深夜伏击（1976年12月3日）_砰砰
砰砰
不要躲在一眼就能看见的地方，逼眼儿。那种屁话来自电影，枪手只能看见他们正前方的东西。也不要躲在人群里，因为人群变成暴民只需要一句“看他在那儿！不就是他吗？”我们就变成了我和他们。但他和他们是一伙儿的，从他们开始的所有人现在都是我的敌人。我希望我老爸回来，我母亲不是娼妓，乔西·威尔斯不到处追杀我。昨天夜里，哥们儿，昨天夜里。哭包率先跳车，然后乔西·威尔斯和我还不明白，我反正也跳了。我没等德缪斯。没等他，哥们儿。但我没逃多远，子弹就开始追我，啪啪啪。我使劲跑，以为警察发现我了。我左转，子弹左转。我右转，子弹也右转。我拼命跑，直到我跑回垃圾场，但子弹依然在追我。我钻进一大堆垃圾，闻着像屎尿和臭鸡蛋，还湿漉漉的。又湿又臭，湿和臭淌进我头发，滴在我嘴唇上。我不敢动。臭垃圾遮住我，挡着我，他们走过。不是警察。
乔西·威尔斯和哭包，都举着枪。
——你觉得你有没有打中他？哭包说。
——有没有打中是什么意思？我像是失过手吗？
哭包大笑，等着。一辆红车开过来，他们上车。现在我不能回家了。我待在垃圾里，直到湿臭变干。我不敢动，直到我知道金斯敦下城区已经入睡。我跑出垃圾场，穿过空荡荡的集市。警长杀手就住在这附近。我看见一家商店，既没有关门也不在营业，因为有宵禁令。我在收音机里只听见接受治疗后返回家中，但他还能上台吗？我知道乔西失手了。肮脏恶臭的逼眼儿失手了，我知道我应该回去，亲手了结他。我知道我应该回去确定一下。他打了八颗他妈的子弹，却还是失手了。现在他在追杀我。
我需要可卡因，哪怕只是半条，哪怕只是三分之一条。昨天夜里，半夜，有人在我脸上洒了什么东西，我无法呼吸。不是水，水很快就会流掉，这东西留在我脸上，缓缓向下流淌，钻进我的鼻子和嘴巴，无论我怎么擤怎么吹。像是唾沫。像是上帝在我顶上睡着了，口水滴在我脸上。我醒来时呛咳不止，他依然在我脸上呼吸，热乎乎臭烘烘的呼吸钻进我鼻子，不，是一条狗。一条狗在舔我的脸。我跳起来，大叫，踢狗，看着它痛吠，用三条腿跑掉。现在我在国家英雄公园的一张长椅上。他们说他会来，就在那面墙上说，歌手指着天空的海报，“微笑牙买加”，开放演唱会，12月5日星期天，下午五时。他击败了死神，像拉撒路，像耶稣。公园里的人在交谈，人们已经来了，经过我这个长椅上的疯子，说他们希望警察处理我，体面人不该忍受恶臭的疯子。他们大清早就来了，人们在等待他。我眨眼，看见他们跑进跑出人群，来抓我。他们像是婴儿，但一个有三只眼，一个的牙齿长得吊在嘴唇外，一个有两只眼但没有嘴，一个长着蝙蝠翅膀。昨夜我逃脱了乔西·威尔斯，现在又有人来追我了。他们追我一路跑过公爵街来到公园。不，昨晚我在铁路上睡了一觉。不，昨晚我在垃圾场睡觉，因为乔西·威尔斯朝我开枪，我醒来是因为有人烧我那堆垃圾。我不知道我朝他开枪是两晚还是一晚前。但报纸不会花两天对世界说歌手遇刺又活了下来。说连枪手都无法让他沉默。所有事情都发生在一天之间，不是两天。我知道我们去杀他是12月3号。但人们三三两两来到公园，今天肯定是12月5号。
