分卷阅读51
安德系列 外星屠异 作者:奥森·斯科特·卡德
分卷阅读51
，米罗。这些猪仔想出了一个真是非常有趣的异端邪说。不久前有一次，鲁特猜想，正如基督来到人类中间，有一天圣灵也可能来到猪仔中间。这是对‘三位一体’1的严重曲解。然而，那座森林的猪仔却当真接受了。”1指圣父、圣子、圣灵合成一神。
“我听起来倒很像教区的事务。”
“我也是。但后来鲁特告诉了我详细情况。要知道他们确信德斯科拉达病毒是圣灵的化身。这是一种歪理邪说――既然圣灵存在于一切之中，存在于上帝创造的万物之中，那么，圣灵的化身就理所当然是德斯科拉达病毒，因为德斯科拉达病毒也渗透在每一个生物的每一部分之中。”
“他们崇拜这个病毒吗？”
“哦，是的。话说回来，难道你们科学家们不是发现，猪族作为智慧生物是被德斯科拉达病毒创造出来的吗？所以，这病毒被赋予了创造的力量，这意味着它具有神性。”
“我想，这同上帝的化身是基督一样，证据坚实。”
“不对，远远不止这点。米罗，如果事情就到此为止的话，那么，我会把它看作一件宗教事务，复杂、棘手，但是――正如你所说的――教区的事务。”
“那么，是什么呢？”
“德斯科拉达病毒是第二次洗礼。是火的洗礼。只有猪族才能够经受这种洗礼，从而进人第三条生命。他们显然比人类更接近上帝。因为人类没有第三条生命。”
“高级神学。我想，这我们可以理解。”米罗说， “大多数在一个居主宰地位的文化的压力下求生存的民族，都创造了一个神话，这个神话使他们相信自己不知何故是一个特殊的民族。是特选的。受到神的青睐。吉普赛人、犹太人――历史上有许许多多的先例。”
“想一想这个吧，senhor zenador。既然猪族是圣灵的特选子民，那么，把这个第二次洗礼传播到每一种语言、每一个种族，就是他们的神圣使命。”
“传播德斯科拉达病毒吗？”
“传播到每一颗星球。有些像流动的末日审判。猪族所到之处，德斯科拉达病毒蔓延，适应，屠杀――然后人人都去见造物主。”
“上帝保佑我们。”
“但愿如此。”
这时候，米罗联想起头天他才得到的消息：猪族建造一艘飞船。”
“金，虫族正在为猪族建造一艘飞船。”
“安德告诉我了。我去跟德美克神父对质这个消息的时候——”
“他是猪仔吗？”
“是‘人类’的孩子。他说，‘那当然’，仿佛人人都知道似的。也许他是这样想的――如果猪族知道，那么别人也都知道。他还告诉我，这群异教徒正在想方设法谋求飞船的指挥权。”
“为什么？”
“不用说，这样他们就可以把飞船带到一颗有人类居住的行星而不是到一颗无人居住的行星上去建立基地，建立殖民地。”
“我想我们应该把它叫做建立行星表面考察基地。”
“真滑稽。”不过，金并没有笑， “认为猪族是一个高级种族的观点十分盛行，尤其是在不信基督教的猪仔中间。他们中大多数都不大明白事理。他们不明白实际上他们谈的是异族大灭绝，谈的是消灭人类。”
“他们怎么连这么明显的事实都看不出来？”
“因为异教徒强调上帝偏爱人类，因此他派出他唯一心爱的儿子。你还记得圣经吗？”
“凡是相信他的人都不会灭亡。”
“完全正确。凡是相信他的人都会获得永生。在猪族看来，就是第三条生命。”
“这么说来，凡是死去的人一定是不信教者。”
“并非所有的猪仔都争先恐后、自愿当巡回恐怖天使。但自愿者不少，必须得到阻止。不仅仅是为了母教1。”1指基督教。
“为了大地母亲。”
“你明白了吧，米罗，有时候，像我这样的传教士在世界上的作用重大。我必须以某种方式说服这些可怜的异教徒洗心革面，接受正统宗教信仰。”
“干吗你现在要和鲁特交谈？”
“是要获得猪族绝不会告诉我们的信息。”
“什么信息？”
“地址。卢西塔尼亚星上有数千座猪族森林。哪一座是异教徒社会呢？如果我亲自到森林里去瞎碰，地方还没有找到，他们的星际飞船却可能早就飞走了。”
“你是独自去吗？”
