第258章 谁说中国三大球不行！（第二更）
作者：征失
整理：叶亮
《东方历史评论》="color: rgb(0, 176, 240);">ohistory
编者按：1936年柏林奥运会，以李惠堂为队长的中华民国足球队以亚洲第一的身分入围。由于当时政府财困难（向国民政府申请的22万元专用款，只有17万到帐），足球队提前两个多月乘法国邮轮出国，一路打比赛筹措经费，先后在越南、新加坡、印尼、马来西亚、缅甸和印度等6个亚洲国家打了27场，胜24场平3场，挣得20多万港元，其中半数更被政府充作其他运动队赴奥运会的经费。
3月26日，奥运代表团乘意大利邮轮从上海招商局码头启航，经威尼斯到柏林。直到奥运会开幕前夕，球队与奥运代表团（共计141人）才抵达柏林。
在8月6日下午首场单淘汰预赛中，上半场打成零比零平手局面，但中国队下半场连失两球，以0:2败于英国。李惠堂的表现获得英格兰职业俱乐部垂青，不过一旦成为职业球员便丧失参加奥运足球赛资格，因此李惠堂表示婉拒。
以下这篇刊载于《足球世界》杂志1937年第3期第115-118页的文章，对当时的比赛做了详细记录，并有李惠堂本人的自述。
一、战情细描
世运大会足球赛，规定只有复赛同决赛在大会会场举行。中英足球赛举行的场地叫康姆森运动场（Commson Spartolatz），离大会场很远。可是，去观战竟的有一万多人，比任何初赛观众都多。我国政府代表戴季陶，驻德大使程天放，都作特别席中的贵宾，由欧洲各国来的留学生，连同在德国的留学生五六百人，还组织拉拉队助威。英国侨民观战的，当然也不少。日本的球员，也全体出发作壁上观。下午五时二十分，中英两国球员排著双行，由两队队长拿著球走进球场，全场报以热烈的欢呼，各据一方，练习射门。十分钟后，裁判员召集两队队长，选定方向，李惠堂中得头奖，指定坐北向南。一声警笛，双方摆开下列阵线：
【英国队】（编者按：235阵型）：
希尔
霍姆斯，福尔顿
加定纳，乔埃，裴蒂特
克劳福，凯尔，陶滋（队长），艾特斯登，芬区
【中国队】（编者按：235阵型）
包家平
李天生，谭江柏
徐亚辉，黄美顺，陈镇和
曹桂成，冯景祥，李惠堂（队长），孙锦顺，叶北华
英国队开头先攻。叶北华上前截得，传与李惠堂。李率师前进，两遁三传，卒被英军中卫阻住去路，交于前锋，向前进迫。谭江柏从容救驾，化险为夷。英军再度进攻，凯尔举足射门，包家平接得正著，踢出后又被乔埃截得。徐亚辉抢球性急，违犯军规，四十码处被罚任意球，徐返身保驾，将功折罪。英军攻势甚盛，两三盘旋，又深入复地，克劳福特举足力射，谭江柏铜头一顶，全场为之喝彩。此后我军两度由右路进兵，均无功而返。反之，敌军向我进寇，亦极费心机。六分钟时，谭江柏撞人犯规，三十码处被罚任意球。陶滋举足猛射，高飞出界。混战至十二分钟，李惠堂督师反攻，与于叶北华。叶沿边疾进，正拟传中时，霍姆斯死缠不舍，逼成角球。叶在左角主踢，角度甚佳，霍姆斯跃起顶出，徐亚辉举足扫射，稍偏出界。敌军再犯，李天生奋身救出后，又为霍尔抢得，传于陶滋，陶猛力射门，球出如矢，幸稍偏出界，险机险机！十七分钟时，冯景祥大耍花枪，闯过两关；叶北华门前候驾，接球即射，但为门将拍出。二十分钟时，我军禁地又风波迭起，李天生陈镇和两度救驾，仍未脱险；艾斯登举足射门，直向左上角飞来，包家平跃起一托，球由横柱上越过，安渡难关。芬区开角球，仍未能得手。我前锋线不甘屈服，二十五分钟时，李中军三度督率健儿，进迫敌阵，但以防卫森严，不能深入。曹桂成曾一度射门，但为敌军守门员接住。此后双方混乱，均告无出路。三十二分钟时，敌军在中线犯手球，李惠堂踢出被截。三十四分钟时，叶北华得球衔枚疾进，直至底角，一脚传中，冯景祥迎头未著，坐失良机。二十五分钟时，敌军乘我后防之虚，如飞而进，包家平独守空门，形势危急，文特斯登求胜心切，竟稍偏出界，此球不失，侥天之幸。三十七分钟时，黄美顺得球远传，李惠堂乘势进迫，但球为乔埃截得，一脚踢出，适中惠堂腹部，大伤元气，停半分钟，幸告痊愈。此后你来我往，各无建树。上半时结束，大家妙手空空。
