代人受过 作者:红尘紫陌
翻译官
“好了，都过去了。刚才是哭给你阿爸看的，也没有那么严重。”汉威断断续续轻声安慰着泣不成声的小亮， “什么都别说了，仔细被人听了去，小叔这打可就白挨了。”汉威挤出痛苦的笑容扭头去望小亮，才一挪动，牵动了伤口钻心般疼痛，他□□了一声痛苦的深吸口凉气许久说不出话。小亮却是哭得更凶。
汉威猜想，小亮跟他父亲不亲近的原因或许是因为从小就没在他父亲身边长大的缘故。先是娴如嫂嫂在世的时候小亮就一直在母亲身边长大，等到娴如嫂嫂去世，玉凝姐进门，小亮就去泉州的外公外婆身边读书。直到去年，大哥不象以往那样南征北战的忙碌，才把亮儿接到身边。汉威倒是从讲武堂毕业后就跟在大哥身边不离左右，虽然大哥每次打他手下都很重，但他知道大哥是最疼他不过的。想到这里，对大哥的满腔怨气也便消散不少。
一股诱人香味飘来，小黑子手捧一碗热腾腾的麻油蒸水蛋进来。汉威心头为之一动。平日，只有在他生病没有胃口时，大哥才会吩咐厨里特地为他去蒸一碗水蛋，点上星点麻油葱花，亲自来一口一口的喂他吃下。这是在讲和吗？
“你吃了吧，也好去向他交差。”汉威赌气地扭过了脸，不知为何，鼻头一酸，眼眶内一片湿润。
“小……小爷，司令大爷临行前吩咐，让您下午两点整赶去省厅，是军令！说是……下午龙城铁路的谈判，临时缺个翻译官。”小黑子嘟嘟哝哝地说，满脸憋屈。
这是大哥的命令？汉威倏然扭过头惊诧地望向已是戎装待发的小黑子。
这便是大哥，一定要给他点颜色看看。偌大个龙城省厅和司令部哪里就缺了翻译？虽然他两年前曾在大哥的机要秘书处实习，年少张扬的他主动请缨客串过几次翻译，但如今大哥明知他眼下的状况…… 分明是为了他那番对龙城铁路悖逆的直言而惩罚他。
“缺人做翻译是吗？去找他老婆呀，哈佛经济系的才女。”汉威酸酸地讥讽，但心知这话不过是赌气罢了，胳膊扭不过大腿。无论在家里还是军队，他只有听命于大哥这个兄长兼长官的份儿。
“司令大爷吩咐，小爷若疼得厉害，就备上这个，不能空腹吃的。”小黑递来一个小药盒，一杯温水。
镇痛药片，亏得大哥如此心细，蒸水蛋竟然是为了这个目的。
汉威一手接过小黑手中的口杯，一把抓过药盒，打量片刻，随手倒出一把药扔进嘴里，仰头灌下。
“小爷！不能！”黑子已经是一头冷汗，哭腔劝着，“小爷，何苦为难自己的身子呢？”
龙城省厅会议厅偏厅，杨汉威半撑半坐的靠在窗台，手里把弄半盏冰水的琉璃杯面对落地窗，佯装是在闲看风景。
“就是他？你们偌大个龙城就找不出一个像样的翻译官来了？懒洋洋的样子不说，还是个毛头娃儿，岂能上得台面？胡司令也是胡闹，怎么力荐这么个货色，还说是什么‘资深’翻译官！” c着一口海派腔国语训斥龙城机要处秘书长雷老夫子的是从西京赶来参加谈判的主管经济的傅中原外长，何总理的内兄，他的到来可见中央对今。不过听了来人几句话，他便对这少年的英语大有信心。
“chael,你在英国读的书？”傅中原忍不住好奇，同样c了一口美式英语问，先时凌厉的口气也缓和了几分。
“不，我想我该同傅外长是校友。”俏皮的英语忽然口音从纯正的爱尔兰英音转为地道的美国纽约口音。若非亲耳听到他开场的几句英音，傅中原都难以置信是同一人口中发出。他更透出几分新奇问，”你也是念的哈佛？“傅外长打量眼前人，看着汉威的双眼里仿佛笑出春风来。
眼前人只是手里把弄玻璃杯轻笑摇头，不置可否。
雷先生一头汗下正要开口，门外侍从室的人进来通报，客人到了。雷先生忙让着傅外长往会议厅请。