乔西·威尔斯蹦进我脑海，我想起逃脱他的追杀，想起我对自己说别哭别哭别哭小屁眼人，但我还是哭了，因为我不明白我不明白他为什么要朝我开枪，明明是他带我们出去的，我第一次想到其他人，不知道他们都在哪儿。还是乔西·威尔斯已经干掉了他们所有人，现在只剩下我一个了。我不知道这些对大人物来说意味着什么，但我完全无法理解。我没有停止逃跑，哪怕已经听不见乔西·威尔斯的声音了。我从垃圾场开始，跑啊跑啊一路跑到下城区，到塔街从东向西经过服装店和叙利亚人杂货店和黎巴嫩人超市——全都关门，等待大选结束。塔街穿过公主街和乞丐、橙街和妓女、国王街和商人、公爵街和律师还有律师。我拐上公爵街，跑进黑暗。我意识到追我的不是乔西·威尔斯、罗爸爸或警长杀手，而是他。他战胜死神，来追我了。他甚至不需要亲自来，只需要坐在某座山头上，设下什么陷阱，知道我这种人天生愚蠢，迟早会一头扎进去。国家英雄公园。今天是他的公园，他拥有每一个踏进公园的人。拥有整个金斯敦。整个牙买加。
浓厚的果汁像唾液似的沾在我脸上、眼睛里和鼻子里。我醒来，在公园长椅上呛咳，肩膀上有鸟粪。我不知道我是不是又睡着了还是醒着，还是上次醒来只是一场梦。人们已经在公园等着看着。我看着等着。等他们，等警察，等劳动党枪手，等民族党枪手，等你。下午四点钟，公园里已经有几千人，都在等待，但情形不太一样。这些人不是劳动
党也不是民族党或其他党，他们只是男人女人兄弟姐妹表亲母亲同胞姐胞受苦人，我不认识这些人。我起来走动，经过他们，穿过他们，绕过他们，就像一个鬼魂。谁也没有碰我，谁也没有让开我，他们根本不看我。我不认识不选择阵营的人。我不知道他们是什么模样，他们不开口我就不知道他们脑袋里转什么念头，我不认识既不穿劳动党绿色也不穿民族党橙色的人。这些人越来越多越来越多，人群越来越庞大，公园周围的环路要爆炸了，但他们都在等他，他们唱他的歌，直到你来。
人群是一体的。他们会知道我不属于他们，迟早，早迟。迟早会有一头羔羊说看他在那儿！大灰狼！我不知道他们怎么会知道，但他们就是会知道。但他们根本不在乎我。我是虫子是苍蝇是跳蚤，不，还不如。“第三世界”乐队在演奏，牙买加所有的警察围着他们，最美丽的女人在舞台上讲话，仿佛她是施洗者约翰而歌手是耶稣，她让人群哦哦啊啊耶耶，她的裙子是红色和橙色的，拖到地面，仿佛她是摩西燃烧的树丛，但她没有对人群讲话，而是对我，说喂小傻瓜，你是谁，居然以为你能打倒塔夫·贡。
人群向前冲，向后涌。从东向西摇摆，从西向东摇摆，我尽量不看，我尽量不让任何人看我，两个小子经过，其中一个看我看得太久，另一个扔下一份报纸。天色已暗，但路灯照着人，有时候也落在地上。《牙买加每日新闻》。歌手遇刺。枪手夜晚突袭，哭泣者乐队经纪人唐·泰勒遇——有人踩在报纸上，然后又是一只脚，又是一只脚，人群卷走了报纸。
我抬起头，他——
不是他。是你。
你直勾勾地看着我。
他在舞台上，离我五十、一百码，不是英尺，而是码，但你在看我。我没看见你，你早就看见我了。但你看的不是我。唯一的光源在舞台上，我消失在黑暗中。
一件黑衬衫紧紧地裹着你，你像是刚逃出地狱，我看不见你的裤子，不知道是牛仔裤还是让我女人呼吸沉重的皮裤。你转身，灯光照亮你撩起发辫。蓝色牛仔裤。这么多人在舞台上，你没法像以前那样跳舞。美丽的女人，你的施洗者约翰，抱着双臂，正在感受音乐。在你左边我看见一个鬼魂，我想逃跑。我撞上一个胸膛。我说对不起，但那人都没感觉到我，只感觉到正能量。我再看台上，鬼魂不是鬼魂，而是你女人，身穿白衣。管号齐鸣，你岿然站立。我听不见你，我听人群，他们听见你，我能看见你，但你把我关在外面，就好像我肯定聋了，我不知道今晚该怎么为聋子演唱，假如你真要开始一场革命，假如他们无法参与。