柠檬吃过，整军再战。我队一反前态，改取攻势，中卫线出阵助战。声势极盛。四分钟时，曹桂成得球传交孙锦顺。孙盘过两间，回传曹桂成。此时敌军，后防空虚，大可畅所欲为，但曹桂成迟到一步，全盘希望，皆成泡影。机会既失，敌骑又告猖獗，声势汹汹，挥戈进迫，索性铜头铁闸，奋身抗拒，钢门亦屡显身手，得未遭暗算。然智者千虑，必有一失。十一分钟时，敌军卷土重来，陶滋偷过难关，于十码处，迎门怒扫，钢门虽有三头六臂，亦难挽回狂澜！我军虽失一球，气势并不稍衰，前锋线力图振作，义帅所指，然应以失之毫厘，谬以千里。十五分钟时，环扣敌门，锦顺不幸犯规，虽发炮破网，亦只能赢得球迷同声叹息。曹桂成边陲起义，开弓放箭，但还走高飞，未中要害。两分钟后，敌骑又如饿虎扑羊，排山倒海，李谭还救不及，艾特斯登门前挥动铁腿，钢门扑地挽救，心劳力拙，再失一城，大势遂去。此后我军虽屡谋反攻，然敌军坚壁清野，谈何容易！鸣金收兵，〇比二我队遂遭淘汰。
附我国拉拉队口号
一
领导呼：「中华民国！」
同呼：「万岁！万岁！万岁！」
二
领导呼：「一！二！三！」
同呼：「啦！啦！啦！中华！中华！中华！」
三
同呼：「斯！碰！拍！中华！中华！中华！」
四
领导呼：「中华足球好！」
同呼：「好！好！好！」
五
领导呼：「啦起来呀！」
同呼：「好好！好好！」
六
领导呼：「嗳呦！一个哼呦！」
同呼：「好好好！好好好！中华！中华！好好好！」
七
同呼：「一一一，一二三，一二三四五六七！」
附：我国世足队队长李惠堂之自述
是赛，我队虽败，但施展尚可人意，留下极佳印象，博得舆论界极好批评；并且运动精神方面，也有良好的表现。但据我本人的意思，我们那天还拿不出我们十足的功夫。南游中战印度战仰光战星洲诸役，比较上还精彩佳妙。这恐怕是因为停顿过久和上面所说的过度思虑（Over Anxiesy）有以致之罢？战后，沈嗣良对我说，他不大满意前锋的左方，错过了不止一次的良机。又据我们的容主任和黄管理的观察，他们都以为如果是日改用纪良守门，两球或都可以解救。这三位先觉者之言，我也表点同情。因为锦顺和北华都渐觉肥胖迟缓了；家平守门，虽较老练和敏捷机智，但因身材的关系，扑救险救，却没有纪良来得勇敢，那天的两失，都离门甚近，守者如有勇气的话，实应走出来抱球救护。事后还有很多关系者说，如果我们改用下列的阵势，结果或会转变也未可定。
黄纪良
李天生，谭江柏
徐亚辉，黄美顺，陈镇和
曹桂成，冯景祥，李惠堂（队长），叶北华，郑季良
这种论调，虽则未尝绝无见解，但事后的揣测，是靠不住的。焉知以上的阵容去应敌，不更惨败，不更无济？我唯一的大憾，是英国第二周中竟因守门之失误，频频被锦标第四平平无奇的波兰征服了。这样一来，比较中越显出我们的渺小！其实说句老实话，除了体格气力奔跑各方面是赶不上外，我们的球艺又何尝多让与他人！
「学然后知不足，知不足而后能自反也。」我只希望这一回的败绩，给予我们一个良好的教训，给予我么一个自反的机会。
战情之外，关于两队的内容，恐怕普天之下，没有谁比我知道较为详尽的。从我和英国的领队教练队长等人的谈话中，及事前事后的穷追苦究里面，我却得着一点资料，是他人所得不到的。我现在制出表来，供同志们的研究和球迷们的比较：
英国中国
队中人数廿二廿二
分属几会八六
平均年龄二四二五
平均重量一六六 一四八
平均高度五尺十 五尺八
平均经验六年七年
赛前训练旬日赛廿七场
教练英名宿 无
上半时〇〇
终场结束二〇
受伤者〇〇
英国队中有四人是来自苏格兰的Green-Park队；（加入苏之职业甲组唯一业余队），有九人是分别隶属于英之著名业余队（Casuals和Corinthians）两会，其他的球员都是由爱尔兰及威尔士各业余国际选手队里选拔出来的。