恰这时，外面传来一阵阵海浪般的口号声：
“反对龙城铁路权转让给洋人！”
“武装起来，保卫龙城铁路！”
“反对卖国的对外政策！反对出卖龙城铁路权！”
“停止内战！对日本宣战！”
那声音如潮水涌来，渐渐的形成怒潮喧涌，汉威心头一紧，望向窗外。龙城省厅楼下密匝匝的人群人头攒动，学生们举着标语有序的占领了龙城省厅的大门口。
哨声阵阵，警卫队如临大敌荷枪实弹地涌出。
汉威的额头青筋猛跳，他极力平复的激动的心，临去会议厅前他对副官小黑子轻声叮嘱：“你去，叮嘱他们不要为难学生。这涉及国际舆论，出了差错提头来见！”
会议厅。
龙城最高长官杨汉辰一番发言后正襟危坐，中山装却穿得像军服一样整肃，虽是盛夏，他形容一丝不苟 。在傅中原看来这位年少的统帅有着超乎年龄的深沉内敛，总似保持着打太极以柔克刚般的身手，巧妙对答应付着眼前的各方代表。想想这位年过而立就已经执掌了龙城军政大权的“封疆大吏”也确可谓是人中“j英”，难怪人说龙城杨大帅昔日治家有方，杨家子弟都是“人中美玉”般的极品。
“龙城省政府的大门随时打开，欢迎贵国像威尔逊先生这样有诚意的商家来龙城共同投资开拓。龙城政府会提供给所有在这片土地上从事合法经营业务的国际友人以安全的经商环境……” 汉威口中不慌不乱地替大哥做着翻译，唇角却不免勾出一丝不屑的笑意。
谈判虽有波澜起伏却一起顺利。桌上的傅中原外长此刻也不由用赞赏的眼光多看了几眼这位年少的翻译官。清冷的话音如寒潭幽水般徐徐道来，地道的英式贵族口语尾音还带了些许磁音，译文措辞到位，应对机敏，整场翻译都如他俊俏的面颊一般j致得无可挑剔。龙城果然是藏龙卧虎之地。这小翻译一身碳黑色西装，雪白的衬衫映衬白雪青松般身姿，举止间都流溢着高贵优雅的气质。 一番话译毕，他面含微笑，目光投向谈判桌对面的首席代表威尔逊先生时，抬手一个优雅而自然的姿势，话题转回给美方代表。
大胡子白发的威尔逊先生持着高高在上的风度阐述美方的立场，感谢了龙城政府，也表示对龙城铁路修建经营充满信心。老奸巨滑的家伙俨然一副身经百战的自负。
谈判结果以双方各退一步而达成协议，握手收场。沪龙铁路百分之四十九在美方，百分之五十一的股权在中方，其中中央政府投资占百分之十，其余都是龙城政府筹款。汉威心想，不知外界为何以讹传讹宣称是大哥出卖龙城铁路权给洋人，分明就是引进外资合资筑路，借助国际的先进技术。就是中方这些修路款，还是这几个月大哥极力迎合倪家在上海的势力而达成的。都说铁路是黄金生命线，不知大哥此举又是断了什么人的财路，才惹来这么多麻烦。
但此刻汉威心里如刚打完一场大胜仗般快意轻松。
汉威有些体力不支，后背已被汗水濡湿，衬衫湿㳠㳠的覆在背上，伤口隐隐沙痛。他微蹙眉头低头看一眼手表，已经超时二十分钟。他偷眼望去窗外，天y欲雨。想想那些适才因闹事被抓起来的学生，也不知道他们如何了？更令他担心的是小亮这个楞头娃，该不会好了伤疤忘记痛，也跻身其中，若是小亮被抓去了监狱，这才是天大的笑话。
谈判已是收尾，记者们涌入争相提问，镁光噗噗地响声冒着白烟，盛夏里更添了燥热心烦。
忽然一个刺耳的英语问话打断了汉威的思绪。
“请问杨司令，诚如杨司令所言，外方商人投资环境的和平稳定是十分重要。那么我们想知道，1931年中日沈阳事变，是谁在‘北大营’放的第一枪？中方还是日方？”
会场突然出奇的安静，静得能听到呼吸一般，无数目光投向了杨汉辰。
