索伊睡下去和死猪没什么两样，不管是打雷、打呼噜、还是叮叮咣咣、嘎吱嘎吱的声音对她统统没有用，即便有人尖叫也不一定能把她吵醒。最糟糕的是，她沾床就睡。所以，她从来就不是个好伙伴，特别是当莉亚有很重要的事情要告诉她的时候。就像上次，莉亚的水罐挡了格特明的道，格特明不由分说将水罐扔进了水井里。随后，她便想了个办法，以牙还牙，往格特明的脸盘和头发抹上菘蓝，留下一道非常明显的蓝色印记。菘蓝还算是一种很有用的植物，可不光是用来愈合伤口的。
“醒醒，索伊！快醒醒！”莉亚用力摇晃索伊。
索伊呻吟了两声，嘴里咕哝着，听上去像是在说“桤木”什么的，可随即翻了个身，又睡了过去。
“你醒醒啊，索伊！快醒醒。你得帮帮我。”莉亚使劲摇晃索伊，最后实在没办法，只好拧了一下她。
“我恨你，莉亚！”
这话听着，莉亚着实挺伤心的，但潜台词就是“我的好梦被你给搅黄了”。莉亚便马上原谅了她。
“有人受伤了，我们必须把他藏起来。索伊，你看，那边地板上躺着一个骑士。好吧，严格说来也不算是。但是他的同伴可是一个圣骑士啊。快看，他受伤了。”
“莉亚，我都累死了。明天早上再说吧。”
“怎么可以！等不到明早了。我们必须得把他藏起来。门登豪尔的治安官正在搜捕他。现在又下着大雨，外面没有地方可以把他藏起来。你来帮帮我，把他抬上来。帕斯卡没法爬上这个梯子，把他藏在这儿最安全。”
索伊转了下脖子，把长发拨到一边。她的头发又直又黑，莉亚的却是又卷又黄。这两个姑娘在很多方面完全相反。索伊依然迷瞪着眼睛，撅着嘴说道：“地板上哪里有骑士啊。”
“就在那儿啊。你不相信我，你就睁开眼看看嘛。”
“肯定又是你那些愚蠢的把戏。莉亚——我真的很累。你干嘛非要这样？明天还有一大堆活要干，我们每天的日子已经够惨了。”
“你还是不相信我。索伊，你睁开眼看看。就看一下。”
索伊叹了口气，用胳膊肘撑着自己，挪到梯子边上。“这几个晚上你都睡在地板上不来吵我，我睡得可香了。虽然没有你，被窝里头的确有些冷……我的天！他是谁？”
“我早告诉你了。快，帮我把他弄到梯子上来。”
“爬上梯子？就他？和我们一起待在阁楼上？不是吧，我觉得这不太好吧。他打哪儿来的？他是谁？”索伊的眼睛瞪得滴溜圆。
“我也不知道。但应该是个护卫。带他过来的那个圣骑士说，他撞到了树枝，眉毛这儿划了一道口
子。不过我已经用菘蓝替他止血了。看到没？我的手指全都染成了蓝色。我想把他抬起来，但是他太重了，我一个人抬不起来。”
“那我们还是告诉帕斯卡吧。”
莉亚摇摇头。“恐怕帕斯卡会立马报告大主教。那个骑士说，这个人要是被抓住的话，就有生命危险。他保证，三天之后会来接他的，还会奖励我。明天早上，他可能就醒过来了。到时，我们多问一些就是。难道你能昧着良心，对他不闻不问吗？”和这个护卫的危险比起来，她更在乎的倒是自己有没有可能拿到骑士嘴里说的那点奖励。
索伊一双手绞来绞去，低头看着那个人，然后对莉亚说：“可是，莉亚，我们睡在上面。我们没法……你知道……没法让他也睡在上面。”
地板上传来一阵的声音，紧跟着一记咳嗽。
“他醒了。”索伊尖叫起来。
莉亚赶紧冲到梯子边，急忙爬下去。那个护卫吃力地站了起来，身体还有些摇摇晃晃，往后退了几步后，又撞到了搁板桌上。他轻轻摸了摸自己的伤口，发现上面盖着块纱布。
“你受伤了，”莉亚走到灯光下，“被树枝刮伤的。”