你。
你说你从来都知道，从来都知道你对善最终战胜恶有信心。你说的不是我。我知道你不会预言我的未来。你这个傻瓜。你忘了你是雄狮，而我是猎人。你再次掀动脏辫。然后我忘记了尽管你是雄狮我是猎人，我进入你的丛林。水泥丛林。我转身想消失，但没有人动弹，没有人受伤害。人群一动不动站着，然后向前涌。他们开始蹦跳，我停下了。一只脚踩在我脚趾上，然后又是一只脚，然后又是一只脚，假如我不开始蹦跳，他们就会一脚接一脚踩下去，直到把我整个人踩在脚底下。
你做到了。
你对他们说团结起来，摧毁巴比伦。现在我向你蹦跳，向他们唱我的歌曲。你是雄狮，现在你是牛仔，你要把那些疯狂蛋头赶出小镇。我望向地面，但贝斯要压垮我，让人们践踏我。吉他穿过人群，像长矛似的刺向我的心脏。我本来以为我们刺杀你只是一天前，但然后我停下来想了想，应该是两天，我不知道我有没有在垃圾场、公爵街或公园睡觉，不知道夜晚什么时候变成早晨然后又变成夜晚，但确实是两天。我的一整天去了哪儿？想不起来了。但此刻我不能去想，因为你刚攻击了我，无论我往哪儿看，都有人挡住我逃跑的去路，也许他们应该挡住我，因为乔西·威尔斯肯定也在这儿，还有罗爸爸，我知道你从一开始就是这么计划的。
我抬起头，人们还在树上，其中之一肯定用枪瞄准我的脑袋。现在你们得到了你们想要的，还想要更多吗？你说，你在对我说，你说的就是我，只有我知道你究竟是什么意思。你以为你很坏吗，逼眼儿？你以为你能来带走这个血逼养的？你以为你能杀死塔夫·贡？你以为你能灭掉皇帝陛下？耶神活着，逼眼儿，耶神要来挖你血逼的心。耶神要抬手指你，呼唤闪电劈下，把你烧成一团灰，让疥疮老狗抬起左后腿，一泡尿把灰冲进下水沟。
现在你们得到了你们想要的，还想要更多吗？不。我不想要更多了，因为我看见他们了，长蝙蝠翅膀的婴儿，有两只眼但没有嘴巴的婴儿，浑身熊熊燃烧的蓝色烈焰，穿过人群慢慢走向我，我想喊你们没有看见他们吗？没有看见魔鬼吗？但人们在看你，只看你。有东西爬过我的
脚，鳞片擦过我的脚踝。然后又来一次，我尖叫，但吉他同时尖啸，淹没了我的声音。假如我不跑，而是慢慢走，也许就能离开。于是我抬起脚想穿过人群，但所有人都在蹦跳挥手摩擦歌唱，左边是上城区，我在左边看见了沃尔莫男子学校，没有人会看见我，于是我向左走，人们还在歌唱扭动歌唱蹦跳，那么多人我看不见，但我继续走啊走啊走，每次我想到什么，想我终于走到了公园边缘，就会有另一个声音说你哪儿也去不了逼眼儿，然后你唱《耶神说》，让它成为天命。
我要往东走。
不行。
耶神说。
他血逼的鬼魂抓不住我。
不，他们会抓住你的。
耶神说。
乔西·威尔斯会发现我，他会杀死我，但他会给我个痛快，因为我知情。或者也许罗爸爸会找到我，他会杀死我，慢慢折磨，给所有坏人看。
对。
耶神说。
谁也没法杀死塔夫·贡。
耶神说。
