南泽雨一听，忽地想起了2002年——在他出现之后，有一个人的家庭也变得支离破碎。他下意识地握紧了双手，然后说道：“可是，侯爷为什么要害二叔和爸？”
“二叔心直口快，说不定什么时候得罪了万国侯呢？你是不知道，侯爷第一次去养老院的时候，二叔说话可不客气了！我听了都尴尬，万国侯会不生气？至于我爸，你知道的，他一辈子就喜欢琥珀，也许聊天的时候话不投机，他又看不见，肯定不知道别人脸色不对了！”陶白荷心知丈夫说得很有道理，只是正在气头上，不愿承认自己的推论有问题，便胡搅蛮缠起来。
“白荷，你这些话，不恰好证明侯爷没问题吗？”南泽雨说完，喝了一口咖啡。咖啡没有加糖，也没有加奶，微酸的苦味让他皱了皱眉头。“你要换位思考，如果你是万国侯，整天锦衣玉食、高枕无忧的，会因为一个老头子说话不好听或者对琥珀的见解不同，就把他杀了吗？”他摇了摇头，“说得难听一点儿，有他那个身家，根本就不会把一般人放在眼里，他才不会费这么大劲对付二叔和爸。如果他不高兴了，直接不跟我们来往就是了，没必要委曲求全吧？再说了，要是二叔和爸真得罪了他，他又何必请我们来美国玩？你扪心自问，他对我们很不错吧？”
陶白荷不服气地说：“你又不是他，你怎么能这么肯定？”
“但我是警察。我揣测他的心理，总比你要稍微准一点儿吧？”南泽雨平静地说，“爸出事后，你就乱了方寸，看谁都像坏人。我比你冷静，看问题自然要客观一些。”
陶白荷愣了一阵后，忽然鼻子一酸，“你以后可要对我好一点，千万不能欺负我，我只剩下你了。”
南泽雨哭笑不得，“你这跳跃性思维……我都要跟不上你了。”
不管怎么说，陶白荷总算不再纠缠着说万国侯是凶手了，这让南泽雨稍微松了一口气。
而鲍比此刻正躲在男厕里抽烟。吉姆通知他，有人正在他办公室里等他，但他并不急着赶回去跟那人见面。
“还能是谁呢？肯定是队长，又跑来劝我早点退休。”鲍比闷闷不乐地想着，“不就是抓错了一次人么，有必要这样抓着不放吗？”
他一口气抽完一根烟，才稍微平复了一些自己烦躁的心情。
抽完烟后，鲍比走出了单间。他将手放到感应水龙头下面，机械地洗起了双手。
“你抽的是云斯顿吗？”一个声音在他背后响起。
鲍比扭过头去，看见一个穿着便服的灰发男人。后者跟他年龄相仿，但身材匀称健壮，看得出是经常锻炼。
“一个穿便服的老警察，或许是文职。”鲍比迅速得出了结论。他甩了一下双手，“是的。”
“我戒烟十年了，但闻到这味道还是觉得很香。”灰发男人咧开嘴，露出了一个友善的笑容。
“那干嘛要戒呢？”鲍比不怀好意地调侃了一句，接着走到烘干机前，伸出了手。“你是哪个分局的？”
灰发男人没有回答，而是有些好奇地打量着鲍比的领花，“中队长？”
鲍比耸了耸肩，“快退了。”
“听起来你似乎不太想退？”
灰发男人的话让鲍比有些不悦，他正要回击，灰发男人又开口了，“别介意，我只是有点羡慕。”灰发男人从纸巾盒里抽出两张纸，擦了擦手，再将纸巾团作一团，扔进了可回收垃圾桶。
鲍比看着灰发男人走出门去，忍不住脱口而出，“要说羡慕，也该是我羡慕你们这些坐办公室的吧？不用风吹日晒、天天巡逻。”
灰发男人停了一下脚步，然后走开了。
鲍比莫名地烦躁起来。他习惯性地想抽烟，但想起自己刚刚才抽完一根，便打消了念头。“算了。”他自言自语地说，“讨厌鬼哪儿都有，都计较的话得累死。”尽管他隐隐觉得那人的脸看着有点眼熟，但他还是决定不去自己的“记忆库”里搜寻，“这些讨厌鬼的脸看起来都差不多。”他这样安慰自己。