翻译官
-
翻译官
“好了，都过去了。刚才是哭给你阿爸看的，也没有那么严重。”汉威断断续续轻声安慰着泣不成声的小亮， “什么都别说了，仔细被人听了去，小叔这打可就白挨了。”汉威挤出痛苦的笑容扭头去望小亮，才一挪动，牵动了伤口钻心般疼痛，他□□了一声痛苦的深吸口凉气许久说不出话。小亮却是哭得更凶。
汉威猜想，小亮跟他父亲不亲近的原因或许是因为从小就没在他父亲身边长大的缘故。先是娴如嫂嫂在世的时候小亮就一直在母亲身边长大，等到娴如嫂嫂去世，玉凝姐进门，小亮就去泉州的外公外婆身边读书。直到去年，大哥不象以往那样南征北战的忙碌，才把亮儿接到身边。汉威倒是从讲武堂毕业后就跟在大哥身边不离左右，虽然大哥每次打他手下都很重，但他知道大哥是最疼他不过的。想到这里，对大哥的满腔怨气也便消散不少。
一股诱人香味飘来，小黑子手捧一碗热腾腾的麻油蒸水蛋进来。汉威心头为之一动。平日，只有在他生病没有胃口时，大哥才会吩咐厨里特地为他去蒸一碗水蛋，点上星点麻油葱花，亲自来一口一口的喂他吃下。这是在讲和吗？
“你吃了吧，也好去向他交差。”汉威赌气地扭过了脸，不知为何，鼻头一酸，眼眶内一片湿润。
“小……小爷，司令大爷临行前吩咐，让您下午两点整赶去省厅，是军令！说是……下午龙城铁路的谈判，临时缺个翻译官。”小黑子嘟嘟哝哝地说，满脸憋屈。
这是大哥的命令？汉威倏然扭过头惊诧地望向已是戎装待发的小黑子。
这便是大哥，一定要给他点颜色看看。偌大个龙城省厅和司令部哪里就缺了翻译？虽然他两年前曾在大哥的机要秘书处实习，年少张扬的他主动请缨客串过几次翻译，但如今大哥明知他眼下的状况…… 分明是为了他那番对龙城铁路悖逆的直言而惩罚他。
“缺人做翻译是吗？去找他老婆呀，哈佛经济系的才女。”汉威酸酸地讥讽，但心知这话不过是赌气罢了，胳膊扭不过大腿。无论在家里还是军队，他只有听命于大哥这个兄长兼长官的份儿。
“司令大爷吩咐，小爷若疼得厉害，就备上这个，不能空腹吃的。”小黑递来一个小药盒，一杯温水。
镇痛药片，亏得大哥如此心细，蒸水蛋竟然是为了这个目的。
汉威一手接过小黑手中的口杯，一把抓过药盒，打量片刻，随手倒出一把药扔进嘴里，仰头灌下。
“小爷！不能！”黑子已经是一头冷汗，哭腔劝着，“小爷，何苦为难自己的身子呢？”
龙城省厅会议厅偏厅，杨汉威半撑半坐的靠在窗台，手里把弄半盏冰水的琉璃杯面对落地窗，佯装是在闲看风景。
“就是他？你们偌大个龙城就找不出一个像样的翻译官来了？懒洋洋的样子不说，还是个毛头娃儿，岂能上得台面？胡司令也是胡闹，怎么力荐这么个货色，还说是什么‘资深’翻译官！” c着一口海派腔国语训斥龙城机要处秘书长雷老夫子的是从西京赶来参加谈判的主管经济的傅中原外长，何总理的内兄，他的到来可见中央对今。不过听了来人几句话，他便对这少年的英语大有信心。
“chael,你在英国读的书？”傅中原忍不住好奇，同样c了一口美式英语问，先时凌厉的口气也缓和了几分。
“不，我想我该同傅外长是校友。”俏皮的英语忽然口音从纯正的爱尔兰英音转为地道的美国纽约口音。若非亲耳听到他开场的几句英音，傅中原都难以置信是同一人口中发出。他更透出几分新奇问，”你也是念的哈佛？“傅外长打量眼前人，看着汉威的双眼里仿佛笑出春风来。
眼前人只是手里把弄玻璃杯轻笑摇头，不置可否。
雷先生一头汗下正要开口，门外侍从室的人进来通报，客人到了。雷先生忙让着傅外长往会议厅请。
