(故事情节完全虚构,看官切勿对号入座,如有雷同纯属巧合)
牛津的阵雨天气多,雨季漫长。这天,静好要去吉普斯岚校区,她本沿着大马路走,路过附近一条有名的街“鲨鱼屋街”,走到路口,她被坠落在屋顶的大鲨鱼吸引,拐进来看了几眼,不料想就在这时候突然下起了阵雨,很大很急,哗哗哗哗的。静好快走几步,躲在一个屋檐下避雨,等待雨歇,可是雨偏偏越下越大。
风刮着雨,雨夹着风。雨很明显是斜着来的,尽管躲在屋檐下,可几分钟功夫她就被淋湿了。她用手把写着红色字母的布莱克威尔Blackwell书店特制的简易透明讲义袋护在肚子上,雨水在透明塑料讲义袋子的外面一道道流淌,所幸并没有雨水渗到讲义袋里面。
静好又费力地把天蓝色Kipling防水面料的背包别到屁股后,希望屋檐和身体能挡些雨,别淋透了她的背包,因为里面除了日常用品,还有一本书,从学校图书馆借来的书,淋湿了可不得了,弄丢了或者弄坏了图书馆的书,不知道是不是要加倍挨罚。她扭了一下腰,尽量不让雨水落到背包的位置。
这时,对面一栋房子的邮差绿颜色的木头房门突然打开,走出来一个人。
静好用手抹了一把脸上的雨水,定睛一看,那人的身影有点眼熟,他正推开家门,要撑开一把墨绿色的木头柄雨伞。那人略一抬头,静好看清楚了:竟然是哈瑞!
哈瑞脚步还没完全迈出家门,抬头也正好看到了静好,显然哈瑞很惊讶:静好落汤鸡一样站在对面屋檐下,可怜巴巴地看着大雨,脸上雨水顺着头发淌下来。
静好也是一脸吃惊,根本想不到会在这里,会在这种糟糕情况下遇到哈瑞。她今天走的路,并不是日常天天走的路,她因为去了一趟汇丰银行,才拐弯走到了这里,又因为想看大鲨鱼,才进了这条街。
哈瑞脸上很快换成他最常见的面无表情,有点故作镇定,不过他自己也确实不知道该说什么。突然他低头看了看手表。
大雨还在下,静好又用手抹了一把脸上顺头发淌下来的雨水,扯了一下贴在腿上的风衣外套和裙子,有点尴尬。
哈瑞依旧低着头,用英文说:“时间还来得及,你如果不介意,可以进来把衣服和头发吹干一下,再去学校。”
静好连连摆手:“Thank you, but don’t need to bother you, it is OK.” (不用,不用麻烦您。)
哈瑞抬头,还是用英文说:“我假设认为,你原本是打算先去学校餐厅吃午饭,然后去我办公室上一点钟的课吧?”
一般人这时候会说“我猜”或者“我想”,很奇怪,哈瑞从来不说guess(猜想),只喜欢说assume(假想、认为),并且上课讨论问题的时候,也常把这个词挂在嘴边。仿佛是“猜”这个英文词,过于口语随意,不适合他用。但是静好听来,就觉得他是用做论文的方法说话,有些奇怪的,学究气太重,是书呆子的习惯。
静好看看他,点点头。
突然雨又急又大,噼里啪啦打在她身上,风衣外套大概快湿透了,里面的连衣裙有些位置也湿了,感觉贴着皮肤,裙子前摆紧贴在腿上,一阵风吹来,她忍不住接连打喷嚏。
哈瑞看着静好,似乎并不急着等她回答。
这突然的一阵风,让静好下了决心,不再客气。她赶紧快走,打着喷嚏,雨中跨步,横穿过其实并不宽的鲨鱼屋街巷,进了哈瑞的家门。进门前她又抹了一把脸上的雨水。
一直站在自家屋檐下的哈瑞,手已经按住了伞柄,原打算要撑开伞为她遮一下大雨,可是静好速度太快,他撑开伞的时候,她已经推开了哈瑞还没来得及关上的房门,走进去了。
她刚才还婉拒,这突然却又行动飞快,搞得哈瑞还没反应过来,一直看着她。再一个,英国人一般不会自己推开别人家的门进去的,他(她)们一定会等主人自己拉开门。哈瑞脸上漾起一层浅浅的笑意,他猜想,静好真是被淋惨了,顾不上那许多manner礼仪了。
一进门静好先脱了风衣外套,哈瑞从背后看到,她里面的白色棉布连衣裙也这里湿一块、那里湿一块的,湿的位置里面浅蓝色小碎花三角内裤和内衣,若隐若现,真是淋得不轻。
静好转身,哈瑞赶紧条件反射一样地,马上把目光从她的局部“透视装”上挪开,他是谦谦君子、教授先生,当然不合适那样盯着看别人的湿衣服。
不过哈瑞却有点不合时宜地,把目光挪到了沙发旁茶几上的一大盒面巾纸上面,那实在是一样不需要那样盯着看的东西。静好回头看到他正盯着一盒面巾纸,而且看得专注,心里有点奇怪。
哈瑞于是顺手从茶几上拿起面巾纸盒递给静好。静好用中文说:“谢谢。真抱歉打扰您了,我根本不知道您住这里。”她说的很慢,觉得哈瑞应该完全能听懂。
哈瑞也换了中文,说得更慢,从表情看似乎很严肃:“我也不知道你正好会在我门的外。说实话,我从来没有几乎在这条街,遇到一个认识的人走路。”
当然,不光是发音,他用词的顺序仍有点小毛病,但是意思表达已经没有问题。静好再次惊讶,超乎她之前的印象,他的中文还是挺不错的,完全能够正常交流,可是他自己说的,他才是个初学者,两三年里,断断续续学了一点而已。如果反过来,同样年龄、同样情况的中国人,断断续续学了一点英文的话,应该是达不到这样的交流效果的。
这时哈瑞轻声地说了一句英文:“不过时时都在发生意外,有时候你推开门能遇到谁,完全是命运。”
只是他讲得太快,声音又小。静好没听清楚。
静好小声问:“Sorry,what?”