“我爱独来独往。米罗，这些小兄弟我一个都不能带去。在使一座森林的猪仔皈依基督教之前，他们往往要杀陌生的猪仔。这是一个案例，说明异族比生人好。”
“母亲知道你要去吗？”
“请现实点，米罗。我不怕撒旦，可是母亲……”
“安德知道吗？”
“当然知道。他坚持要和我一道去。 ‘死者代言人’声名远扬，因此他认为他可以帮助我。”
“于是你就不会独自去了。”
“当然会。一个身披上帝的盔甲的人什么时候需要过人道主义者的帮助？”
“安德可是个天主教徒。”
“他去做弥撒，领圣餐，定期忏悔，但他仍然是死者代言人，我并不认为他真的相信上帝。我要独自前往。”
米罗望着金，对他的倾慕更进一层了： “你是个强悍的狗杂种，不是吗？”
“焊工和铁匠都很强悍。狗杂种有狗杂种的问题。我只是上帝和教会的仆人，有一个任务要完成。我想，最近的证据表明，与其说我在最异端的猪仔中间面临危险，还不如说我面临自己的长兄带给我的危险。自从‘人类’死以来，猪族一直恪守传遍世界的誓言――没有一个猪仔动手打过任何一个人。他们也许是异教徒，但仍然是猪族。他们恪守誓言。”
“很抱歉我打了你。”
“我把这看作是拥抱，我的儿子。”
“我真希望是，伊斯特万神父。”
“那就是吧。”
金向树转过身去，开始敲出一种节奏。敲击声几乎马上开始变化，随着树内的空穴改变形状而改变声调和音质。米罗等了一会，倾听，尽管听不懂父亲树的语言。鲁特用惟一听得见的父亲树的声音说话。米罗曾经也拥有过声音，曾经也拥有过发音的嘴唇、舌头和牙齿。米罗与死亡擦肩而过。他大难不死，成了残疾。可是仍然可以走动，不管动作是多么笨拙，仍然可以说话，不管速度多么缓慢。他认为他像约伯一样受难，可鲁特和“人类”远远比他残疾得厉害，却认为他们获得了永恒的生命。
“形势严峻呀。”简在他耳里说。
是呀，米罗无声地说。
“不能让伊斯特万神父独自去。”她说， “猪族曾经是凶猛无比的勇士。他们并没
分卷阅读51
-
分卷阅读51
，米罗。这些猪仔想出了一个真是非常有趣的异端邪说。不久前有一次，鲁特猜想，正如基督来到人类中间，有一天圣灵也可能来到猪仔中间。这是对‘三位一体’1的严重曲解。然而，那座森林的猪仔却当真接受了。”1指圣父、圣子、圣灵合成一神。
“我听起来倒很像教区的事务。”
“我也是。但后来鲁特告诉了我详细情况。要知道他们确信德斯科拉达病毒是圣灵的化身。这是一种歪理邪说――既然圣灵存在于一切之中，存在于上帝创造的万物之中，那么，圣灵的化身就理所当然是德斯科拉达病毒，因为德斯科拉达病毒也渗透在每一个生物的每一部分之中。”
“他们崇拜这个病毒吗？”
“哦，是的。话说回来，难道你们科学家们不是发现，猪族作为智慧生物是被德斯科拉达病毒创造出来的吗？所以，这病毒被赋予了创造的力量，这意味着它具有神性。”
“我想，这同上帝的化身是基督一样，证据坚实。”
“不对，远远不止这点。米罗，如果事情就到此为止的话，那么，我会把它看作一件宗教事务，复杂、棘手，但是――正如你所说的――教区的事务。”
“那么，是什么呢？”
“德斯科拉达病毒是第二次洗礼。是火的洗礼。只有猪族才能够经受这种洗礼，从而进人第三条生命。他们显然比人类更接近上帝。因为人类没有第三条生命。”
“高级神学。我想，这我们可以理解。”米罗说， “大多数在一个居主宰地位的文化的压力下求生存的民族，都创造了一个神话，这个神话使他们相信自己不知何故是一个特殊的民族。是特选的。受到神的青睐。吉普赛人、犹太人――历史上有许许多多的先例。”
“想一想这个吧，senhor zenador。既然猪族是圣灵的特选子民，那么，把这个第二次洗礼传播到每一种语言、每一个种族，就是他们的神圣使命。”
“传播德斯科拉达病毒吗？”
“传播到每一颗星球。有些像流动的末日审判。猪族所到之处，德斯科拉达病毒蔓延，适应，屠杀――然后人人都去见造物主。”
