230.第224章 充满误会和阴差阳错的万圣节
第224章 充满误会和阴差阳错的万圣节
安东尼仔细地找了找，但是也没有看到海格的朋友们。他耸了耸肩：“不知道，可能他们不饿。”
海格仍然在嘟嘟囔囔，但是安东尼已经开始打量面前的烤牛肉和炸土豆。如果邓布利多不在十分钟之内宣布开始万圣节晚宴，他不能保证自己的叉子会不会突然长出翅膀飞过去。
穿了一身南瓜般橙黄色巫师袍的洛哈特姗姗来迟，意外地发现只有费尔奇和特里劳妮教授之间的座位是空着的。
很难说谁感到更不自在：费尔奇板着脸；洛丽丝夫人灰扑扑的尾巴时不时就会扫过洛哈特的餐盘；洛哈特光彩夺目的巫师袍和闪闪发亮的笑容令特里劳妮教授的神秘感大打折扣。
特里劳妮教授用叮当作响的手镯和披风上轻轻摇晃的流苏作为回敬，并附赠了洛哈特教授一个预言，目光悠远地看着他的杯子，声音空灵而颤抖地警告他自己从他的茶杯中看到了不祥。
“哎呀，亲爱的西比尔，”洛哈特亲切地说，“你可真是风趣。我不想让你觉得我在炫耀，但是我确实非常清楚应该怎么和各种预兆打交道……当然了，有些危险，具体情况你都可以在我的《与吸血鬼同船旅行》中找到。不过，今天还暂时用不上它们，因为——茶杯中没有茶叶，西比尔。”他把自己的杯子向旁边推了推，展示给特里劳妮教授，“南瓜汁。”
特里劳妮教授飘渺地说：“在真正具有预言能力的人眼中，万事万物不过都是茶叶罢了。记住我的话。”
就在这时，邓布利多站了起来。学生们期盼地看着他，安东尼清楚地看到了好几个过于心急的学生正偷偷摸摸地、缓慢地咀嚼着，试图在吞下自己腮帮子里的东西时挂上尊重的表情。
“就像伱们知道的那样，这是万圣节的晚宴。”邓布利多高声说，“为了向宴会表示尊重，我提议：吃吧！”
他坐下了，率先向自己的盘子中叉了一块烤肉。
交谈声和衣服摩擦的声音顿时充满了礼堂。成百上千把金属刀叉和瓷盘碰撞在一起，装着南瓜汁、牛奶和热巧克力的水晶壶被递来递去，香肠和烤牛肉被一扫而空。蜘蛛形状的小饼干一次次爬上光滑的碗壁，又一次次滑下来。
安东尼听到一个座位靠近教工席的赫奇帕奇学生非常大声地说：“贾斯廷，你不是说邓布利多预定了一支骷髅舞蹈团吗？”
另一个赫奇帕奇环顾礼堂，目光停留在他们面前的小羊排上：“可能我们需要先把它们吃出来……”
“恶。”坐在他们对面的学生发出了厌恶的声音，把自己盘子中的小羊排推远了一些，“我不想知道我正在吃骷髅舞团的哪个部位。”
“真的吗，阿不思？”斯普劳特教授探头问道，“你预定了一支骷髅舞蹈团？”
邓布利多正在切他的菜肉烘饼。他抬起头：“啊，我真希望我这么做了。”
安东尼碰上了麦格教授隐蔽的视线。他轻轻摇了摇头。
麦格教授放心地把头低了下去，继续对付自己的小羊排。
“试试南瓜馅饼吗，亨利？”布巴吉教授问。
“当然，谢谢你，凯瑞迪。”
……
夜色逐渐深沉，绕着南瓜灯飞舞的蝙蝠似乎越来越多。它们从每个咧嘴大笑的南瓜洞旁边掠过，在地上投下一闪而过的黑影。灯光闪耀，人们茶足饭饱、陆续离席。
因为既不能捕捉飞舞的蝙蝠，又不能扑桌上的蜘蛛饼干，洛丽丝夫人闷闷不乐地中途退场了，没过多久，费尔奇便阴郁地说自己要去找她，向兜里揣了一把蜘蛛饼干就离开了。
