第一个版本的文字部分很简单,它的中文译本总共就五六万个字,庄言一个上午的时间都用不掉,就能把文字部分写出来。
不过除开文字部分,让庄言犯难的是中间的插画手稿。
原著的手稿非常简单,看起来就像是小孩子的涂鸦,但是当庄言真正地开始画的时候,才知道想要跟原著里面画的一样其实并不简单。
这种天马行空的作画风格,跟庄言从前工程制图的时候可是完全不同,特别是那几只小羊,看着稀奇古怪的,想要模仿就是模仿不来。
后来,没有办法,庄言只能采用意识流了。什么叫意识流呢,就是根据自己对原著的感觉来随意画。
比如中间飞行员给小王子画的那几只小羊,病的那只,就把腿画细一点,下巴画圆一点。那只小公羊倒简单了,只要给它画两只羊角就行。
至于后面的那只老羊,只要把它的腿画得弯一点就行。
……
画插画的事情,庄言忙活了两天才忙完,他既要想着安托万的口述,又要回忆自己跟在小王子后面的经历。
他要把很多东西都画出来,要画的插画比原版还要多。
庄言知道,如果以后出书了之后,会有专门的插画师帮忙添加更多的插画的,但是庄言还是觉得,他经历过那个梦,跟小王子有着近距离的接触,让他来画插画,就算是不专业,也能表达更多的东西出来。
为了插画的事情,庄言这两天都没有怎么睡觉,就是埋头在书桌上。书房的地上,庄言画废掉的a4纸撒了一地,而书桌上也没有什么空余的地方,大部分都铺着画。
如果这时有人走进来,肯定以为这家里是遭了贼。
“呼,终于是画完了。”
庄言疲惫地靠在椅子上,眯眼看了看门外,让自己因为长时间工作而变模糊的双眼重新调了一下焦距。
解决了画的事情,庄言没有急着去弄第二个版本,而是先跑到浴室洗了个澡。
他这两天都没在床上睡过觉,一直在书桌上工作,困了就趴在桌子上眯一会。
他之所以这么急迫,完全是因为他害怕自己把梦中看到的那些画给忘了,虽然他现在还是能想起来那些画长什么样,但是他就是不敢冒险。
人的记忆是有特点的,如果是那些有标志性的东西,比如是可以数字化,具象化的东西,人是可以长久记忆的。
而那些无法具象化的东西,人是很难记住的。
打个比方说,让你背一篇文章,背一个公式,一般都能记得住,而且过了一段时间你也能准确无误地背出来。
但是如果是给你吃一个糖,或者看一个颜色,再过段时间很有可能就会忘掉,或者说你以为你记得,但是其实你记的根本就不对。因为这些东西无法描述。
庄言就是害怕这种无法描述,会影响到自己对梦中那些画的记忆,所以才会这么拼,想要用最短的时间把该画的东西画出来。
洗过澡,睡了一觉之后再起来,庄言才发现自己的手机早就没电了,又给手机充了个电。
电刚充上,手机就叮叮叮的响个不停。庄言拿起一看,总共有二十多个未接电话,以及十几条短信。
未接电话大部分都是姚谦打过来的,看到他发的那些短信,庄言也知道了他打电话是为了,是《麦田里的守望者》出版的事情,已经跟文艺界出版社那边谈拢了。
另外,《活着》的翻译也已经都找好了。
庄言没有回电话,只不过是编辑了短信给姚谦,告诉他自己这两天因为一些事情手机没电了,并告诉姚谦说事情的具体情况已经收到,叫他放心。
除了姚谦的电话,王立健打了六通电话过来,也发了信息。
信息上说,《麦田里的守望者》出版的事情,于海已经跟他说了,还说于海抱怨姚谦谈判咬得太死,一点空子都不给。
另外,他还问了庄言新书的事情,前段时间听他说新书,为什么到现在都没有动静,是不是在写作中间遇到了什么瓶颈。
最后一通电话是段祺瑞打来的,显示来电时间是昨天晚上,只打了一遍,而且没有发短信过来。
先没管王立健,庄言先给段祺瑞打了个电话。
本来以为这老头是有什么正事,却没想到,电话刚接通,段祺瑞就洋洋自得地说:“庄言,虽然你说的那两句现在挺出名,但是你要承认,还是我那篇文章骂得痛快。”
庄言可不想跟他比这个,只能嗯嗯啊啊地敷衍着,这老头是个顺毛驴,喜欢人家拍他马屁。庄言只要说自己骂人的功夫不如他,他就能开心好一会。
挂了电话之后,庄言叹了口气,这些历史名人,怎么感觉都不怎么正常。
随后他又打了电话给王立健,王立健接到庄言电话还没等庄言解释,他先关心道:“庄言你这两天怎么了,电话一直关机?”