“上帝保佑我们。”
“但愿如此。”
这时候，米罗联想起头天他才得到的消息：猪族建造一艘飞船。”
“金，虫族正在为猪族建造一艘飞船。”
“安德告诉我了。我去跟德美克神父对质这个消息的时候——”
“他是猪仔吗？”
“是‘人类’的孩子。他说，‘那当然’，仿佛人人都知道似的。也许他是这样想的――如果猪族知道，那么别人也都知道。他还告诉我，这群异教徒正在想方设法谋求飞船的指挥权。”
“为什么？”
“不用说，这样他们就可以把飞船带到一颗有人类居住的行星而不是到一颗无人居住的行星上去建立基地，建立殖民地。”
“我想我们应该把它叫做建立行星表面考察基地。”
“真滑稽。”不过，金并没有笑， “认为猪族是一个高级种族的观点十分盛行，尤其是在不信基督教的猪仔中间。他们中大多数都不大明白事理。他们不明白实际上他们谈的是异族大灭绝，谈的是消灭人类。”
“他们怎么连这么明显的事实都看不出来？”
“因为异教徒强调上帝偏爱人类，因此他派出他唯一心爱的儿子。你还记得圣经吗？”
“凡是相信他的人都不会灭亡。”
“完全正确。凡是相信他的人都会获得永生。在猪族看来，就是第三条生命。”
“这么说来，凡是死去的人一定是不信教者。”
“并非所有的猪仔都争先恐后、自愿当巡回恐怖天使。但自愿者不少，必须得到阻止。不仅仅是为了母教1。”1指基督教。
“为了大地母亲。”
“你明白了吧，米罗，有时候，像我这样的传教士在世界上的作用重大。我必须以某种方式说服这些可怜的异教徒洗心革面，接受正统宗教信仰。”
“干吗你现在要和鲁特交谈？”
“是要获得猪族绝不会告诉我们的信息。”
“什么信息？”
“地址。卢西塔尼亚星上有数千座猪族森林。哪一座是异教徒社会呢？如果我亲自到森林里去瞎碰，地方还没有找到，他们的星际飞船却可能早就飞走了。”
“你是独自去吗？”
“我爱独来独往。米罗，这些小兄弟我一个都不能带去。在使一座森林的猪仔皈依基督教之前，他们往往要杀陌生的猪仔。这是一个案例，说明异族比生人好。”
“母亲知道你要去吗？”
“请现实点，米罗。我不怕撒旦，可是母亲……”
“安德知道吗？”
“当然知道。他坚持要和我一道去。 ‘死者代言人’声名远扬，因此他认为他可以帮助我。”
“于是你就不会独自去了。”
“当然会。一个身披上帝的盔甲的人什么时候需要过人道主义者的帮助？”
“安德可是个天主教徒。”
“他去做弥撒，领圣餐，定期忏悔，但他仍然是死者代言人，我并不认为他真的相信上帝。我要独自前往。”
米罗望着金，对他的倾慕更进一层了： “你是个强悍的狗杂种，不是吗？”
“焊工和铁匠都很强悍。狗杂种有狗杂种的问题。我只是上帝和教会的仆人，有一个任务要完成。我想，最近的证据表明，与其说我在最异端的猪仔中间面临危险，还不如说我面临自己的长兄带给我的危险。自从‘人类’死以来，猪族一直恪守传遍世界的誓言――没有一个猪仔动手打过任何一个人。他们也许是异教徒，但仍然是猪族。他们恪守誓言。”
“很抱歉我打了你。”
“我把这看作是拥抱，我的儿子。”
“我真希望是，伊斯特万神父。”
“那就是吧。”
金向树转过身去，开始敲出一种节奏。敲击声几乎马上开始变化，随着树内的空穴改变形状而改变声调和音质。米罗等了一会，倾听，尽管听不懂父亲树的语言。鲁特用惟一听得见的父亲树的声音说话。米罗曾经也拥有过声音，曾经也拥有过发音的嘴唇、舌头和牙齿。米罗与死亡擦肩而过。他大难不死，成了残疾。可是仍然可以走动，不管动作是多么笨拙，仍然可以说话，不管速度多么缓慢。他认为他像约伯一样受难，可鲁特和“人类”远远比他残疾得厉害，却认为他们获得了永恒的生命。
“形势严峻呀。”简在他耳里说。
是呀，米罗无声地说。
“不能让伊斯特万神父独自去。”她说， “猪族曾经是凶猛无比的勇士。他们并没
分卷阅读51
-