海格又回他的小木屋去了。斯内普要和斯普劳特教授去一趟草药田，似乎是因为什么非常珍贵的草药即将成熟了。
安东尼吃下最后一个甜甜圈，站起来，一边和弗利维教授讨论着邓布利多推荐的魔法理论书籍，一边跟在麦格教授身后缓缓离开大厅。
洛哈特和特里劳妮教授仍然坐在教工席上。他们的同事只是礼貌性地祝他们好胃口，便毫不留恋地离席了。
“可是，安东尼教授，”弗利维教授尖声说，“那是一本十六世纪的书！如果你想要知道最新的发展方向，我会建议你订阅月刊《魔法理论通讯》。很多才华横溢的学者都会在上面发表自己的研究成果……”
就在这时，他们突然听到楼下传来一片混乱的声音。什么人正在叫喊着。
麦格教授立刻调转了方向，加快脚步，脸又绷紧了。安东尼和弗利维教授紧随其后（弗利维教授不得不一路小跑）。
离得越近，他们越能听到古老的砖墙中回荡的声音。麦格教授分开兴奋地挤在楼梯上的学生，于是安东尼和弗利维教授也看到了围观的学生中间的六个人。
哈利站在更低的地方，一只手攥着魔杖，另一只手正紧紧拉着罗恩一边的胳膊。罗恩喘着粗气，眼睛通红，瞪着对面的马尔福，另一边胳膊正在旁边的赫敏手中。尽管拉着罗恩，赫敏也如同发怒的母狮一样，对着马尔福、克拉布和高尔怒目而视。
马尔福的袍子和罗恩的一样皱，苍白的脸上挂着讥讽的笑容，俯视着三人。他的笑容在发现麦格教授站在他身后时消失了。
“我想要一个解释。”麦格教授冷冰冰地说。她的嘴唇紧紧抿着，怒火在眼中熊熊燃烧。
“是马尔福，麦格教授！”罗恩喊道。
马尔福也立刻说：“波特和韦斯莱攻击我！”
赫敏愤怒地高声说：“那是因为你说的那些话！”
“你活该！”罗恩嚷道。
“都安静！”麦格教授说，“格兰杰，你来讲。”
……
赫敏深吸一口气，开始了她的叙述。通过她的讲述以及其余三个人的插话——克拉布和高尔没怎么说话——还有楼梯两侧学生的补充，安东尼逐渐明白过来发生了什么。
差点没头的尼克邀请哈利、罗恩和赫敏参加自己的五百周年忌辰晚会。尽管尼克向洛哈特锁住你心俱乐部学习了如何举办一场受幽灵欢迎的活动，他显然没有注意到出现在活动中的活人少得可怜。
于是，三个学生都觉得忌辰晚会太具有幽灵特色了一些，抱歉地决定中途离席。（“说实在的，我觉得那些腐烂的食物、刺耳的音乐和冰冷的温度……都比马尔福强。”罗恩阴沉地补充道。）
而尼克，诚心诚意地听取了洛哈特关于“真诚和热情”的理论，用冰冷的幽灵所能迸发出的最大热情试图挽留自己的客人，穿过墙壁追了出来。
如果不是有些幽灵突然决定趁着宴会主人离席为大家表演一下真正的“无头”，或许尼克会一路飘到格兰芬多塔楼。
不过，因为尼克锲而不舍的挽留，当他忧郁地穿过墙壁离开时，已经有不少回地窖的斯莱特林学生看到了这一幕。
“马尔福说哈利又在炫耀他的救世主名头……”赫敏说，咬着嘴唇犹豫地停住了。
麦格教授问：“然后？”
“然后哈利让他走开。”赫敏说。
“我只是在奇怪波特为什么会出现在地下，教授。”马尔福不失时机地说，“但是他们试图威胁我，告诉我如果我多问一句，就要让我吃鼻涕虫。”
“那是在你问哈利是不是已经不满足于科林和金妮的追捧之后！”罗恩恨恨地说。
