术士。”铁皮樵夫说，他感到心在胸膛里怦怦地跳。
“他给了我脑子，而且是很好的脑子。”稻草人说。
“如果奥芝的胆量像他给我的一样大，”狮子跟着说，“他就会是个勇敢的人。”
多萝西什么也没说。奥芝没有兑现对她许下的诺言，但他尽了力，所以她不怪他。正如他自己说的，尽管他是个坏术士，但他是个好人。
第一天的路程是穿过包围着翡翠城的绿色田野和鲜艳的花丛。晚上他们睡在绿草地里，头顶上只有星星闪烁；他们睡得很香。
第二天早晨，他们不停地走啊走，来到了一个茂密的森林。没有道路可以绕过去，因为就他们目力所及，左右两边全是这片森林；再说，他们也不敢改变方向，生怕迷路。于是他们寻找最容易进入森林的地方。
领头的稻草人终于找到了一棵大树，向外伸展的枝叶足以让他们几个从树底下通过。他朝大树走去，但是他刚走到第一簇树枝下，它们便弯曲下来，缠住了他，紧接着他就被举起来，被扔到他的伙伴们中间。
稻草人没有受伤，但他受了惊吓，多萝西把他扶起来时，他显得糊里糊涂。
“这儿又有一个空隙。”狮子叫道。
“让我先试试，”稻草人说，“我不会摔伤。”他朝另一棵树走去，但是树枝很快又抓住了他，把他扔了回去。
“真怪，”多萝西叫道，“我们怎么办呢？”
“这些树好像有意要和我们作对，挡住我们的去路，”狮子说。
“我来试试吧，”樵夫说，他肩扛斧头大步来到第一棵缠住稻草人的树前。当大树枝弯下来抓他时，他狠狠挥起斧头把树枝一砍为二。大树好像被砍疼似的，所有的树枝都摇了起来，樵夫平安地从树底下穿了过去。
“来吧！”他朝伙伴们喊道，“快！”
大家向前奔跑，安全地穿了过去，只有托托被一棵小树枝缠住，树枝摇晃着，他叫了起来。樵夫立刻砍掉树枝，小狗逃了出来。
森林里其他的树没有挡他们的路，所以他们确定只有第一排树的树枝会弯曲，也许它们是森林警察，赋有这种神圣的魔力，不让陌生人通过。
四位伙伴轻快地在树木间穿行，来到森林的另一边。这时他们惊讶地发现，前面有一堵高墙，好像是用白瓷砌成的。墙面很光滑，像一只碟子，比他们的头高。
“我们怎么办呢？”多萝西问。
“我来做架梯子，”铁皮樵夫说，“我们当然要从墙上爬过去。”（未完待续）