我抬起脚。我走路，我的脚动得越来越快，而你唱得越来越响越来越响越来越响，我停下扭头看，你比之前离我更近了。放长线，钓大鱼。然后你看着我，我动弹不得。长着蝙蝠翅膀裹着蓝色火焰的婴儿追近了，我看不见但能感觉到，我甩不掉他们，因为你看着我。你还是停下吧。听见了吗？你还是停下吧。杀死你不是我的打算，我根本不在乎你是死是活。别碰我，别碰我，该死的满头虱子的脏辫拉斯塔。你看着我，我知道，耶神说。舞台上有那么多人，你都没法动了，卡其制服的警察局长，拿照相机的白人，总理站在大众车顶上，黑人那么多那么黑，像是黑影穿上了衣服，在黑暗中跳舞狂欢。你唱歌，你的鬼魂妻子唱歌，所有人唱歌，人群唱歌，你真正的声音在一切之下滑动。
我看着你，看见你的嘴在动，唱一句但说另一句。看这儿啊巴比伦小子，你以为你能对抗皇帝陛下海尔·塞拉西的活身？他的基座在圣山上。耶神喜爱锡安所有的城门，胜过雅各所有的帐篷。天主的圣城！人们谈论到你，曾经说了许多光荣的事。我要将拉哈伯和巴比伦，列于认识我者的人群中：连非利士、推罗和古实人，这些人都是在你那里出生，至高者要亲自使他坚定，耶神！拉斯塔法里。给他抬头看这儿，小子。
我抬头看，但你没有看我。你不需要看我，正如上帝不看凡人。因为只需要一眼，凡人的眼睛就会烧穿颅骨，什么都不剩，连一块斑一个点都没有，比无还少。说话的不是我，而是你。我不再是我，我听着不像我，只有你，而不是其他人，只有黑影，没有声音淌出音箱，只有最低沉的旋律。你把麦克风举到空中，仿佛那是火炬，你又遮住眼睛，但你能看见一切。他们以为你在跳舞，但你在比划，是你的话不是我的。我的热汗变成冷汗，怎么都止不住，顺着后背流淌，像冰冷的手指滑过我的两瓣屁股之间。
然后你挥动你的手，你撩起你的脏辫，用你的视线锁定我。穿过我，进入我，从我背后径直刺进我心脏，抓住它。你说请看拉斯塔法里做的工。看他把雄狮变成猎手，猎手变成猎物。你知道我丢掉了枪，险些干掉你的枪。你知道就算我有枪也没法射击。你知道我什么都不是，我是死人。你知道我的心跳是缠绕我脚踝的毒蛇，你知道你能命令人群推倒我吞没我。你在树林里，在灌木丛里，你和皇帝陛下一同向着观众走进空地。你向前走，卷起袖子。巴比伦企图通过手摧毁你，但失败了。你解开衬衫的第一粒纽扣，然后第二粒、第三粒，然后像超人似的鼓起胸膛。你指着胳膊上的伤口和胸膛的伤口。你跳胜利战舞，你重演猎杀，所有人都在看，但只有我明白。我流冷汗。你指着伤口，就像耶稣指着侧肋，让众人看矛伤。舞台上的人更多了，美丽的女人接过麦克风，但风先吹了起来，雄鸡啼鸣，你从枪套里飞快地拔出两把枪，就像西斯科小子。就像马蒂·罗宾斯。就像、就像、就像无名枪手。你仰起头，放声长笑，响亮得根本不需要麦克风。你对我笑，猛地停下，直勾勾地看着我，眼睛是两团火。我紧闭双眼，直到感觉你不再看我，等我睁开眼睛，你不见了。我知道我死了，看见你离开我只能逃跑。
但蝙蝠翅膀的婴儿飞起来追赶我。人们推人们搡，有什么东西或什么人撞在我面门上。然后又是一下，正中腹部，我以为我会呕吐，但我尿了裤子。我没有哭叫，我不会哭叫。此刻我无法阻挡发生在我身上的所有事情，撒尿也包括在内。尿流到我脚上，人们挥拳抡巴掌扭打，擦肩而过，逃跑，逃跑，擦肩而过。我在人们意识到你下去了不会再上来之前逃进黑暗，街道黑洞洞空荡荡，我不认识马路对面的任何一幢楼。我甚至没有发现乔西·威尔斯的手下托尼·帕瓦罗蒂，直到他挡住我面前，直到他的指节飞向我的面门。