“无论如何，先生们，”麦格教授严厉地俯视着他们，她看了眼赫敏，“还有小姐……这不是你们在楼梯上打架的理由。我想，我需要扣去十分。”
赫敏发出了窒息般的声音。
“每人十分。”麦格教授补充道，“我很失望，格兰杰小姐。我以为你会更理性一些的。”
赫敏脸色惨白，哈利和罗恩终于不再瞪着马尔福，转而歉疚地望向她。马尔福的脸上挂着得意的笑容，仿佛斯莱特林的沙漏中不是同样失去了三十分，而是加上了三十分。
“可是，麦格教授！”一个站在旁边的赫奇帕奇终于鼓足了勇气，“这完全是马尔福的责任！他对哈利说了很恶毒的话！”
“是什么？”麦格教授问。
哈利移开目光，显然宁愿接受惩罚，也不想要重复马尔福说的话。罗恩往前站了一些，赫敏抿着嘴担忧地看着哈利，两人也都没有说话。马尔福脸上的笑容扩大了。
但是弗里维教授一直拉着另一个赫奇帕奇的学生窃窃私语。他问了几句，那个高年级便低下头说了什么。弗里维教授生气地瞪圆了眼睛，连声说：“太糟糕了，这太糟糕了！”
“什么，菲利乌斯？”麦格教授问。
弗里维教授示意麦格教授和安东尼俯下身：“马尔福先生问波特先生，如果不是为了出风头，为什么会想起去参加尼克的忌辰晚宴——”他摇着头，生气地小声复述道，“他问波特先生，是不是为了顺便庆祝……詹姆和莉莉的忌日。”
麦格教授愤怒地倒吸一口冷气，安东尼也不由地说：“天啊！”
马尔福大声说：“教授，我需要先去校医院了！”
“马尔福先生——”麦格教授高声说。
“韦斯莱的脏老鼠咬了我！”马尔福立刻说，举起带血的食指。
罗恩同时惊呼道：“对了，斑斑！斑斑去哪儿了？”
“它被克拉布踢到楼下了。”边上的学生告诉他，说不出是好心怜悯还是幸灾乐祸，“如果你动作够快的话，说不定可以在蛇嘴里拔出它的尾巴。”
另一个学生则友善地说：“别听他乱说，斯内普只喂那些蛇刚出生的、没有毛的小老鼠。”
罗恩绝望地说：“可是斑斑也没什么毛！它秃了！”
“我被咬了，教授。”马尔福说，“谁知道那只老鼠身上带着什么东西……（“说不定会让你也变秃。”站在安东尼旁边的一个赫奇帕奇嘀咕道。）我肯定需要去让庞弗雷夫人替我看看——唉，我想我已经感到有些头晕了。”
“你可以去校医院。”麦格教授严厉地说，“但是在此之前，我认为斯莱特林需要再扣二十分。”
现在旁边的斯莱特林开始用不善的目光打量马尔福了。马尔福看起来还想要争辩，但是麦格教授已经转向了哈利：“上去吧，波特先生。我想应该还有不少薯条剩下来了——我会让厨房给你们送一点南瓜汁。”
安东尼惊异地发现她的眼中竟然隐隐闪着泪光。
马尔福冷哼了一声，避开旁边斯莱特林学生的目光，扭头离开了。在摇曳的烛火映照下，他的面色似乎比平时更加苍白。
“不行，我要去找斑斑。”罗恩说。
话音未落，所有人都听到了一声尖厉刺耳的猫叫，正好从楼下传来。罗恩的脸色顿时变得极其糟糕。
“洛……洛丽丝夫人？”他艰涩地问。
安东尼也开始为罗恩的宠物担心起来。蛇或许是学生编造的，但洛丽丝夫人确确实实是一只猫。
紧接着是费尔奇的声音：“什么东西，亲爱的？老鼠？真不错——”
楼梯中的学生七嘴八舌地议论起来了。有的说洛丽丝夫人从来不抓学生的宠物，有的说那只猫说不定会在没人知道的地方偷偷吃宠物（“我记得它还想捕猎猫头鹰！”）。