护卫听到她的声音后，身体僵了一下，眼里透出一丝恐慌。莉亚便站住了。他瞪着莉亚，眼里憎恶的神情不加任何掩饰，好像无法相信自己居然如此倒霉。他猛地拍了一下桌子，好让自己站稳。
莉亚咬了咬嘴唇，说道：“你安全了，先生。”
护卫的膝盖像是立不稳似的，全身跟着颤抖了起来。他环视厨房一周，灯光照在他脸上，如刀刻般棱角分明的五官显现了出来。干透了的血迹已经被擦干净，可头发依旧乱七八糟。
“我在哪儿？这儿是大教堂吗？”
“是米尔伍德，先生。”
护卫点了点头，没一会儿，脸部又扭曲起来，猛地弯下了腰。莉亚上前扶住他，就在这当口，他犯恶心，吐得两个人身上都是。一个趔趄，又摔倒在地板上，吐得更加厉害。声音又大，味道又难闻，莉亚不得不转过脸，自己都被熏得差点要吐出来。
索依爬下梯子，蹙着眉头，惊慌失措的。
“给他喝点水，”说罢，莉亚在他身边蹲下身。豆大的汗珠从他脸上滑落，身体不断在抽搐。莉亚扯了一块抹布，擦去留在他下巴上的呕吐物。“你浑身发冷。”
他脸色苍白，双眼紧闭，胡乱地摇摇头，喃喃自语道：“米尔伍德。”用袖管抹了下嘴巴后，他一动不动地盯着莉亚，满脸怀疑，“你还告诉谁了？”
“什么意思？”
“我在这儿的事情，你还告诉谁了？你们都是贱民吧。再问你一遍，你还告
诉谁了？”
莉亚内心蹿起一股无名之火，心想：“你的那位朋友可比你贴心多了。”“是的，我是贱民。我生来就是，我能有什么办法。先生，今晚是我救了你。我干嘛还要冒这个险，去告诉大主教你在这儿？你的朋友说，他三天内便会来接你。所以我们会把你藏起来。”
“什么朋友？”
“就是那个把你带到这儿来的人，是个圣骑士。”
年轻的护卫眨了眨眼，冷冷地看着她：“他叫什么名字？”
“他没告诉我。”
“当然，”他顿了顿，“我也不会告诉你我叫什么。你就随便猜吧。如果猜不出——你只要知道我挺有钱的，就行了。我在米尔伍德这件事情……不能让其他人知道。你可以……可以让我藏在这儿吗？决不能让大主教知道这件事情。如果我逃过搜捕，一定会厚赏你。”
索伊走上前，哆嗦着递给他一把水壶。他从她手里接过水壶，往嘴里大口大口灌水，呼吸声很重。
喝完一大罐水以后，他抹了下嘴巴，又弯下了身。不知道是因为疼还是冷，他的身体不停地在抽搐。“我再说一遍，”他压低了声音，“不能让任何人知道我在这里。”
“要保守这个秘密太难了。”莉亚看着他，“什么都逃不过帕斯卡的眼睛。其他帮厨也会发现你的。如果你想要我……”
“我完全明白你的意思，”他的嘴角也扭曲了起来，看着有些凶狠，“我向你再次保证，你会得到一笔极为丰厚的奖赏。”
“先生，你还是没有明白我的意思……我……”
“我当然明白。你是贱民，如果你帮我藏起来，就要付出极大的代价。教堂会将你驱逐出门，再也不能干活，收养你的人尽管可怜你，最终也会丢下你。你想要的，你不配拥有，你只能拿钱。我会感谢你的，因为我绝对信守承诺。如果你帮助我，你就可以获得一笔奖赏。这一笔奖赏，我也不会吝啬。我说明白了吗？别假装可怜我。也别费尽心思想其他原因来粉饰你那些自私的理由。我很了解。大家都坦诚点儿。”
莉亚看着他的表情，恨不得跳起来反驳他。可他说得一点没错。她确实想要这一份奖赏……不，准确地来说，她期望能获得一笔奖赏。双方都心照不宣。
“我们明白，先生。”莉亚站起来，抓着他的胳膊想扶他起来。