鲍比不紧不慢地往自己的办公室走去，他希望队长已经等得不耐烦，继而走人了，可他刚走到办公室外的走廊上，就感受到了一种不对劲的气氛。
他一眼就看到了办公室里的两个老男人：一个是他的上司，6局队长彼得斯；另一个是他刚才在厕所遇到的灰发男人。此刻，后者正带着一脸意味深长的表情，隔着玻璃门瞅着他。
“见鬼，我想起这张脸了。”鲍比在心里想，然后“呼”地拉开了那扇有点年头的厚重玻璃门。彼得斯立刻大步流星地走到了他的面前，“我们等你很久了，今天很忙？”
鲍比硬着头皮说：“我想，是的。”
“我就不兜圈子了。”彼得斯看了一眼灰发男人，然后对鲍比说，“这位是布莱顿局长。”说着，他走到门边，拉上了玻璃墙上的百叶窗帘。
鲍比点了点头，他迟疑了一下，还是敬了一个礼。
“看来你认出我了。”布莱顿笑着说，“刚才我还以为你在跟我开玩笑。”
“我是不是错过了什么？”彼得斯惊讶地问道。
“没什么。”鲍比急忙说，“可是，要我退休，不必出动纽约警局局长吧？”
“你在说什么？”彼得斯用看傻子的眼神看着鲍比，“谁要你退休了？”
鲍比很想说：“不就是你吗，都说了两次了。”但他知趣地没有开口，只是直挺挺地站在原地。
“鲍比，我可以这样叫你吧？”布莱顿温和地说，“我是为你手上的案子来的，确切地说，是为了那个中国人。”
这下，鲍比再也掩饰不住自己的诧异之情了。“眼科医院这个？”看到布莱顿点头，他又下意识地提高了声音，“这个案子很复杂？”
“这个案子是你负责的，你来介绍一下情况吧。”布莱顿走到墙边，欣赏起了墙壁上挂着的历年表彰铜牌。
鲍比言简意赅地描述了案情经过，他注意到布莱顿始终没有回头。
“有怀疑对象吗？”鲍比说完后，彼得斯问道。
“暂时没有。”鲍比答道，“不过，通常情况下，我们会将南夫妇和那个英国人列为可能需要调查的对象。”
布莱顿转过身来，“去查查南吧，英国人就不必查了。”
“为什么？”鲍比简直要被自己的好奇心给压得喘不过气来了，他做梦也没有想到，纽约警局总警监会跑到一个分局的中队长办公室里讨论案情。
“他有完美的不在场证明、证人，而且没有任何动机，这还不够吗？”布莱顿瞪了鲍比一眼，那眼神里充满了不容置疑的力量。
“实际上，他已经主动配合调查了。”彼得斯说着，拿起桌上的一个厚信封，晃了两下。“这里面是医院和主刀医生的相关资料，都是他提供的。他本人是医院的投资人之一。”
鲍比忽然觉得喉咙一阵发干，他舔了舔嘴唇，慢吞吞地说：“这有可能是障眼法。”
“你是在质疑我吗？”布莱顿皱起了眉毛。
“没有，长官。”
“总之，你不要再浪费时间了，好好盯着那个南。如果有问题，就查到底，没有问题，就漂亮地结案。”布莱顿吩咐道，“初步的尸检报告出来没有？”
“不可能这么快吧？”鲍比说道。
彼得斯见状，赶忙说：“应该快了，我把分局里的法医都叫来了。”说完，他朝鲍比使了个眼色。
“稍等，我问问。”鲍比快步走到桌旁，拿起电话，拨通了一个内线号码。
一分钟后，他放下了电话。“吉姆去拿了。”
“那个南呢？”布莱顿问道。
“还在审讯室里，他老婆也在。您要审讯吗？”鲍比斟酌着词句，好让自己的语气听起来不那么谄媚。
“你觉得他可疑吗？”布莱顿答非所问。
鲍比踌躇了一秒，决定实话实说。“他说的大部分都是真话。我感觉他很沉着，并没有表现出杀人后的惊慌，也没有想要掩盖的意思。但考虑到他也是个警察，心理素质很强，我们不能排除他的嫌疑。”