不要躲在一眼就能看见的地方，逼眼儿。那种屁话来自电影，枪手只能看见他们正前方的东西。也不要躲在人群里，因为人群变成暴民只需要一句“看他在那儿！不就是他吗？”我们就变成了我和他们。但他和他们是一伙儿的，从他们开始的所有人现在都是我的敌人。我希望我老爸回来，我母亲不是娼妓，乔西·威尔斯不到处追杀我。昨天夜里，哥们儿，昨天夜里。哭包率先跳车，然后乔西·威尔斯和我还不明白，我反正也跳了。我没等德缪斯。没等他，哥们儿。但我没逃多远，子弹就开始追我，啪啪啪。我使劲跑，以为警察发现我了。我左转，子弹左转。我右转，子弹也右转。我拼命跑，直到我跑回垃圾场，但子弹依然在追我。我钻进一大堆垃圾，闻着像屎尿和臭鸡蛋，还湿漉漉的。又湿又臭，湿和臭淌进我头发，滴在我嘴唇上。我不敢动。臭垃圾遮住我，挡着我，他们走过。不是警察。
乔西·威尔斯和哭包，都举着枪。
——你觉得你有没有打中他？哭包说。
——有没有打中是什么意思？我像是失过手吗？
哭包大笑，等着。一辆红车开过来，他们上车。现在我不能回家了。我待在垃圾里，直到湿臭变干。我不敢动，直到我知道金斯敦下城区已经入睡。我跑出垃圾场，穿过空荡荡的集市。警长杀手就住在这附近。我看见一家商店，既没有关门也不在营业，因为有宵禁令。我在收音机里只听见接受治疗后返回家中，但他还能上台吗？我知道乔西失手了。肮脏恶臭的逼眼儿失手了，我知道我应该回去，亲手了结他。我知道我应该回去确定一下。他打了八颗他妈的子弹，却还是失手了。现在他在追杀我。
我需要可卡因，哪怕只是半条，哪怕只是三分之一条。昨天夜里，半夜，有人在我脸上洒了什么东西，我无法呼吸。不是水，水很快就会流掉，这东西留在我脸上，缓缓向下流淌，钻进我的鼻子和嘴巴，无论我怎么擤怎么吹。像是唾沫。像是上帝在我顶上睡着了，口水滴在我脸上。我醒来时呛咳不止，他依然在我脸上呼吸，热乎乎臭烘烘的呼吸钻进我鼻子，不，是一条狗。一条狗在舔我的脸。我跳起来，大叫，踢狗，看着它痛吠，用三条腿跑掉。现在我在国家英雄公园的一张长椅上。他们说他会来，就在那面墙上说，歌手指着天空的海报，“微笑牙买加”，开放演唱会，12月5日星期天，下午五时。他击败了死神，像拉撒路，像耶稣。公园里的人在交谈，人们已经来了，经过我这个长椅上的疯子，说他们希望警察处理我，体面人不该忍受恶臭的疯子。他们大清早就来了，人们在等待他。我眨眼，看见他们跑进跑出人群，来抓我。他们像是婴儿，但一个有三只眼，一个的牙齿长得吊在嘴唇外，一个有两只眼但没有嘴，一个长着蝙蝠翅膀。昨夜我逃脱了乔西·威尔斯，现在又有人来追我了。他们追我一路跑过公爵街来到公园。不，昨晚我在铁路上睡了一觉。不，昨晚我在垃圾场睡觉，因为乔西·威尔斯朝我开枪，我醒来是因为有人烧我那堆垃圾。我不知道我朝他开枪是两晚还是一晚前。但报纸不会花两天对世界说歌手遇刺又活了下来。说连枪手都无法让他沉默。所有事情都发生在一天之间，不是两天。我知道我们去杀他是12月3号。但人们三三两两来到公园，今天肯定是12月5号。