“不要碰我，”他嘟囔着自己站了起来，像一只刚出生的小马驹一样，颤颤巍巍地站不稳。又抹了一把嘴之后，环视了一圈厨房，便说道，“哪里呢……我要藏在哪里？”
“你自己可以爬到阁楼上去吗？”莉亚昂起头，觉得有些鲁莽，“还是继续对着我吐？”
“醒醒，索伊！快醒醒！”莉亚用力摇晃索伊。
索伊呻吟了两声，嘴里咕哝着，听上去像是在说“桤木”什么的，可随即翻了个身，又睡了过去。
“你醒醒啊，索伊！快醒醒。你得帮帮我。”莉亚使劲摇晃索伊，最后实在没办法，只好拧了一下她。
“我恨你，莉亚！”
这话听着，莉亚着实挺伤心的，但潜台词就是“我的好梦被你给搅黄了”。莉亚便马上原谅了她。
“有人受伤了，我们必须把他藏起来。索伊，你看，那边地板上躺着一个骑士。好吧，严格说来也不算是。但是他的同伴可是一个圣骑士啊。快看，他受伤了。”
“莉亚，我都累死了。明天早上再说吧。”
“怎么可以！等不到明早了。我们必须得把他藏起来。门登豪尔的治安官正在搜捕他。现在又下着大雨，外面没有地方可以把他藏起来。你来帮帮我，把他抬上来。帕斯卡没法爬上这个梯子，把他藏在这儿最安全。”
索伊转了下脖子，把长发拨到一边。她的头发又直又黑，莉亚的却是又卷又黄。这两个姑娘在很多方面完全相反。索伊依然迷瞪着眼睛，撅着嘴说道：“地板上哪里有骑士啊。”
“就在那儿啊。你不相信我，你就睁开眼看看嘛。”
“肯定又是你那些愚蠢的把戏。莉亚——我真的很累。你干嘛非要这样？明天还有一大堆活要干，我们每天的日子已经够惨了。”
“你还是不相信我。索伊，你睁开眼看看。就看一下。”
索伊叹了口气，用胳膊肘撑着自己，挪到梯子边上。“这几个晚上你都睡在地板上不来吵我，我睡得可香了。虽然没有你，被窝里头的确有些冷……我的天！他是谁？”
“我早告诉你了。快，帮我把他弄到梯子上来。”
“爬上梯子？就他？和我们一起待在阁楼上？不是吧，我觉得这不太好吧。他打哪儿来的？他是谁？”索伊的眼睛瞪得滴溜圆。
“我也不知道。但应该是个护卫。带他过来的那个圣骑士说，他撞到了树枝，眉毛这儿划了一道口
子。不过我已经用菘蓝替他止血了。看到没？我的手指全都染成了蓝色。我想把他抬起来，但是他太重了，我一个人抬不起来。”
“那我们还是告诉帕斯卡吧。”
莉亚摇摇头。“恐怕帕斯卡会立马报告大主教。那个骑士说，这个人要是被抓住的话，就有生命危险。他保证，三天之后会来接他的，还会奖励我。明天早上，他可能就醒过来了。到时，我们多问一些就是。难道你能昧着良心，对他不闻不问吗？”和这个护卫的危险比起来，她更在乎的倒是自己有没有可能拿到骑士嘴里说的那点奖励。
索伊一双手绞来绞去，低头看着那个人，然后对莉亚说：“可是，莉亚，我们睡在上面。我们没法……你知道……没法让他也睡在上面。”
地板上传来一阵的声音，紧跟着一记咳嗽。
“他醒了。”索伊尖叫起来。
莉亚赶紧冲到梯子边，急忙爬下去。那个护卫吃力地站了起来，身体还有些摇摇晃晃，往后退了几步后，又撞到了搁板桌上。他轻轻摸了摸自己的伤口，发现上面盖着块纱布。
“你受伤了，”莉亚走到灯光下，“被树枝刮伤的。”
护卫听到她的声音后，身体僵了一下，眼里透出一丝恐慌。莉亚便站住了。他瞪着莉亚，眼里憎恶的神情不加任何掩饰，好像无法相信自己居然如此倒霉。他猛地拍了一下桌子，好让自己站稳。
莉亚咬了咬嘴唇，说道：“你安全了，先生。”