哈瑞好像没听到,并没有回答她。
静好用抽纸巾简单擦了擦满头、满脸的水,打开斜跨背包检查是否进水,顺手把包里的几样东西:钱包、笔袋、眼镜盒、一包薯片、一本书和一小盒润唇膏放在茶几上。笔袋是Kipling,眼镜盒是GUCCI,唇膏是Body Shop,这些被好多中国中产消费阶层的人喜欢的品牌在中国那么贵,在英国却确实便宜好多,周末或节日打折的时候买,更加便宜,静好也未能免俗,这都是陪着白老师太太何老师去逛Bister购物村时的战利品,买四样东西的钱,在国内的名品购物中心里连两样怕也买不到。唯独,她的钱夹子是中国带来的,还很新,浅蓝色的皮夹子,用习惯了,就没换。
她一边放东西,一边自言自语说:“幸好这包的面料是防水的,里面没有湿,不然可糟糕了。”
这次是哈瑞没听明白,问:“What?”
静好摇摇头说:“哦,没什么。”
哈瑞点点头。
静好说完,对着哈瑞笑笑,仔细用面巾纸擦着天蓝色斜挎包表面上的一些雨水。
哈瑞指指卫生间的白色木头门,说:“呃——,如果不介意,你可以到浴室里简单冲洗一下,用吹风机吹干头发。这样下午可以回去上课,应该比你现在找其他地方解决,节省时间。”中英文掺杂着,英文多,中文少。看来中文说多了,他还是不行。
静好有些不要意思,说:“谢谢您,不过,我这衣服可能至少要半个小时才能吹干呢。”
哈瑞想了一下,说:“呃——,恰好我侄女不久前来牛津度假时留下一套衣服,我可以上楼给你取下来,如果你不介意的话。呃——,不过,那个,那个,合适的内衣没有的,你只能自己吹干了。”
说最后一句话的时候,哈瑞有点不好意思,脸上毫无表情,也不看静好。但是大概是当老师当的,他想到了就必须要嘱咐一下,不说会觉得不尽责。静好听了这话愣住了一下,以为自己听错了。
她也听房友们讲过,英国人对个人空间非常看重,不会轻易带外人回家,所以虽然脚带着身体走进来了,心里一直忐忑,一听哈瑞建议她洗个澡换下湿漉漉的衣服,更紧张和不知所措。听到最后这句,她就有些后悔不该进门。
现在也没别的办法了,浑身湿透,鞋子都是湿的,脚上那双在前脸儿打着细细一条小蝴蝶结的圆口圆头、样子呆呆的黑羊皮平底芭蕾鞋,还在一股股涓涓细流顺着不知道什么位置往外冒水。她内心理解哈瑞完全是好意,反正既来之则安之吧,顾不上太多了,她点点头,穿着湿衣服赶紧去了卫生间……
只听到哈瑞在门外对她说:“呃——,卫生间毛巾干的柜子里,自己你拿,我去楼上,我侄女来牛津度假的时候上次这里留的衣服给你穿上,她和你身材差不多的小,我过几分钟衣服挂在门的手上,你自己拿。”
依旧是中英文掺杂,有几个地方语序不对,讲得很慢,但是意思说得非常清楚。她在浴室里难为情,觉得自己凭空给他添了麻烦,心里“砰砰砰”跳得比刚才还快,赶紧回答:“Thank you. Thank you. Thank you very much.”