乔西·威尔斯蹦进我脑海，我想起逃脱他的追杀，想起我对自己说别哭别哭别哭小屁眼人，但我还是哭了，因为我不明白我不明白他为什么要朝我开枪，明明是他带我们出去的，我第一次想到其他人，不知道他们都在哪儿。还是乔西·威尔斯已经干掉了他们所有人，现在只剩下我一个了。我不知道这些对大人物来说意味着什么，但我完全无法理解。我没有停止逃跑，哪怕已经听不见乔西·威尔斯的声音了。我从垃圾场开始，跑啊跑啊一路跑到下城区，到塔街从东向西经过服装店和叙利亚人杂货店和黎巴嫩人超市——全都关门，等待大选结束。塔街穿过公主街和乞丐、橙街和妓女、国王街和商人、公爵街和律师还有律师。我拐上公爵街，跑进黑暗。我意识到追我的不是乔西·威尔斯、罗爸爸或警长杀手，而是他。他战胜死神，来追我了。他甚至不需要亲自来，只需要坐在某座山头上，设下什么陷阱，知道我这种人天生愚蠢，迟早会一头扎进去。国家英雄公园。今天是他的公园，他拥有每一个踏进公园的人。拥有整个金斯敦。整个牙买加。
浓厚的果汁像唾液似的沾在我脸上、眼睛里和鼻子里。我醒来，在公园长椅上呛咳，肩膀上有鸟粪。我不知道我是不是又睡着了还是醒着，还是上次醒来只是一场梦。人们已经在公园等着看着。我看着等着。等他们，等警察，等劳动党枪手，等民族党枪手，等你。下午四点钟，公园里已经有几千人，都在等待，但情形不太一样。这些人不是劳动
党也不是民族党或其他党，他们只是男人女人兄弟姐妹表亲母亲同胞姐胞受苦人，我不认识这些人。我起来走动，经过他们，穿过他们，绕过他们，就像一个鬼魂。谁也没有碰我，谁也没有让开我，他们根本不看我。我不认识不选择阵营的人。我不知道他们是什么模样，他们不开口我就不知道他们脑袋里转什么念头，我不认识既不穿劳动党绿色也不穿民族党橙色的人。这些人越来越多越来越多，人群越来越庞大，公园周围的环路要爆炸了，但他们都在等他，他们唱他的歌，直到你来。
人群是一体的。他们会知道我不属于他们，迟早，早迟。迟早会有一头羔羊说看他在那儿！大灰狼！我不知道他们怎么会知道，但他们就是会知道。但他们根本不在乎我。我是虫子是苍蝇是跳蚤，不，还不如。“第三世界”乐队在演奏，牙买加所有的警察围着他们，最美丽的女人在舞台上讲话，仿佛她是施洗者约翰而歌手是耶稣，她让人群哦哦啊啊耶耶，她的裙子是红色和橙色的，拖到地面，仿佛她是摩西燃烧的树丛，但她没有对人群讲话，而是对我，说喂小傻瓜，你是谁，居然以为你能打倒塔夫·贡。
人群向前冲，向后涌。从东向西摇摆，从西向东摇摆，我尽量不看，我尽量不让任何人看我，两个小子经过，其中一个看我看得太久，另一个扔下一份报纸。天色已暗，但路灯照着人，有时候也落在地上。《牙买加每日新闻》。歌手遇刺。枪手夜晚突袭，哭泣者乐队经纪人唐·泰勒遇——有人踩在报纸上，然后又是一只脚，又是一只脚，人群卷走了报纸。
我抬起头，他——
不是他。是你。
你直勾勾地看着我。
他在舞台上，离我五十、一百码，不是英尺，而是码，但你在看我。我没看见你，你早就看见我了。但你看的不是我。唯一的光源在舞台上，我消失在黑暗中。
一件黑衬衫紧紧地裹着你，你像是刚逃出地狱，我看不见你的裤子，不知道是牛仔裤还是让我女人呼吸沉重的皮裤。你转身，灯光照亮你撩起发辫。蓝色牛仔裤。这么多人在舞台上，你没法像以前那样跳舞。美丽的女人，你的施洗者约翰，抱着双臂，正在感受音乐。在你左边我看见一个鬼魂，我想逃跑。我撞上一个胸膛。我说对不起，但那人都没感觉到我，只感觉到正能量。我再看台上，鬼魂不是鬼魂，而是你女人，身穿白衣。管号齐鸣，你岿然站立。我听不见你，我听人群，他们听见你，我能看见你，但你把我关在外面，就好像我肯定聋了，我不知道今晚该怎么为聋子演唱，假如你真要开始一场革命，假如他们无法参与。