整理：叶亮
《东方历史评论》="color: rgb(0, 176, 240);">ohistory
编者按：1936年柏林奥运会，以李惠堂为队长的中华民国足球队以亚洲第一的身分入围。由于当时政府财困难（向国民政府申请的22万元专用款，只有17万到帐），足球队提前两个多月乘法国邮轮出国，一路打比赛筹措经费，先后在越南、新加坡、印尼、马来西亚、缅甸和印度等6个亚洲国家打了27场，胜24场平3场，挣得20多万港元，其中半数更被政府充作其他运动队赴奥运会的经费。
3月26日，奥运代表团乘意大利邮轮从上海招商局码头启航，经威尼斯到柏林。直到奥运会开幕前夕，球队与奥运代表团（共计141人）才抵达柏林。
在8月6日下午首场单淘汰预赛中，上半场打成零比零平手局面，但中国队下半场连失两球，以0:2败于英国。李惠堂的表现获得英格兰职业俱乐部垂青，不过一旦成为职业球员便丧失参加奥运足球赛资格，因此李惠堂表示婉拒。
以下这篇刊载于《足球世界》杂志1937年第3期第115-118页的文章，对当时的比赛做了详细记录，并有李惠堂本人的自述。
一、战情细描
世运大会足球赛，规定只有复赛同决赛在大会会场举行。中英足球赛举行的场地叫康姆森运动场（Commson Spartolatz），离大会场很远。可是，去观战竟的有一万多人，比任何初赛观众都多。我国政府代表戴季陶，驻德大使程天放，都作特别席中的贵宾，由欧洲各国来的留学生，连同在德国的留学生五六百人，还组织拉拉队助威。英国侨民观战的，当然也不少。日本的球员，也全体出发作壁上观。下午五时二十分，中英两国球员排著双行，由两队队长拿著球走进球场，全场报以热烈的欢呼，各据一方，练习射门。十分钟后，裁判员召集两队队长，选定方向，李惠堂中得头奖，指定坐北向南。一声警笛，双方摆开下列阵线：
【英国队】（编者按：235阵型）：
希尔
霍姆斯，福尔顿
加定纳，乔埃，裴蒂特
克劳福，凯尔，陶滋（队长），艾特斯登，芬区
【中国队】（编者按：235阵型）
包家平
李天生，谭江柏
徐亚辉，黄美顺，陈镇和
曹桂成，冯景祥，李惠堂（队长），孙锦顺，叶北华
英国队开头先攻。叶北华上前截得，传与李惠堂。李率师前进，两遁三传，卒被英军中卫阻住去路，交于前锋，向前进迫。谭江柏从容救驾，化险为夷。英军再度进攻，凯尔举足射门，包家平接得正著，踢出后又被乔埃截得。徐亚辉抢球性急，违犯军规，四十码处被罚任意球，徐返身保驾，将功折罪。英军攻势甚盛，两三盘旋，又深入复地，克劳福特举足力射，谭江柏铜头一顶，全场为之喝彩。此后我军两度由右路进兵，均无功而返。反之，敌军向我进寇，亦极费心机。六分钟时，谭江柏撞人犯规，三十码处被罚任意球。陶滋举足猛射，高飞出界。混战至十二分钟，李惠堂督师反攻，与于叶北华。叶沿边疾进，正拟传中时，霍姆斯死缠不舍，逼成角球。叶在左角主踢，角度甚佳，霍姆斯跃起顶出，徐亚辉举足扫射，稍偏出界。敌军再犯，李天生奋身救出后，又为霍尔抢得，传于陶滋，陶猛力射门，球出如矢，幸稍偏出界，险机险机！十七分钟时，冯景祥大耍花枪，闯过两关；叶北华门前候驾，接球即射，但为门将拍出。二十分钟时，我军禁地又风波迭起，李天生陈镇和两度救驾，仍未脱险；艾斯登举足射门，直向左上角飞来，包家平跃起一托，球由横柱上越过，安渡难关。芬区开角球，仍未能得手。我前锋线不甘屈服，二十五分钟时，李中军三度督率健儿，进迫敌阵，但以防卫森严，不能深入。曹桂成曾一度射门，但为敌军守门员接住。此后双方混乱，均告无出路。三十二分钟时，敌军在中线犯手球，李惠堂踢出被截。三十四分钟时，叶北华得球衔枚疾进，直至底角，一脚传中，冯景祥迎头未著，坐失良机。二十五分钟时，敌军乘我后防之虚，如飞而进，包家平独守空门，形势危急，文特斯登求胜心切，竟稍偏出界，此球不失，侥天之幸。三十七分钟时，黄美顺得球远传，李惠堂乘势进迫，但球为乔埃截得，一脚踢出，适中惠堂腹部，大伤元气，停半分钟，幸告痊愈。此后你来我往，各无建树。上半时结束，大家妙手空空。
