FBI洛杉矶分局国内恐怖主义专案组的办公地点位于一个狭长的房间, 房间就在联邦大厦的一侧。 这里的布置跟一般的办公室没什么区别,只不过在此工作的职员都带着枪。
星期二早晨七点, 专案组的成员们或坐着, 或站着, 或靠着墙。 有的人在喝塑料杯里的咖啡, 有的人已经拿着笔和写字板准备记笔记。 整个专案组, 除了主管以外, 都被划归到了朱玉婷的掌管之下。特工们正在小声地交头接耳。
朱玉婷知道他们在说什么。 她跟代理特工主管大干了一场一还蠃了。 这种事情不常发生。 在一个小时的时间里, 消息在整个办公室里传得沸沸扬扬。 就算今天下班的时候, 办公室里盛传她跟安巴尼尔有一腿,她也不会感到奇怪的。
她站起来说话时,整间屋子安静了下来:“大家都注意了。”她环视了一下办公室里的人, 体会到了一种熟悉的兴奋感。这些人各个精力充沛, 工作勤奋, 穿着得体, 为人诚实, 是米国年轻人中的精英,她为能跟他们共事而感到荣幸。
下面她开始布置工作了: “我们要分成两组。 彼得、 杰克、 萨利和贝克责核实群众对刘展的举报线索。”她分发了连夜淮时好的简报表。 上面列了一些问题. 能够帮助特工们筛除大部分举报线索, 看看哪些线索值得特工或者社区警察亲临现场核实很多被人举报为 刘展 的人可以很快排除, 比如,米国黑人, 说话带有外国口音的人, 二十岁的小伙子、 个子矮的人。 另一方面, 凡是符合长相特征, 而且在刘展赴得州夏罗打工的那两个星期里不在家的人, 都会有特工去造访。
“戴维, 路易斯, 史蒂夫, 阿肖组成第二组。 你们协助付志强核实群众对那个打电话女子的举报线索。 顺便说一句, 有些举报者提到, 那名女子的声音在唱片里出现过。 我们已经让主持人昨晚在节目里把这个消息放出去了。”她没有亲自参与这件事, 分局里的新闻发言人已经跟制作人谈过了。 “所以我们可能会接到跟这个信息相关的电话。”说着,她又分发了一份简报表, 上面列着不同的问题。
“拉尔。”
最年轻的那个小伙子咧开嘴, 潇洒地笑了: “我还怕你忘了我呢。”
“做梦吧你。”她说。大家都笑了。 “拉尔,我想要你准备一份简报, 到时候分发给所有警察局, 尤其是加州高速公路巡警, 告诉他们怎样辨认地震振动器。” 她举起一只手, “请不要开振动器的玩笑。” 大家又笑了。
“现在, 我要去申请更多的人手和工作场地。 同时, 我知道你们会尽最大的努力。 还有一件事情我要交代。 ”
她迟疑了片刻, 斟酌着该怎么表达。 她需要让他们对工作引起重视，但是她觉得不能一开口就说大地之家可以制造地震。
“这些人正试图勒索加州州长。 他们自称可以制造地震。”她耸了耸肩, “我想要跟你们说，他们说到做得到。但是并非全能，所以我肯定也不能跟你们说他们做不到，不管怎么你们都需要记住, 这个任务非常, 非常严肃。" 她又停顿了片刻, 接着收了个尾, "大家开始干活 吧。”
他们都坐到了自己的座位上。
朱玉婷离开房间, 迈看轻巧的步子穿过走廊, 来到特工主管的办公室。 上班时间八点十五分才正式开始, 但是她认为朱武肯定早到了。 估计他已经听到她召集自己的团队在七点钟开任务布置会, 这会儿肯定想要知道发生了什么情况。 她准备跟他汇报。
他的秘书还没有坐到桌边。 朱玉婷敲了敲内室的门, 走了进去。朱武正坐在大椅子上, 穿着西装外套, 看起来一副无事可干的样子。 他桌上只有一样东西, 那就是一块咬了一口的全麦麦片, 外加它的包装纸袋。 朱武正在抽烟。 吸烟在FBI的办公室是禁止的, 但是朱武是这里的老大, 所以也没有人阻止他。 他充满敌意地瞪了朱玉婷一眼,说道:“如果我让你给我冲杯咖啡,我估计你会骂我是性别歧视的猪。”
她肯定不会给他冲咖啡。 要不然他会把这视为妥协的信号,进而继续把她踩在脚下 。 但是她想表现出和解的姿态。 “我去叫人给你冲咖啡。” 她说，她拿起他的电话, 联系了国内恐怖主义专系组的秘书, “罗莎,你能不能来一趟特工主管的办公室, 给朱武先生送一壶咖啡? 谢谢。”
他看起来依然很生气, 她的友好姿态对他来说一点用也没用，他可能觉得, 她没有亲自给他冲咖啡, 而是叫人代劳, 是对他的一种愚弄。
他的底线就是不让我占上风呢。
她回归了正题:“我有一千多条举报线索是关于留下录音带的那个女人的, 我们需要一一核实。 现在刘展的照片已经放出去了, 估计还会有更多的举报电话。 我现在手下只有九个人, 就这么点人, 肯定没有办法在星期五之前核实完所有线索。我需要再派二十个人手。”
他笑了起来: “我不会派二十个人来做这种白痴任务的。”
她没有理他:“我已经通知了SIOC.”