你。
你说你从来都知道，从来都知道你对善最终战胜恶有信心。你说的不是我。我知道你不会预言我的未来。你这个傻瓜。你忘了你是雄狮，而我是猎人。你再次掀动脏辫。然后我忘记了尽管你是雄狮我是猎人，我进入你的丛林。水泥丛林。我转身想消失，但没有人动弹，没有人受伤害。人群一动不动站着，然后向前涌。他们开始蹦跳，我停下了。一只脚踩在我脚趾上，然后又是一只脚，然后又是一只脚，假如我不开始蹦跳，他们就会一脚接一脚踩下去，直到把我整个人踩在脚底下。
你做到了。
你对他们说团结起来，摧毁巴比伦。现在我向你蹦跳，向他们唱我的歌曲。你是雄狮，现在你是牛仔，你要把那些疯狂蛋头赶出小镇。我望向地面，但贝斯要压垮我，让人们践踏我。吉他穿过人群，像长矛似的刺向我的心脏。我本来以为我们刺杀你只是一天前，但然后我停下来想了想，应该是两天，我不知道我有没有在垃圾场、公爵街或公园睡觉，不知道夜晚什么时候变成早晨然后又变成夜晚，但确实是两天。我的一整天去了哪儿？想不起来了。但此刻我不能去想，因为你刚攻击了我，无论我往哪儿看，都有人挡住我逃跑的去路，也许他们应该挡住我，因为乔西·威尔斯肯定也在这儿，还有罗爸爸，我知道你从一开始就是这么计划的。
我抬起头，人们还在树上，其中之一肯定用枪瞄准我的脑袋。现在你们得到了你们想要的，还想要更多吗？你说，你在对我说，你说的就是我，只有我知道你究竟是什么意思。你以为你很坏吗，逼眼儿？你以为你能来带走这个血逼养的？你以为你能杀死塔夫·贡？你以为你能灭掉皇帝陛下？耶神活着，逼眼儿，耶神要来挖你血逼的心。耶神要抬手指你，呼唤闪电劈下，把你烧成一团灰，让疥疮老狗抬起左后腿，一泡尿把灰冲进下水沟。
现在你们得到了你们想要的，还想要更多吗？不。我不想要更多了，因为我看见他们了，长蝙蝠翅膀的婴儿，有两只眼但没有嘴巴的婴儿，浑身熊熊燃烧的蓝色烈焰，穿过人群慢慢走向我，我想喊你们没有看见他们吗？没有看见魔鬼吗？但人们在看你，只看你。有东西爬过我的
脚，鳞片擦过我的脚踝。然后又来一次，我尖叫，但吉他同时尖啸，淹没了我的声音。假如我不跑，而是慢慢走，也许就能离开。于是我抬起脚想穿过人群，但所有人都在蹦跳挥手摩擦歌唱，左边是上城区，我在左边看见了沃尔莫男子学校，没有人会看见我，于是我向左走，人们还在歌唱扭动歌唱蹦跳，那么多人我看不见，但我继续走啊走啊走，每次我想到什么，想我终于走到了公园边缘，就会有另一个声音说你哪儿也去不了逼眼儿，然后你唱《耶神说》，让它成为天命。
我要往东走。
不行。
耶神说。
他血逼的鬼魂抓不住我。
不，他们会抓住你的。
耶神说。
乔西·威尔斯会发现我，他会杀死我，但他会给我个痛快，因为我知情。或者也许罗爸爸会找到我，他会杀死我，慢慢折磨，给所有坏人看。
对。
耶神说。
谁也没法杀死塔夫·贡。
耶神说。