恰这时，外面传来一阵阵海浪般的口号声：
“反对龙城铁路权转让给洋人！”
“武装起来，保卫龙城铁路！”
“反对卖国的对外政策！反对出卖龙城铁路权！”
“停止内战！对日本宣战！”
那声音如潮水涌来，渐渐的形成怒潮喧涌，汉威心头一紧，望向窗外。龙城省厅楼下密匝匝的人群人头攒动，学生们举着标语有序的占领了龙城省厅的大门口。
哨声阵阵，警卫队如临大敌荷枪实弹地涌出。
汉威的额头青筋猛跳，他极力平复的激动的心，临去会议厅前他对副官小黑子轻声叮嘱：“你去，叮嘱他们不要为难学生。这涉及国际舆论，出了差错提头来见！”
会议厅。
龙城最高长官杨汉辰一番发言后正襟危坐，中山装却穿得像军服一样整肃，虽是盛夏，他形容一丝不苟 。在傅中原看来这位年少的统帅有着超乎年龄的深沉内敛，总似保持着打太极以柔克刚般的身手，巧妙对答应付着眼前的各方代表。想想这位年过而立就已经执掌了龙城军政大权的“封疆大吏”也确可谓是人中“j英”，难怪人说龙城杨大帅昔日治家有方，杨家子弟都是“人中美玉”般的极品。
“龙城省政府的大门随时打开，欢迎贵国像威尔逊先生这样有诚意的商家来龙城共同投资开拓。龙城政府会提供给所有在这片土地上从事合法经营业务的国际友人以安全的经商环境……” 汉威口中不慌不乱地替大哥做着翻译，唇角却不免勾出一丝不屑的笑意。
谈判虽有波澜起伏却一起顺利。桌上的傅中原外长此刻也不由用赞赏的眼光多看了几眼这位年少的翻译官。清冷的话音如寒潭幽水般徐徐道来，地道的英式贵族口语尾音还带了些许磁音，译文措辞到位，应对机敏，整场翻译都如他俊俏的面颊一般j致得无可挑剔。龙城果然是藏龙卧虎之地。这小翻译一身碳黑色西装，雪白的衬衫映衬白雪青松般身姿，举止间都流溢着高贵优雅的气质。 一番话译毕，他面含微笑，目光投向谈判桌对面的首席代表威尔逊先生时，抬手一个优雅而自然的姿势，话题转回给美方代表。
大胡子白发的威尔逊先生持着高高在上的风度阐述美方的立场，感谢了龙城政府，也表示对龙城铁路修建经营充满信心。老奸巨滑的家伙俨然一副身经百战的自负。
谈判结果以双方各退一步而达成协议，握手收场。沪龙铁路百分之四十九在美方，百分之五十一的股权在中方，其中中央政府投资占百分之十，其余都是龙城政府筹款。汉威心想，不知外界为何以讹传讹宣称是大哥出卖龙城铁路权给洋人，分明就是引进外资合资筑路，借助国际的先进技术。就是中方这些修路款，还是这几个月大哥极力迎合倪家在上海的势力而达成的。都说铁路是黄金生命线，不知大哥此举又是断了什么人的财路，才惹来这么多麻烦。
但此刻汉威心里如刚打完一场大胜仗般快意轻松。
汉威有些体力不支，后背已被汗水濡湿，衬衫湿㳠㳠的覆在背上，伤口隐隐沙痛。他微蹙眉头低头看一眼手表，已经超时二十分钟。他偷眼望去窗外，天y欲雨。想想那些适才因闹事被抓起来的学生，也不知道他们如何了？更令他担心的是小亮这个楞头娃，该不会好了伤疤忘记痛，也跻身其中，若是小亮被抓去了监狱，这才是天大的笑话。
谈判已是收尾，记者们涌入争相提问，镁光噗噗地响声冒着白烟，盛夏里更添了燥热心烦。
忽然一个刺耳的英语问话打断了汉威的思绪。
“请问杨司令，诚如杨司令所言，外方商人投资环境的和平稳定是十分重要。那么我们想知道，1931年中日沈阳事变，是谁在‘北大营’放的第一枪？中方还是日方？”
会场突然出奇的安静，静得能听到呼吸一般，无数目光投向了杨汉辰。
翻译官
-