布莱顿走到鲍比的办公桌旁，打量了一下他的转椅。“该考虑换一个了，这个看起来不怎么好用。”
鲍比思忖着这句双关语，没有吭声。
“对了，你说你要退休了，是什么情况？”布莱顿用力按了一把椅子的靠背，然后坐了下去。
鲍比看了一眼彼得斯，“还是让队长向您汇报吧。”
彼得斯拿这个年纪比他大的下属简直一点办法也没有，他叹了一口气，不情愿地说：“鲍比之前负责一个儿童性侵案，涉案人名叫蒂莫西·韦斯特。”
“然后？”
“因为受害者描述的大致外貌特征符合蒂莫西·韦斯特，加上蒂莫西·韦斯特又曾经出现在幼儿园附近，所以鲍比就去抓了那家伙。”彼得斯看了一眼垂头丧气的鲍比，有些于心不忍地说，“但其实受害者由于年纪太小，根本记不清嫌疑人具体的样子。后来DNA鉴定结果出来了，的确不是蒂莫西·韦斯特。鲍比第一时间去道歉了，但那家伙不依不饶地把这件事发上了推特，还找了报社。”
“蒂莫西·韦斯特有盗窃前科，我抓他的时候他表现得非常惊恐，结果我就……”鲍比绷紧了嘴唇，“他逃跑的时候我开枪了，打中了他的膝盖。”
布莱顿点了点头，“我明白了。”他看向彼得斯，“鲍比正常情况下何时退休？”
“我想想。”彼得斯推算了一下，“明年春天。”
“那就明年春天再说吧。”布莱顿站了起来，“我能理解你希望将这件事的影响降低，但你也要看到鲍比的努力。至于抓错人这件事，应当由你们分局领导出面解决，而不是用当事警察来作挡箭牌。”
布莱顿的批评温和而又不失严厉，彼得斯顿时感到脸上有点发烫，“我明白了，长官。”他低声说，“我会处理好的。”
“鲍比，你是从普通巡警做起的吗？”
“是的。”鲍比的脸上露出了一种无法形容的骄傲，“我以前在5局，是6局专门把我挖过来的。”
“5局……是管唐人街的那个吗？”看到鲍比做出了肯定的表示，布莱顿接着说，“那你一定干了很多琐碎的脏活儿。”他感慨了一下，又看向彼得斯，“当警察多不容易啊！”
“是，长官说得对。”彼得斯积极响应道。
“叩叩。”敲门声响起，鲍比急忙走到了门口。
来人是吉姆，他手里拿着一个文件夹。
“给我吧。”鲍比接过文件夹，然后不由分说地关上了门——他可不想回头被那些小年轻问一堆关于布莱顿的问题。
“是尸检报告吗？”布莱顿的表情变得凝重起来。
“是的。”鲍比说着，将报告递给了彼得斯，后者又恭敬地递给了布莱顿。
布莱顿快速地翻看了起来，几秒钟后，他的脸色变得有些复杂，“心肌梗塞？”
“是什么原因引起的心肌梗塞？”彼得斯问道。
“不好说，我们以往也遇到过突发心肌梗塞的病人，一般是有心脏病史，但有很多其他因素也会引发这种病。”鲍比渐渐恢复了自信，说话也变得流畅多了，“考虑到死者的年龄，突发心肌梗塞不算什么罕见的事情。”
“说实话，我真的很不想看到老年人的案子。”彼得斯见布莱顿的脸色缓和了一些，便有意开玩笑地说，“让人提不起劲儿。”
“为什么？”布莱顿当然知道答案，他只是不想让下属过于紧张，才假装不懂地发问。
“因为老年人本来就一只脚踏进坟墓了。”彼得斯答道，“办理这类案子会让我们感觉很无趣，民众也不怎么关心。”
“也不一定。”布莱顿慢慢地踱到鲍比面前，看了看彼得斯，又收回了视线。“这样吧，案子你们还是好好查，我会不定期地询问进度，也请你们全力以赴。”他说得很慢，像是有意要给听者加强印象。“心肌梗塞，未必就是自然死亡，也许是由人为因素引起的呢？别抓错，也别放过。”