SIOC是一个信息中心,运营地点在华盛.顿胡佛大厦的一间防弹办公室。 “我估计消息在总部传开以后, 他们会派点人手过来，不过目的只是为了跟我们抢功劳。”
“我没让你通知SIOC。”
“我想召集联合反恐工作小组, 这样我们就会有来自警察局、 海关、 联邦保卫处的代表, 他 们都需要有个地方坐。 从今天日落到星期四, 我打算派人在最有可能发生下一场地震的地区盯梢。"
“根本不会有下一场地震!”
“我也需要盯梢的人手。”
“分局里的办公室不够大。 我得另外找个地方建立应急行动中心。 我昨晚去看了看要塞大楼。 ”
要寒大楼位于金门大桥附近, 是个废弃的军事基地。 军官的俱乐部还可以住人, 只不过里面有段时间住了只臭鼬, 屋里充满了恶臭。
“我打算使用军官俱乐部的舞厅。”
朱武站了起来，“你这个该死的混蛋!”他吼道。
她叹了口气，她想办成这件事情, 就必须跟朱武结下终生的梁子。
“待会儿我就得给安巴尼尔先生打电活 " 她说, “你想要我跟他说, 你拒绝给我需要的人手吗？”
朱武气得满脸通红.，他盯着朱玉婷, 眼里充满了杀气, 仿佛狠不得拔枪出来, 将她打死. 最终, 他说: “你以后别想在FBI混下去了, 你知道吗?"
他或许是对的, 但是听到他这么说, 还是很伤人。 “我从来没有想过要跟你作对, 朱武。” 她试图保持平稳而理智的口气说, “但是你把我耍了。 我把陈氏兄弟抓进监狱之后, 理应得到升职。 但是你提拔了自己的小弟, 给了我一个垃圾任务。 你不应该这么做的, 这不地道。”
“我不需要你告诉我...”
她打断了他: “当这个垃圾任务变成大案子的时候, 你把它从我手里抢走, 然后搞砸了。 你碰到的所有坏事情都是你他喵的自找的，现在你不高兴了，呵呵, 我知道你的自尊心受打击了, 我也知道你现在心情不好, 但是我就想告诉你, 我他喵的才不关心你的感受呢。”
他目瞪口呆地盯着她，她走到门口。 “我九点半就跟安巴尼尔商谈。”她说,“在此之前, 我希望我的小组能分到一名高级后勤官员, 而且这名官员有权调配我需要的人手，在军官俱乐部建立起指挥所。 如果不是的话， 我会让安巴尼尔给华感顿那边打电话，该你行动了。”
这种不顾一切的办事方式让她感到涌快。 既然迈出每一步都需要斗争, 那她还不如斗争得彻底点。她以后都不会再跟朱武共事了。 一般遇到这种情況, 调查局的高层都会站在官大的一方那边。 她几乎已经注定没法翻身了。 但是这个案子比她的事业更重要。 它关系到成百上千人的性命。 要是她能阻止一场灾难,抓住恐怖分子, 那么她就能光荣地退休,不管那些人是怎么想的。
国内恐怖主义专案组的秘书已经到了朱武的外间办公室,正在装咖啡机。 “谢谢你, 罗莎。 ” 朱玉婷路过时说。 她回到了专案组的办公室。 办公桌上的电话响了。 她拿起了听筒: “朱玉婷。”
“我是约翰。”
“哈罗! ” 听到电台主持人熟悉的声音就在电话的另一端,让人有种奇怪的感觉, “你上班真早! ”
“我在家呢, 但是我的制作人刚才打电话给我了。 我的电台语音信箱里全都是观众昨晚的电话, 都是举报那个大地之家的女人的。”
朱玉婷不应该亲自跟媒体接触。 这种事情应该交给分局里的媒体专家凯恩, 他是个年轻的特工, 有新闻学学位。 但是约翰并不是在采访她, 而是在给她透露信息，况且她太心急了,等不及让约翰给凯恩打电话了。
“有什么好线索吗?”她问。“你猜怎么着, 有两个人打电话留言说, 他们记得那张唱片的名称。"
星期二早晨七点, 专案组的成员们或坐着, 或站着, 或靠着墙。 有的人在喝塑料杯里的咖啡, 有的人已经拿着笔和写字板准备记笔记。 整个专案组, 除了主管以外, 都被划归到了朱玉婷的掌管之下。特工们正在小声地交头接耳。
朱玉婷知道他们在说什么。 她跟代理特工主管大干了一场一还蠃了。 这种事情不常发生。 在一个小时的时间里, 消息在整个办公室里传得沸沸扬扬。 就算今天下班的时候, 办公室里盛传她跟安巴尼尔有一腿,她也不会感到奇怪的。