罗恩的嘴唇已经开始颤抖了。“不是斑斑，不要是斑斑。”他低声说。
“费尔奇！”麦格教授喊道。
费尔奇的鼓眼睛很快出现在楼梯口：“你找我，麦格教授？”他不怀好意地打量着旁边的学生，似乎想要看看是哪个不知感恩的畜生要经历一场禁闭。
“是的，我们在找你。”弗利维教授高声说，“洛丽丝夫人刚才是不是抓到了一只老鼠？”他正踮脚跳着，试图从学生的肩膀上方看到费尔奇怀中的猫。
“什么？”费尔奇迷惑不解地问。
“老鼠，费尔奇先生。”安东尼解释道，目光落在费尔奇右手提着尾巴的一只巨大的、灰色的东西身上，“韦斯莱先生正在找他的宠物。”
费尔奇犹豫了一下，似乎在考虑是抱怨学生为什么要养这么肮脏的东西，还是辩解自己的猫从来不吃宠物。但他的脸皮抽动了几下，最终面对着三个教授，有些恼火地把那个灰家伙往外一递：“好吧，如果有学生认为这是他的宠物！我猜明天有人会把泥巴脚印当作宠物吧！玷污城堡，跑来跑去——”
赫敏小心翼翼地从他手中接过了老鼠的尾巴。它的身上沾满了猫口水，血迹斑斑，一动不动。
“罗恩，”哈利同情地小声说，“我想那是斑斑。”
罗恩发出了一声哀嚎。哈利无言地把手搭在他的肩上，表示着自己的哀悼。旁边的学生议论声更大了。费尔奇脸上一阵红一阵白。
“费尔奇，我们需要谈谈洛丽丝夫人的问题。”麦格教授严肃地说，“我们绝对不能容忍她捕杀学生的宠物。”
弗利维教授赞同地点着头。费尔奇的目光在麦格教授、弗利维教授和安东尼之间打转，把怀中的洛丽丝夫人搂得更紧了一些。
“等等，你们两个，它还活着！”赫敏突然欣喜地叫道，“它还活着，罗恩！”
昨晚趴下想休息一下，结果直接睡了过去…………
(本章完)
安东尼仔细地找了找，但是也没有看到海格的朋友们。他耸了耸肩：“不知道，可能他们不饿。”
海格仍然在嘟嘟囔囔，但是安东尼已经开始打量面前的烤牛肉和炸土豆。如果邓布利多不在十分钟之内宣布开始万圣节晚宴，他不能保证自己的叉子会不会突然长出翅膀飞过去。
穿了一身南瓜般橙黄色巫师袍的洛哈特姗姗来迟，意外地发现只有费尔奇和特里劳妮教授之间的座位是空着的。
很难说谁感到更不自在：费尔奇板着脸；洛丽丝夫人灰扑扑的尾巴时不时就会扫过洛哈特的餐盘；洛哈特光彩夺目的巫师袍和闪闪发亮的笑容令特里劳妮教授的神秘感大打折扣。
特里劳妮教授用叮当作响的手镯和披风上轻轻摇晃的流苏作为回敬，并附赠了洛哈特教授一个预言，目光悠远地看着他的杯子，声音空灵而颤抖地警告他自己从他的茶杯中看到了不祥。
“哎呀，亲爱的西比尔，”洛哈特亲切地说，“你可真是风趣。我不想让你觉得我在炫耀，但是我确实非常清楚应该怎么和各种预兆打交道……当然了，有些危险，具体情况你都可以在我的《与吸血鬼同船旅行》中找到。不过，今天还暂时用不上它们，因为——茶杯中没有茶叶，西比尔。”他把自己的杯子向旁边推了推，展示给特里劳妮教授，“南瓜汁。”
特里劳妮教授飘渺地说：“在真正具有预言能力的人眼中，万事万物不过都是茶叶罢了。记住我的话。”
就在这时，邓布利多站了起来。学生们期盼地看着他，安东尼清楚地看到了好几个过于心急的学生正偷偷摸摸地、缓慢地咀嚼着，试图在吞下自己腮帮子里的东西时挂上尊重的表情。