庄言这才解释道:“我这两天赶着新书的事情,忙得有些找不着北,手机一直没电,也没想起来。今天事情告一段落,我才想到看手机。”
他说的是《小王子》,王立健却以为是《边城》,王立健说,“我正想问你新书的事情,你写书的速度一直很快,这次这么慢,是因为篇幅很长么?”
庄言也意识到王立健应该是问的《边城》,他也没有纠正,而是说道:“也不算长,总共没几万字,不过多花了我一些心思。”
“准备什么时候发?”王立健问。
庄言笑着说:“就在这段时间了,等到《麦田里的守望者》的实体出了之后吧。”
王立健也笑道:“确实,你这出书的速度真的是奇快,这才几个月,《活着》、《变形记》、《麦田里的守望者》,还有童话庄园的《舒克和贝塔》,你这长篇短篇的总共写了四篇了,加起来快有一百万字了吧。”
确实是快有一百万字了,不过也就是《活着》和《舒克和贝塔历险记》字数多一些。
《舒克和贝塔历险记》现在发了两部,总共二十万字,但是之前庄言却是给出版社寄过去三十万字,所以总的加起来,大概七八十万字的样子。
不过除开文字部分,让庄言犯难的是中间的插画手稿。
原著的手稿非常简单,看起来就像是小孩子的涂鸦,但是当庄言真正地开始画的时候,才知道想要跟原著里面画的一样其实并不简单。
这种天马行空的作画风格,跟庄言从前工程制图的时候可是完全不同,特别是那几只小羊,看着稀奇古怪的,想要模仿就是模仿不来。
后来,没有办法,庄言只能采用意识流了。什么叫意识流呢,就是根据自己对原著的感觉来随意画。
比如中间飞行员给小王子画的那几只小羊,病的那只,就把腿画细一点,下巴画圆一点。那只小公羊倒简单了,只要给它画两只羊角就行。
至于后面的那只老羊,只要把它的腿画得弯一点就行。
……
画插画的事情,庄言忙活了两天才忙完,他既要想着安托万的口述,又要回忆自己跟在小王子后面的经历。
他要把很多东西都画出来,要画的插画比原版还要多。
庄言知道,如果以后出书了之后,会有专门的插画师帮忙添加更多的插画的,但是庄言还是觉得,他经历过那个梦,跟小王子有着近距离的接触,让他来画插画,就算是不专业,也能表达更多的东西出来。
为了插画的事情,庄言这两天都没有怎么睡觉,就是埋头在书桌上。书房的地上,庄言画废掉的a4纸撒了一地,而书桌上也没有什么空余的地方,大部分都铺着画。
如果这时有人走进来,肯定以为这家里是遭了贼。
“呼,终于是画完了。”
庄言疲惫地靠在椅子上,眯眼看了看门外,让自己因为长时间工作而变模糊的双眼重新调了一下焦距。
解决了画的事情,庄言没有急着去弄第二个版本,而是先跑到浴室洗了个澡。
他这两天都没在床上睡过觉,一直在书桌上工作,困了就趴在桌子上眯一会。
他之所以这么急迫,完全是因为他害怕自己把梦中看到的那些画给忘了,虽然他现在还是能想起来那些画长什么样,但是他就是不敢冒险。
人的记忆是有特点的,如果是那些有标志性的东西,比如是可以数字化,具象化的东西,人是可以长久记忆的。
而那些无法具象化的东西,人是很难记住的。