“遵命！”两个老警察一起喊道。
“二叔心直口快，说不定什么时候得罪了万国侯呢？你是不知道，侯爷第一次去养老院的时候，二叔说话可不客气了！我听了都尴尬，万国侯会不生气？至于我爸，你知道的，他一辈子就喜欢琥珀，也许聊天的时候话不投机，他又看不见，肯定不知道别人脸色不对了！”陶白荷心知丈夫说得很有道理，只是正在气头上，不愿承认自己的推论有问题，便胡搅蛮缠起来。
“白荷，你这些话，不恰好证明侯爷没问题吗？”南泽雨说完，喝了一口咖啡。咖啡没有加糖，也没有加奶，微酸的苦味让他皱了皱眉头。“你要换位思考，如果你是万国侯，整天锦衣玉食、高枕无忧的，会因为一个老头子说话不好听或者对琥珀的见解不同，就把他杀了吗？”他摇了摇头，“说得难听一点儿，有他那个身家，根本就不会把一般人放在眼里，他才不会费这么大劲对付二叔和爸。如果他不高兴了，直接不跟我们来往就是了，没必要委曲求全吧？再说了，要是二叔和爸真得罪了他，他又何必请我们来美国玩？你扪心自问，他对我们很不错吧？”
陶白荷不服气地说：“你又不是他，你怎么能这么肯定？”
“但我是警察。我揣测他的心理，总比你要稍微准一点儿吧？”南泽雨平静地说，“爸出事后，你就乱了方寸，看谁都像坏人。我比你冷静，看问题自然要客观一些。”
陶白荷愣了一阵后，忽然鼻子一酸，“你以后可要对我好一点，千万不能欺负我，我只剩下你了。”
南泽雨哭笑不得，“你这跳跃性思维……我都要跟不上你了。”
不管怎么说，陶白荷总算不再纠缠着说万国侯是凶手了，这让南泽雨稍微松了一口气。
而鲍比此刻正躲在男厕里抽烟。吉姆通知他，有人正在他办公室里等他，但他并不急着赶回去跟那人见面。
“还能是谁呢？肯定是队长，又跑来劝我早点退休。”鲍比闷闷不乐地想着，“不就是抓错了一次人么，有必要这样抓着不放吗？”
他一口气抽完一根烟，才稍微平复了一些自己烦躁的心情。
抽完烟后，鲍比走出了单间。他将手放到感应水龙头下面，机械地洗起了双手。
“你抽的是云斯顿吗？”一个声音在他背后响起。
鲍比扭过头去，看见一个穿着便服的灰发男人。后者跟他年龄相仿，但身材匀称健壮，看得出是经常锻炼。
“一个穿便服的老警察，或许是文职。”鲍比迅速得出了结论。他甩了一下双手，“是的。”
“我戒烟十年了，但闻到这味道还是觉得很香。”灰发男人咧开嘴，露出了一个友善的笑容。
“那干嘛要戒呢？”鲍比不怀好意地调侃了一句，接着走到烘干机前，伸出了手。“你是哪个分局的？”
灰发男人没有回答，而是有些好奇地打量着鲍比的领花，“中队长？”
鲍比耸了耸肩，“快退了。”
“听起来你似乎不太想退？”
灰发男人的话让鲍比有些不悦，他正要回击，灰发男人又开口了，“别介意，我只是有点羡慕。”灰发男人从纸巾盒里抽出两张纸，擦了擦手，再将纸巾团作一团，扔进了可回收垃圾桶。
鲍比看着灰发男人走出门去，忍不住脱口而出，“要说羡慕，也该是我羡慕你们这些坐办公室的吧？不用风吹日晒、天天巡逻。”
灰发男人停了一下脚步，然后走开了。
鲍比莫名地烦躁起来。他习惯性地想抽烟，但想起自己刚刚才抽完一根，便打消了念头。“算了。”他自言自语地说，“讨厌鬼哪儿都有，都计较的话得累死。”尽管他隐隐觉得那人的脸看着有点眼熟，但他还是决定不去自己的“记忆库”里搜寻，“这些讨厌鬼的脸看起来都差不多。”他这样安慰自己。