护卫的膝盖像是立不稳似的，全身跟着颤抖了起来。他环视厨房一周，灯光照在他脸上，如刀刻般棱角分明的五官显现了出来。干透了的血迹已经被擦干净，可头发依旧乱七八糟。
“我在哪儿？这儿是大教堂吗？”
“是米尔伍德，先生。”
护卫点了点头，没一会儿，脸部又扭曲起来，猛地弯下了腰。莉亚上前扶住他，就在这当口，他犯恶心，吐得两个人身上都是。一个趔趄，又摔倒在地板上，吐得更加厉害。声音又大，味道又难闻，莉亚不得不转过脸，自己都被熏得差点要吐出来。
索依爬下梯子，蹙着眉头，惊慌失措的。
“给他喝点水，”说罢，莉亚在他身边蹲下身。豆大的汗珠从他脸上滑落，身体不断在抽搐。莉亚扯了一块抹布，擦去留在他下巴上的呕吐物。“你浑身发冷。”
他脸色苍白，双眼紧闭，胡乱地摇摇头，喃喃自语道：“米尔伍德。”用袖管抹了下嘴巴后，他一动不动地盯着莉亚，满脸怀疑，“你还告诉谁了？”
“什么意思？”
“我在这儿的事情，你还告诉谁了？你们都是贱民吧。再问你一遍，你还告
诉谁了？”
莉亚内心蹿起一股无名之火，心想：“你的那位朋友可比你贴心多了。”“是的，我是贱民。我生来就是，我能有什么办法。先生，今晚是我救了你。我干嘛还要冒这个险，去告诉大主教你在这儿？你的朋友说，他三天内便会来接你。所以我们会把你藏起来。”
“什么朋友？”
“就是那个把你带到这儿来的人，是个圣骑士。”
年轻的护卫眨了眨眼，冷冷地看着她：“他叫什么名字？”
“他没告诉我。”
“当然，”他顿了顿，“我也不会告诉你我叫什么。你就随便猜吧。如果猜不出——你只要知道我挺有钱的，就行了。我在米尔伍德这件事情……不能让其他人知道。你可以……可以让我藏在这儿吗？决不能让大主教知道这件事情。如果我逃过搜捕，一定会厚赏你。”
索伊走上前，哆嗦着递给他一把水壶。他从她手里接过水壶，往嘴里大口大口灌水，呼吸声很重。
喝完一大罐水以后，他抹了下嘴巴，又弯下了身。不知道是因为疼还是冷，他的身体不停地在抽搐。“我再说一遍，”他压低了声音，“不能让任何人知道我在这里。”
“要保守这个秘密太难了。”莉亚看着他，“什么都逃不过帕斯卡的眼睛。其他帮厨也会发现你的。如果你想要我……”
“我完全明白你的意思，”他的嘴角也扭曲了起来，看着有些凶狠，“我向你再次保证，你会得到一笔极为丰厚的奖赏。”
“先生，你还是没有明白我的意思……我……”
“我当然明白。你是贱民，如果你帮我藏起来，就要付出极大的代价。教堂会将你驱逐出门，再也不能干活，收养你的人尽管可怜你，最终也会丢下你。你想要的，你不配拥有，你只能拿钱。我会感谢你的，因为我绝对信守承诺。如果你帮助我，你就可以获得一笔奖赏。这一笔奖赏，我也不会吝啬。我说明白了吗？别假装可怜我。也别费尽心思想其他原因来粉饰你那些自私的理由。我很了解。大家都坦诚点儿。”
莉亚看着他的表情，恨不得跳起来反驳他。可他说得一点没错。她确实想要这一份奖赏……不，准确地来说，她期望能获得一笔奖赏。双方都心照不宣。
“我们明白，先生。”莉亚站起来，抓着他的胳膊想扶他起来。
“不要碰我，”他嘟囔着自己站了起来，像一只刚出生的小马驹一样，颤颤巍巍地站不稳。又抹了一把嘴之后，环视了一圈厨房，便说道，“哪里呢……我要藏在哪里？”
“你自己可以爬到阁楼上去吗？”莉亚昂起头，觉得有些鲁莽，“还是继续对着我吐？”