打个比方说,让你背一篇文章,背一个公式,一般都能记得住,而且过了一段时间你也能准确无误地背出来。
但是如果是给你吃一个糖,或者看一个颜色,再过段时间很有可能就会忘掉,或者说你以为你记得,但是其实你记的根本就不对。因为这些东西无法描述。
庄言就是害怕这种无法描述,会影响到自己对梦中那些画的记忆,所以才会这么拼,想要用最短的时间把该画的东西画出来。
洗过澡,睡了一觉之后再起来,庄言才发现自己的手机早就没电了,又给手机充了个电。
电刚充上,手机就叮叮叮的响个不停。庄言拿起一看,总共有二十多个未接电话,以及十几条短信。
未接电话大部分都是姚谦打过来的,看到他发的那些短信,庄言也知道了他打电话是为了,是《麦田里的守望者》出版的事情,已经跟文艺界出版社那边谈拢了。
另外,《活着》的翻译也已经都找好了。
庄言没有回电话,只不过是编辑了短信给姚谦,告诉他自己这两天因为一些事情手机没电了,并告诉姚谦说事情的具体情况已经收到,叫他放心。
除了姚谦的电话,王立健打了六通电话过来,也发了信息。
信息上说,《麦田里的守望者》出版的事情,于海已经跟他说了,还说于海抱怨姚谦谈判咬得太死,一点空子都不给。
另外,他还问了庄言新书的事情,前段时间听他说新书,为什么到现在都没有动静,是不是在写作中间遇到了什么瓶颈。
最后一通电话是段祺瑞打来的,显示来电时间是昨天晚上,只打了一遍,而且没有发短信过来。
先没管王立健,庄言先给段祺瑞打了个电话。
本来以为这老头是有什么正事,却没想到,电话刚接通,段祺瑞就洋洋自得地说:“庄言,虽然你说的那两句现在挺出名,但是你要承认,还是我那篇文章骂得痛快。”
庄言可不想跟他比这个,只能嗯嗯啊啊地敷衍着,这老头是个顺毛驴,喜欢人家拍他马屁。庄言只要说自己骂人的功夫不如他,他就能开心好一会。
挂了电话之后,庄言叹了口气,这些历史名人,怎么感觉都不怎么正常。
随后他又打了电话给王立健,王立健接到庄言电话还没等庄言解释,他先关心道:“庄言你这两天怎么了,电话一直关机?”
庄言这才解释道:“我这两天赶着新书的事情,忙得有些找不着北,手机一直没电,也没想起来。今天事情告一段落,我才想到看手机。”
他说的是《小王子》,王立健却以为是《边城》,王立健说,“我正想问你新书的事情,你写书的速度一直很快,这次这么慢,是因为篇幅很长么?”
庄言也意识到王立健应该是问的《边城》,他也没有纠正,而是说道:“也不算长,总共没几万字,不过多花了我一些心思。”
“准备什么时候发?”王立健问。
庄言笑着说:“就在这段时间了,等到《麦田里的守望者》的实体出了之后吧。”
王立健也笑道:“确实,你这出书的速度真的是奇快,这才几个月,《活着》、《变形记》、《麦田里的守望者》,还有童话庄园的《舒克和贝塔》,你这长篇短篇的总共写了四篇了,加起来快有一百万字了吧。”
确实是快有一百万字了,不过也就是《活着》和《舒克和贝塔历险记》字数多一些。
《舒克和贝塔历险记》现在发了两部,总共二十万字,但是之前庄言却是给出版社寄过去三十万字,所以总的加起来,大概七八十万字的样子。