鲍比不紧不慢地往自己的办公室走去，他希望队长已经等得不耐烦，继而走人了，可他刚走到办公室外的走廊上，就感受到了一种不对劲的气氛。
他一眼就看到了办公室里的两个老男人：一个是他的上司，6局队长彼得斯；另一个是他刚才在厕所遇到的灰发男人。此刻，后者正带着一脸意味深长的表情，隔着玻璃门瞅着他。
“见鬼，我想起这张脸了。”鲍比在心里想，然后“呼”地拉开了那扇有点年头的厚重玻璃门。彼得斯立刻大步流星地走到了他的面前，“我们等你很久了，今天很忙？”
鲍比硬着头皮说：“我想，是的。”
“我就不兜圈子了。”彼得斯看了一眼灰发男人，然后对鲍比说，“这位是布莱顿局长。”说着，他走到门边，拉上了玻璃墙上的百叶窗帘。
鲍比点了点头，他迟疑了一下，还是敬了一个礼。
“看来你认出我了。”布莱顿笑着说，“刚才我还以为你在跟我开玩笑。”
“我是不是错过了什么？”彼得斯惊讶地问道。
“没什么。”鲍比急忙说，“可是，要我退休，不必出动纽约警局局长吧？”
“你在说什么？”彼得斯用看傻子的眼神看着鲍比，“谁要你退休了？”
鲍比很想说：“不就是你吗，都说了两次了。”但他知趣地没有开口，只是直挺挺地站在原地。
“鲍比，我可以这样叫你吧？”布莱顿温和地说，“我是为你手上的案子来的，确切地说，是为了那个中国人。”
这下，鲍比再也掩饰不住自己的诧异之情了。“眼科医院这个？”看到布莱顿点头，他又下意识地提高了声音，“这个案子很复杂？”
“这个案子是你负责的，你来介绍一下情况吧。”布莱顿走到墙边，欣赏起了墙壁上挂着的历年表彰铜牌。
鲍比言简意赅地描述了案情经过，他注意到布莱顿始终没有回头。
“有怀疑对象吗？”鲍比说完后，彼得斯问道。
“暂时没有。”鲍比答道，“不过，通常情况下，我们会将南夫妇和那个英国人列为可能需要调查的对象。”
布莱顿转过身来，“去查查南吧，英国人就不必查了。”
“为什么？”鲍比简直要被自己的好奇心给压得喘不过气来了，他做梦也没有想到，纽约警局总警监会跑到一个分局的中队长办公室里讨论案情。
“他有完美的不在场证明、证人，而且没有任何动机，这还不够吗？”布莱顿瞪了鲍比一眼，那眼神里充满了不容置疑的力量。
“实际上，他已经主动配合调查了。”彼得斯说着，拿起桌上的一个厚信封，晃了两下。“这里面是医院和主刀医生的相关资料，都是他提供的。他本人是医院的投资人之一。”
鲍比忽然觉得喉咙一阵发干，他舔了舔嘴唇，慢吞吞地说：“这有可能是障眼法。”
“你是在质疑我吗？”布莱顿皱起了眉毛。
“没有，长官。”
“总之，你不要再浪费时间了，好好盯着那个南。如果有问题，就查到底，没有问题，就漂亮地结案。”布莱顿吩咐道，“初步的尸检报告出来没有？”
“不可能这么快吧？”鲍比说道。
彼得斯见状，赶忙说：“应该快了，我把分局里的法医都叫来了。”说完，他朝鲍比使了个眼色。
“稍等，我问问。”鲍比快步走到桌旁，拿起电话，拨通了一个内线号码。
一分钟后，他放下了电话。“吉姆去拿了。”
“那个南呢？”布莱顿问道。
“还在审讯室里，他老婆也在。您要审讯吗？”鲍比斟酌着词句，好让自己的语气听起来不那么谄媚。
“你觉得他可疑吗？”布莱顿答非所问。
鲍比踌躇了一秒，决定实话实说。“他说的大部分都是真话。我感觉他很沉着，并没有表现出杀人后的惊慌，也没有想要掩盖的意思。但考虑到他也是个警察，心理素质很强，我们不能排除他的嫌疑。”