“就像伱们知道的那样，这是万圣节的晚宴。”邓布利多高声说，“为了向宴会表示尊重，我提议：吃吧！”
他坐下了，率先向自己的盘子中叉了一块烤肉。
交谈声和衣服摩擦的声音顿时充满了礼堂。成百上千把金属刀叉和瓷盘碰撞在一起，装着南瓜汁、牛奶和热巧克力的水晶壶被递来递去，香肠和烤牛肉被一扫而空。蜘蛛形状的小饼干一次次爬上光滑的碗壁，又一次次滑下来。
安东尼听到一个座位靠近教工席的赫奇帕奇学生非常大声地说：“贾斯廷，你不是说邓布利多预定了一支骷髅舞蹈团吗？”
另一个赫奇帕奇环顾礼堂，目光停留在他们面前的小羊排上：“可能我们需要先把它们吃出来……”
“恶。”坐在他们对面的学生发出了厌恶的声音，把自己盘子中的小羊排推远了一些，“我不想知道我正在吃骷髅舞团的哪个部位。”
“真的吗，阿不思？”斯普劳特教授探头问道，“你预定了一支骷髅舞蹈团？”
邓布利多正在切他的菜肉烘饼。他抬起头：“啊，我真希望我这么做了。”
安东尼碰上了麦格教授隐蔽的视线。他轻轻摇了摇头。
麦格教授放心地把头低了下去，继续对付自己的小羊排。
“试试南瓜馅饼吗，亨利？”布巴吉教授问。
“当然，谢谢你，凯瑞迪。”
……
夜色逐渐深沉，绕着南瓜灯飞舞的蝙蝠似乎越来越多。它们从每个咧嘴大笑的南瓜洞旁边掠过，在地上投下一闪而过的黑影。灯光闪耀，人们茶足饭饱、陆续离席。
因为既不能捕捉飞舞的蝙蝠，又不能扑桌上的蜘蛛饼干，洛丽丝夫人闷闷不乐地中途退场了，没过多久，费尔奇便阴郁地说自己要去找她，向兜里揣了一把蜘蛛饼干就离开了。
海格又回他的小木屋去了。斯内普要和斯普劳特教授去一趟草药田，似乎是因为什么非常珍贵的草药即将成熟了。
安东尼吃下最后一个甜甜圈，站起来，一边和弗利维教授讨论着邓布利多推荐的魔法理论书籍，一边跟在麦格教授身后缓缓离开大厅。
洛哈特和特里劳妮教授仍然坐在教工席上。他们的同事只是礼貌性地祝他们好胃口，便毫不留恋地离席了。
“可是，安东尼教授，”弗利维教授尖声说，“那是一本十六世纪的书！如果你想要知道最新的发展方向，我会建议你订阅月刊《魔法理论通讯》。很多才华横溢的学者都会在上面发表自己的研究成果……”
就在这时，他们突然听到楼下传来一片混乱的声音。什么人正在叫喊着。
麦格教授立刻调转了方向，加快脚步，脸又绷紧了。安东尼和弗利维教授紧随其后（弗利维教授不得不一路小跑）。
离得越近，他们越能听到古老的砖墙中回荡的声音。麦格教授分开兴奋地挤在楼梯上的学生，于是安东尼和弗利维教授也看到了围观的学生中间的六个人。
哈利站在更低的地方，一只手攥着魔杖，另一只手正紧紧拉着罗恩一边的胳膊。罗恩喘着粗气，眼睛通红，瞪着对面的马尔福，另一边胳膊正在旁边的赫敏手中。尽管拉着罗恩，赫敏也如同发怒的母狮一样，对着马尔福、克拉布和高尔怒目而视。
马尔福的袍子和罗恩的一样皱，苍白的脸上挂着讥讽的笑容，俯视着三人。他的笑容在发现麦格教授站在他身后时消失了。
“我想要一个解释。”麦格教授冷冰冰地说。她的嘴唇紧紧抿着，怒火在眼中熊熊燃烧。
“是马尔福，麦格教授！”罗恩喊道。
马尔福也立刻说：“波特和韦斯莱攻击我！”
赫敏愤怒地高声说：“那是因为你说的那些话！”
“你活该！”罗恩嚷道。