她站起来说话时,整间屋子安静了下来:“大家都注意了。”她环视了一下办公室里的人, 体会到了一种熟悉的兴奋感。这些人各个精力充沛, 工作勤奋, 穿着得体, 为人诚实, 是米国年轻人中的精英,她为能跟他们共事而感到荣幸。
下面她开始布置工作了: “我们要分成两组。 彼得、 杰克、 萨利和贝克责核实群众对刘展的举报线索。”她分发了连夜淮时好的简报表。 上面列了一些问题. 能够帮助特工们筛除大部分举报线索, 看看哪些线索值得特工或者社区警察亲临现场核实很多被人举报为 刘展 的人可以很快排除, 比如,米国黑人, 说话带有外国口音的人, 二十岁的小伙子、 个子矮的人。 另一方面, 凡是符合长相特征, 而且在刘展赴得州夏罗打工的那两个星期里不在家的人, 都会有特工去造访。
“戴维, 路易斯, 史蒂夫, 阿肖组成第二组。 你们协助付志强核实群众对那个打电话女子的举报线索。 顺便说一句, 有些举报者提到, 那名女子的声音在唱片里出现过。 我们已经让主持人昨晚在节目里把这个消息放出去了。”她没有亲自参与这件事, 分局里的新闻发言人已经跟制作人谈过了。 “所以我们可能会接到跟这个信息相关的电话。”说着,她又分发了一份简报表, 上面列着不同的问题。
“拉尔。”
最年轻的那个小伙子咧开嘴, 潇洒地笑了: “我还怕你忘了我呢。”
“做梦吧你。”她说。大家都笑了。 “拉尔,我想要你准备一份简报, 到时候分发给所有警察局, 尤其是加州高速公路巡警, 告诉他们怎样辨认地震振动器。” 她举起一只手, “请不要开振动器的玩笑。” 大家又笑了。
“现在, 我要去申请更多的人手和工作场地。 同时, 我知道你们会尽最大的努力。 还有一件事情我要交代。 ”
她迟疑了片刻, 斟酌着该怎么表达。 她需要让他们对工作引起重视，但是她觉得不能一开口就说大地之家可以制造地震。
“这些人正试图勒索加州州长。 他们自称可以制造地震。”她耸了耸肩, “我想要跟你们说，他们说到做得到。但是并非全能，所以我肯定也不能跟你们说他们做不到，不管怎么你们都需要记住, 这个任务非常, 非常严肃。" 她又停顿了片刻, 接着收了个尾, "大家开始干活 吧。”
他们都坐到了自己的座位上。
朱玉婷离开房间, 迈看轻巧的步子穿过走廊, 来到特工主管的办公室。 上班时间八点十五分才正式开始, 但是她认为朱武肯定早到了。 估计他已经听到她召集自己的团队在七点钟开任务布置会, 这会儿肯定想要知道发生了什么情况。 她准备跟他汇报。
他的秘书还没有坐到桌边。 朱玉婷敲了敲内室的门, 走了进去。朱武正坐在大椅子上, 穿着西装外套, 看起来一副无事可干的样子。 他桌上只有一样东西, 那就是一块咬了一口的全麦麦片, 外加它的包装纸袋。 朱武正在抽烟。 吸烟在FBI的办公室是禁止的, 但是朱武是这里的老大, 所以也没有人阻止他。 他充满敌意地瞪了朱玉婷一眼,说道:“如果我让你给我冲杯咖啡,我估计你会骂我是性别歧视的猪。”
她肯定不会给他冲咖啡。 要不然他会把这视为妥协的信号,进而继续把她踩在脚下 。 但是她想表现出和解的姿态。 “我去叫人给你冲咖啡。” 她说，她拿起他的电话, 联系了国内恐怖主义专系组的秘书, “罗莎,你能不能来一趟特工主管的办公室, 给朱武先生送一壶咖啡? 谢谢。”
他看起来依然很生气, 她的友好姿态对他来说一点用也没用，他可能觉得, 她没有亲自给他冲咖啡, 而是叫人代劳, 是对他的一种愚弄。
他的底线就是不让我占上风呢。
她回归了正题:“我有一千多条举报线索是关于留下录音带的那个女人的, 我们需要一一核实。 现在刘展的照片已经放出去了, 估计还会有更多的举报电话。 我现在手下只有九个人, 就这么点人, 肯定没有办法在星期五之前核实完所有线索。我需要再派二十个人手。”
他笑了起来: “我不会派二十个人来做这种白痴任务的。”
她没有理他:“我已经通知了SIOC.”