柠檬吃过，整军再战。我队一反前态，改取攻势，中卫线出阵助战。声势极盛。四分钟时，曹桂成得球传交孙锦顺。孙盘过两间，回传曹桂成。此时敌军，后防空虚，大可畅所欲为，但曹桂成迟到一步，全盘希望，皆成泡影。机会既失，敌骑又告猖獗，声势汹汹，挥戈进迫，索性铜头铁闸，奋身抗拒，钢门亦屡显身手，得未遭暗算。然智者千虑，必有一失。十一分钟时，敌军卷土重来，陶滋偷过难关，于十码处，迎门怒扫，钢门虽有三头六臂，亦难挽回狂澜！我军虽失一球，气势并不稍衰，前锋线力图振作，义帅所指，然应以失之毫厘，谬以千里。十五分钟时，环扣敌门，锦顺不幸犯规，虽发炮破网，亦只能赢得球迷同声叹息。曹桂成边陲起义，开弓放箭，但还走高飞，未中要害。两分钟后，敌骑又如饿虎扑羊，排山倒海，李谭还救不及，艾特斯登门前挥动铁腿，钢门扑地挽救，心劳力拙，再失一城，大势遂去。此后我军虽屡谋反攻，然敌军坚壁清野，谈何容易！鸣金收兵，〇比二我队遂遭淘汰。
附我国拉拉队口号
一
领导呼：「中华民国！」
同呼：「万岁！万岁！万岁！」
二
领导呼：「一！二！三！」
同呼：「啦！啦！啦！中华！中华！中华！」
三
同呼：「斯！碰！拍！中华！中华！中华！」
四
领导呼：「中华足球好！」
同呼：「好！好！好！」
五
领导呼：「啦起来呀！」
同呼：「好好！好好！」
六
领导呼：「嗳呦！一个哼呦！」
同呼：「好好好！好好好！中华！中华！好好好！」
七
同呼：「一一一，一二三，一二三四五六七！」
附：我国世足队队长李惠堂之自述
是赛，我队虽败，但施展尚可人意，留下极佳印象，博得舆论界极好批评；并且运动精神方面，也有良好的表现。但据我本人的意思，我们那天还拿不出我们十足的功夫。南游中战印度战仰光战星洲诸役，比较上还精彩佳妙。这恐怕是因为停顿过久和上面所说的过度思虑（Over Anxiesy）有以致之罢？战后，沈嗣良对我说，他不大满意前锋的左方，错过了不止一次的良机。又据我们的容主任和黄管理的观察，他们都以为如果是日改用纪良守门，两球或都可以解救。这三位先觉者之言，我也表点同情。因为锦顺和北华都渐觉肥胖迟缓了；家平守门，虽较老练和敏捷机智，但因身材的关系，扑救险救，却没有纪良来得勇敢，那天的两失，都离门甚近，守者如有勇气的话，实应走出来抱球救护。事后还有很多关系者说，如果我们改用下列的阵势，结果或会转变也未可定。
黄纪良
李天生，谭江柏
徐亚辉，黄美顺，陈镇和
曹桂成，冯景祥，李惠堂（队长），叶北华，郑季良
这种论调，虽则未尝绝无见解，但事后的揣测，是靠不住的。焉知以上的阵容去应敌，不更惨败，不更无济？我唯一的大憾，是英国第二周中竟因守门之失误，频频被锦标第四平平无奇的波兰征服了。这样一来，比较中越显出我们的渺小！其实说句老实话，除了体格气力奔跑各方面是赶不上外，我们的球艺又何尝多让与他人！
「学然后知不足，知不足而后能自反也。」我只希望这一回的败绩，给予我们一个良好的教训，给予我么一个自反的机会。
战情之外，关于两队的内容，恐怕普天之下，没有谁比我知道较为详尽的。从我和英国的领队教练队长等人的谈话中，及事前事后的穷追苦究里面，我却得着一点资料，是他人所得不到的。我现在制出表来，供同志们的研究和球迷们的比较：
英国中国
队中人数廿二廿二
分属几会八六
平均年龄二四二五
平均重量一六六 一四八
平均高度五尺十 五尺八
平均经验六年七年
赛前训练旬日赛廿七场
教练英名宿 无
上半时〇〇
终场结束二〇
受伤者〇〇
英国队中有四人是来自苏格兰的Green-Park队；（加入苏之职业甲组唯一业余队），有九人是分别隶属于英之著名业余队（Casuals和Corinthians）两会，其他的球员都是由爱尔兰及威尔士各业余国际选手队里选拔出来的。