“都安静！”麦格教授说，“格兰杰，你来讲。”
……
赫敏深吸一口气，开始了她的叙述。通过她的讲述以及其余三个人的插话——克拉布和高尔没怎么说话——还有楼梯两侧学生的补充，安东尼逐渐明白过来发生了什么。
差点没头的尼克邀请哈利、罗恩和赫敏参加自己的五百周年忌辰晚会。尽管尼克向洛哈特锁住你心俱乐部学习了如何举办一场受幽灵欢迎的活动，他显然没有注意到出现在活动中的活人少得可怜。
于是，三个学生都觉得忌辰晚会太具有幽灵特色了一些，抱歉地决定中途离席。（“说实在的，我觉得那些腐烂的食物、刺耳的音乐和冰冷的温度……都比马尔福强。”罗恩阴沉地补充道。）
而尼克，诚心诚意地听取了洛哈特关于“真诚和热情”的理论，用冰冷的幽灵所能迸发出的最大热情试图挽留自己的客人，穿过墙壁追了出来。
如果不是有些幽灵突然决定趁着宴会主人离席为大家表演一下真正的“无头”，或许尼克会一路飘到格兰芬多塔楼。
不过，因为尼克锲而不舍的挽留，当他忧郁地穿过墙壁离开时，已经有不少回地窖的斯莱特林学生看到了这一幕。
“马尔福说哈利又在炫耀他的救世主名头……”赫敏说，咬着嘴唇犹豫地停住了。
麦格教授问：“然后？”
“然后哈利让他走开。”赫敏说。
“我只是在奇怪波特为什么会出现在地下，教授。”马尔福不失时机地说，“但是他们试图威胁我，告诉我如果我多问一句，就要让我吃鼻涕虫。”
“那是在你问哈利是不是已经不满足于科林和金妮的追捧之后！”罗恩恨恨地说。
“无论如何，先生们，”麦格教授严厉地俯视着他们，她看了眼赫敏，“还有小姐……这不是你们在楼梯上打架的理由。我想，我需要扣去十分。”
赫敏发出了窒息般的声音。
“每人十分。”麦格教授补充道，“我很失望，格兰杰小姐。我以为你会更理性一些的。”
赫敏脸色惨白，哈利和罗恩终于不再瞪着马尔福，转而歉疚地望向她。马尔福的脸上挂着得意的笑容，仿佛斯莱特林的沙漏中不是同样失去了三十分，而是加上了三十分。
“可是，麦格教授！”一个站在旁边的赫奇帕奇终于鼓足了勇气，“这完全是马尔福的责任！他对哈利说了很恶毒的话！”
“是什么？”麦格教授问。
哈利移开目光，显然宁愿接受惩罚，也不想要重复马尔福说的话。罗恩往前站了一些，赫敏抿着嘴担忧地看着哈利，两人也都没有说话。马尔福脸上的笑容扩大了。
但是弗里维教授一直拉着另一个赫奇帕奇的学生窃窃私语。他问了几句，那个高年级便低下头说了什么。弗里维教授生气地瞪圆了眼睛，连声说：“太糟糕了，这太糟糕了！”
“什么，菲利乌斯？”麦格教授问。
弗里维教授示意麦格教授和安东尼俯下身：“马尔福先生问波特先生，如果不是为了出风头，为什么会想起去参加尼克的忌辰晚宴——”他摇着头，生气地小声复述道，“他问波特先生，是不是为了顺便庆祝……詹姆和莉莉的忌日。”
麦格教授愤怒地倒吸一口冷气，安东尼也不由地说：“天啊！”
马尔福大声说：“教授，我需要先去校医院了！”
“马尔福先生——”麦格教授高声说。
“韦斯莱的脏老鼠咬了我！”马尔福立刻说，举起带血的食指。
罗恩同时惊呼道：“对了，斑斑！斑斑去哪儿了？”
“它被克拉布踢到楼下了。”边上的学生告诉他，说不出是好心怜悯还是幸灾乐祸，“如果你动作够快的话，说不定可以在蛇嘴里拔出它的尾巴。”