SIOC是一个信息中心,运营地点在华盛.顿胡佛大厦的一间防弹办公室。 “我估计消息在总部传开以后, 他们会派点人手过来，不过目的只是为了跟我们抢功劳。”
“我没让你通知SIOC。”
“我想召集联合反恐工作小组, 这样我们就会有来自警察局、 海关、 联邦保卫处的代表, 他 们都需要有个地方坐。 从今天日落到星期四, 我打算派人在最有可能发生下一场地震的地区盯梢。"
“根本不会有下一场地震!”
“我也需要盯梢的人手。”
“分局里的办公室不够大。 我得另外找个地方建立应急行动中心。 我昨晚去看了看要塞大楼。 ”
要寒大楼位于金门大桥附近, 是个废弃的军事基地。 军官的俱乐部还可以住人, 只不过里面有段时间住了只臭鼬, 屋里充满了恶臭。
“我打算使用军官俱乐部的舞厅。”
朱武站了起来，“你这个该死的混蛋!”他吼道。
她叹了口气，她想办成这件事情, 就必须跟朱武结下终生的梁子。
“待会儿我就得给安巴尼尔先生打电活 " 她说, “你想要我跟他说, 你拒绝给我需要的人手吗？”
朱武气得满脸通红.，他盯着朱玉婷, 眼里充满了杀气, 仿佛狠不得拔枪出来, 将她打死. 最终, 他说: “你以后别想在FBI混下去了, 你知道吗?"
他或许是对的, 但是听到他这么说, 还是很伤人。 “我从来没有想过要跟你作对, 朱武。” 她试图保持平稳而理智的口气说, “但是你把我耍了。 我把陈氏兄弟抓进监狱之后, 理应得到升职。 但是你提拔了自己的小弟, 给了我一个垃圾任务。 你不应该这么做的, 这不地道。”
“我不需要你告诉我...”
她打断了他: “当这个垃圾任务变成大案子的时候, 你把它从我手里抢走, 然后搞砸了。 你碰到的所有坏事情都是你他喵的自找的，现在你不高兴了，呵呵, 我知道你的自尊心受打击了, 我也知道你现在心情不好, 但是我就想告诉你, 我他喵的才不关心你的感受呢。”
他目瞪口呆地盯着她，她走到门口。 “我九点半就跟安巴尼尔商谈。”她说,“在此之前, 我希望我的小组能分到一名高级后勤官员, 而且这名官员有权调配我需要的人手，在军官俱乐部建立起指挥所。 如果不是的话， 我会让安巴尼尔给华感顿那边打电话，该你行动了。”
这种不顾一切的办事方式让她感到涌快。 既然迈出每一步都需要斗争, 那她还不如斗争得彻底点。她以后都不会再跟朱武共事了。 一般遇到这种情況, 调查局的高层都会站在官大的一方那边。 她几乎已经注定没法翻身了。 但是这个案子比她的事业更重要。 它关系到成百上千人的性命。 要是她能阻止一场灾难,抓住恐怖分子, 那么她就能光荣地退休,不管那些人是怎么想的。
国内恐怖主义专案组的秘书已经到了朱武的外间办公室,正在装咖啡机。 “谢谢你, 罗莎。 ” 朱玉婷路过时说。 她回到了专案组的办公室。 办公桌上的电话响了。 她拿起了听筒: “朱玉婷。”
“我是约翰。”
“哈罗! ” 听到电台主持人熟悉的声音就在电话的另一端,让人有种奇怪的感觉, “你上班真早! ”
“我在家呢, 但是我的制作人刚才打电话给我了。 我的电台语音信箱里全都是观众昨晚的电话, 都是举报那个大地之家的女人的。”
朱玉婷不应该亲自跟媒体接触。 这种事情应该交给分局里的媒体专家凯恩, 他是个年轻的特工, 有新闻学学位。 但是约翰并不是在采访她, 而是在给她透露信息，况且她太心急了,等不及让约翰给凯恩打电话了。
“有什么好线索吗?”她问。“你猜怎么着, 有两个人打电话留言说, 他们记得那张唱片的名称。"