我抬起脚。我走路，我的脚动得越来越快，而你唱得越来越响越来越响越来越响，我停下扭头看，你比之前离我更近了。放长线，钓大鱼。然后你看着我，我动弹不得。长着蝙蝠翅膀裹着蓝色火焰的婴儿追近了，我看不见但能感觉到，我甩不掉他们，因为你看着我。你还是停下吧。听见了吗？你还是停下吧。杀死你不是我的打算，我根本不在乎你是死是活。别碰我，别碰我，该死的满头虱子的脏辫拉斯塔。你看着我，我知道，耶神说。舞台上有那么多人，你都没法动了，卡其制服的警察局长，拿照相机的白人，总理站在大众车顶上，黑人那么多那么黑，像是黑影穿上了衣服，在黑暗中跳舞狂欢。你唱歌，你的鬼魂妻子唱歌，所有人唱歌，人群唱歌，你真正的声音在一切之下滑动。
我看着你，看见你的嘴在动，唱一句但说另一句。看这儿啊巴比伦小子，你以为你能对抗皇帝陛下海尔·塞拉西的活身？他的基座在圣山上。耶神喜爱锡安所有的城门，胜过雅各所有的帐篷。天主的圣城！人们谈论到你，曾经说了许多光荣的事。我要将拉哈伯和巴比伦，列于认识我者的人群中：连非利士、推罗和古实人，这些人都是在你那里出生，至高者要亲自使他坚定，耶神！拉斯塔法里。给他抬头看这儿，小子。
我抬头看，但你没有看我。你不需要看我，正如上帝不看凡人。因为只需要一眼，凡人的眼睛就会烧穿颅骨，什么都不剩，连一块斑一个点都没有，比无还少。说话的不是我，而是你。我不再是我，我听着不像我，只有你，而不是其他人，只有黑影，没有声音淌出音箱，只有最低沉的旋律。你把麦克风举到空中，仿佛那是火炬，你又遮住眼睛，但你能看见一切。他们以为你在跳舞，但你在比划，是你的话不是我的。我的热汗变成冷汗，怎么都止不住，顺着后背流淌，像冰冷的手指滑过我的两瓣屁股之间。
然后你挥动你的手，你撩起你的脏辫，用你的视线锁定我。穿过我，进入我，从我背后径直刺进我心脏，抓住它。你说请看拉斯塔法里做的工。看他把雄狮变成猎手，猎手变成猎物。你知道我丢掉了枪，险些干掉你的枪。你知道就算我有枪也没法射击。你知道我什么都不是，我是死人。你知道我的心跳是缠绕我脚踝的毒蛇，你知道你能命令人群推倒我吞没我。你在树林里，在灌木丛里，你和皇帝陛下一同向着观众走进空地。你向前走，卷起袖子。巴比伦企图通过手摧毁你，但失败了。你解开衬衫的第一粒纽扣，然后第二粒、第三粒，然后像超人似的鼓起胸膛。你指着胳膊上的伤口和胸膛的伤口。你跳胜利战舞，你重演猎杀，所有人都在看，但只有我明白。我流冷汗。你指着伤口，就像耶稣指着侧肋，让众人看矛伤。舞台上的人更多了，美丽的女人接过麦克风，但风先吹了起来，雄鸡啼鸣，你从枪套里飞快地拔出两把枪，就像西斯科小子。就像马蒂·罗宾斯。就像、就像、就像无名枪手。你仰起头，放声长笑，响亮得根本不需要麦克风。你对我笑，猛地停下，直勾勾地看着我，眼睛是两团火。我紧闭双眼，直到感觉你不再看我，等我睁开眼睛，你不见了。我知道我死了，看见你离开我只能逃跑。
但蝙蝠翅膀的婴儿飞起来追赶我。人们推人们搡，有什么东西或什么人撞在我面门上。然后又是一下，正中腹部，我以为我会呕吐，但我尿了裤子。我没有哭叫，我不会哭叫。此刻我无法阻挡发生在我身上的所有事情，撒尿也包括在内。尿流到我脚上，人们挥拳抡巴掌扭打，擦肩而过，逃跑，逃跑，擦肩而过。我在人们意识到你下去了不会再上来之前逃进黑暗，街道黑洞洞空荡荡，我不认识马路对面的任何一幢楼。我甚至没有发现乔西·威尔斯的手下托尼·帕瓦罗蒂，直到他挡住我面前，直到他的指节飞向我的面门。