另一个学生则友善地说：“别听他乱说，斯内普只喂那些蛇刚出生的、没有毛的小老鼠。”
罗恩绝望地说：“可是斑斑也没什么毛！它秃了！”
“我被咬了，教授。”马尔福说，“谁知道那只老鼠身上带着什么东西……（“说不定会让你也变秃。”站在安东尼旁边的一个赫奇帕奇嘀咕道。）我肯定需要去让庞弗雷夫人替我看看——唉，我想我已经感到有些头晕了。”
“你可以去校医院。”麦格教授严厉地说，“但是在此之前，我认为斯莱特林需要再扣二十分。”
现在旁边的斯莱特林开始用不善的目光打量马尔福了。马尔福看起来还想要争辩，但是麦格教授已经转向了哈利：“上去吧，波特先生。我想应该还有不少薯条剩下来了——我会让厨房给你们送一点南瓜汁。”
安东尼惊异地发现她的眼中竟然隐隐闪着泪光。
马尔福冷哼了一声，避开旁边斯莱特林学生的目光，扭头离开了。在摇曳的烛火映照下，他的面色似乎比平时更加苍白。
“不行，我要去找斑斑。”罗恩说。
话音未落，所有人都听到了一声尖厉刺耳的猫叫，正好从楼下传来。罗恩的脸色顿时变得极其糟糕。
“洛……洛丽丝夫人？”他艰涩地问。
安东尼也开始为罗恩的宠物担心起来。蛇或许是学生编造的，但洛丽丝夫人确确实实是一只猫。
紧接着是费尔奇的声音：“什么东西，亲爱的？老鼠？真不错——”
楼梯中的学生七嘴八舌地议论起来了。有的说洛丽丝夫人从来不抓学生的宠物，有的说那只猫说不定会在没人知道的地方偷偷吃宠物（“我记得它还想捕猎猫头鹰！”）。
罗恩的嘴唇已经开始颤抖了。“不是斑斑，不要是斑斑。”他低声说。
“费尔奇！”麦格教授喊道。
费尔奇的鼓眼睛很快出现在楼梯口：“你找我，麦格教授？”他不怀好意地打量着旁边的学生，似乎想要看看是哪个不知感恩的畜生要经历一场禁闭。
“是的，我们在找你。”弗利维教授高声说，“洛丽丝夫人刚才是不是抓到了一只老鼠？”他正踮脚跳着，试图从学生的肩膀上方看到费尔奇怀中的猫。
“什么？”费尔奇迷惑不解地问。
“老鼠，费尔奇先生。”安东尼解释道，目光落在费尔奇右手提着尾巴的一只巨大的、灰色的东西身上，“韦斯莱先生正在找他的宠物。”
费尔奇犹豫了一下，似乎在考虑是抱怨学生为什么要养这么肮脏的东西，还是辩解自己的猫从来不吃宠物。但他的脸皮抽动了几下，最终面对着三个教授，有些恼火地把那个灰家伙往外一递：“好吧，如果有学生认为这是他的宠物！我猜明天有人会把泥巴脚印当作宠物吧！玷污城堡，跑来跑去——”
赫敏小心翼翼地从他手中接过了老鼠的尾巴。它的身上沾满了猫口水，血迹斑斑，一动不动。
“罗恩，”哈利同情地小声说，“我想那是斑斑。”
罗恩发出了一声哀嚎。哈利无言地把手搭在他的肩上，表示着自己的哀悼。旁边的学生议论声更大了。费尔奇脸上一阵红一阵白。
“费尔奇，我们需要谈谈洛丽丝夫人的问题。”麦格教授严肃地说，“我们绝对不能容忍她捕杀学生的宠物。”
弗利维教授赞同地点着头。费尔奇的目光在麦格教授、弗利维教授和安东尼之间打转，把怀中的洛丽丝夫人搂得更紧了一些。
“等等，你们两个，它还活着！”赫敏突然欣喜地叫道，“它还活着，罗恩！”
昨晚趴下想休息一下，结果直接睡了过去…………
(本章完)