布莱顿走到鲍比的办公桌旁，打量了一下他的转椅。“该考虑换一个了，这个看起来不怎么好用。”
鲍比思忖着这句双关语，没有吭声。
“对了，你说你要退休了，是什么情况？”布莱顿用力按了一把椅子的靠背，然后坐了下去。
鲍比看了一眼彼得斯，“还是让队长向您汇报吧。”
彼得斯拿这个年纪比他大的下属简直一点办法也没有，他叹了一口气，不情愿地说：“鲍比之前负责一个儿童性侵案，涉案人名叫蒂莫西·韦斯特。”
“然后？”
“因为受害者描述的大致外貌特征符合蒂莫西·韦斯特，加上蒂莫西·韦斯特又曾经出现在幼儿园附近，所以鲍比就去抓了那家伙。”彼得斯看了一眼垂头丧气的鲍比，有些于心不忍地说，“但其实受害者由于年纪太小，根本记不清嫌疑人具体的样子。后来DNA鉴定结果出来了，的确不是蒂莫西·韦斯特。鲍比第一时间去道歉了，但那家伙不依不饶地把这件事发上了推特，还找了报社。”
“蒂莫西·韦斯特有盗窃前科，我抓他的时候他表现得非常惊恐，结果我就……”鲍比绷紧了嘴唇，“他逃跑的时候我开枪了，打中了他的膝盖。”
布莱顿点了点头，“我明白了。”他看向彼得斯，“鲍比正常情况下何时退休？”
“我想想。”彼得斯推算了一下，“明年春天。”
“那就明年春天再说吧。”布莱顿站了起来，“我能理解你希望将这件事的影响降低，但你也要看到鲍比的努力。至于抓错人这件事，应当由你们分局领导出面解决，而不是用当事警察来作挡箭牌。”
布莱顿的批评温和而又不失严厉，彼得斯顿时感到脸上有点发烫，“我明白了，长官。”他低声说，“我会处理好的。”
“鲍比，你是从普通巡警做起的吗？”
“是的。”鲍比的脸上露出了一种无法形容的骄傲，“我以前在5局，是6局专门把我挖过来的。”
“5局……是管唐人街的那个吗？”看到鲍比做出了肯定的表示，布莱顿接着说，“那你一定干了很多琐碎的脏活儿。”他感慨了一下，又看向彼得斯，“当警察多不容易啊！”
“是，长官说得对。”彼得斯积极响应道。
“叩叩。”敲门声响起，鲍比急忙走到了门口。
来人是吉姆，他手里拿着一个文件夹。
“给我吧。”鲍比接过文件夹，然后不由分说地关上了门——他可不想回头被那些小年轻问一堆关于布莱顿的问题。
“是尸检报告吗？”布莱顿的表情变得凝重起来。
“是的。”鲍比说着，将报告递给了彼得斯，后者又恭敬地递给了布莱顿。
布莱顿快速地翻看了起来，几秒钟后，他的脸色变得有些复杂，“心肌梗塞？”
“是什么原因引起的心肌梗塞？”彼得斯问道。
“不好说，我们以往也遇到过突发心肌梗塞的病人，一般是有心脏病史，但有很多其他因素也会引发这种病。”鲍比渐渐恢复了自信，说话也变得流畅多了，“考虑到死者的年龄，突发心肌梗塞不算什么罕见的事情。”
“说实话，我真的很不想看到老年人的案子。”彼得斯见布莱顿的脸色缓和了一些，便有意开玩笑地说，“让人提不起劲儿。”
“为什么？”布莱顿当然知道答案，他只是不想让下属过于紧张，才假装不懂地发问。
“因为老年人本来就一只脚踏进坟墓了。”彼得斯答道，“办理这类案子会让我们感觉很无趣，民众也不怎么关心。”
“也不一定。”布莱顿慢慢地踱到鲍比面前，看了看彼得斯，又收回了视线。“这样吧，案子你们还是好好查，我会不定期地询问进度，也请你们全力以赴。”他说得很慢，像是有意要给听者加强印象。“心肌梗塞，未必就是自然死亡，也许是由人为因素引起的呢？别抓错，也别放过。”
“遵命！”两个老警察一起喊道。