哈瑞上了楼,过了一小会儿,他手里捏着一件棉T恤和牛仔裤下楼。这浅咖啡色的木楼梯很窄。
静好刚脱了衣服,站在浴帘里的浴缸之中。粉蓝色磨砂浴帘罩着她偏瘦、修长的身体,若隐若现,像一幅写意水粉画。她刚才穿的白色棉布连衣裙已经搭在洗手盆沿上,浸了水。
窄窄的木楼梯上,哈瑞走着走着,突然一脚踩空,幸亏他伸手把住了栏杆,但是已经在楼梯上崴了脚。哈瑞平衡了一下身体,才得以在木楼梯上坐住,忍不住哎呦了几声。
牛津的阵雨天气多,雨季漫长。这天,静好要去吉普斯岚校区,她本沿着大马路走,路过附近一条有名的街“鲨鱼屋街”,走到路口,她被坠落在屋顶的大鲨鱼吸引,拐进来看了几眼,不料想就在这时候突然下起了阵雨,很大很急,哗哗哗哗的。静好快走几步,躲在一个屋檐下避雨,等待雨歇,可是雨偏偏越下越大。
风刮着雨,雨夹着风。雨很明显是斜着来的,尽管躲在屋檐下,可几分钟功夫她就被淋湿了。她用手把写着红色字母的布莱克威尔Blackwell书店特制的简易透明讲义袋护在肚子上,雨水在透明塑料讲义袋子的外面一道道流淌,所幸并没有雨水渗到讲义袋里面。
静好又费力地把天蓝色Kipling防水面料的背包别到屁股后,希望屋檐和身体能挡些雨,别淋透了她的背包,因为里面除了日常用品,还有一本书,从学校图书馆借来的书,淋湿了可不得了,弄丢了或者弄坏了图书馆的书,不知道是不是要加倍挨罚。她扭了一下腰,尽量不让雨水落到背包的位置。
这时,对面一栋房子的邮差绿颜色的木头房门突然打开,走出来一个人。
静好用手抹了一把脸上的雨水,定睛一看,那人的身影有点眼熟,他正推开家门,要撑开一把墨绿色的木头柄雨伞。那人略一抬头,静好看清楚了:竟然是哈瑞!
哈瑞脚步还没完全迈出家门,抬头也正好看到了静好,显然哈瑞很惊讶:静好落汤鸡一样站在对面屋檐下,可怜巴巴地看着大雨,脸上雨水顺着头发淌下来。
静好也是一脸吃惊,根本想不到会在这里,会在这种糟糕情况下遇到哈瑞。她今天走的路,并不是日常天天走的路,她因为去了一趟汇丰银行,才拐弯走到了这里,又因为想看大鲨鱼,才进了这条街。
哈瑞脸上很快换成他最常见的面无表情,有点故作镇定,不过他自己也确实不知道该说什么。突然他低头看了看手表。
大雨还在下,静好又用手抹了一把脸上顺头发淌下来的雨水,扯了一下贴在腿上的风衣外套和裙子,有点尴尬。
哈瑞依旧低着头,用英文说:“时间还来得及,你如果不介意,可以进来把衣服和头发吹干一下,再去学校。”
静好连连摆手:“Thank you, but don’t need to bother you, it is OK.” (不用,不用麻烦您。)
哈瑞抬头,还是用英文说:“我假设认为,你原本是打算先去学校餐厅吃午饭,然后去我办公室上一点钟的课吧?”
一般人这时候会说“我猜”或者“我想”,很奇怪,哈瑞从来不说guess(猜想),只喜欢说assume(假想、认为),并且上课讨论问题的时候,也常把这个词挂在嘴边。仿佛是“猜”这个英文词,过于口语随意,不适合他用。但是静好听来,就觉得他是用做论文的方法说话,有些奇怪的,学究气太重,是书呆子的习惯。
静好看看他,点点头。
突然雨又急又大,噼里啪啦打在她身上,风衣外套大概快湿透了,里面的连衣裙有些位置也湿了,感觉贴着皮肤,裙子前摆紧贴在腿上,一阵风吹来,她忍不住接连打喷嚏。
哈瑞看着静好,似乎并不急着等她回答。
这突然的一阵风,让静好下了决心,不再客气。她赶紧快走,打着喷嚏,雨中跨步,横穿过其实并不宽的鲨鱼屋街巷,进了哈瑞的家门。进门前她又抹了一把脸上的雨水。
一直站在自家屋檐下的哈瑞,手已经按住了伞柄,原打算要撑开伞为她遮一下大雨,可是静好速度太快,他撑开伞的时候,她已经推开了哈瑞还没来得及关上的房门,走进去了。
她刚才还婉拒,这突然却又行动飞快,搞得哈瑞还没反应过来,一直看着她。再一个,英国人一般不会自己推开别人家的门进去的,他(她)们一定会等主人自己拉开门。哈瑞脸上漾起一层浅浅的笑意,他猜想,静好真是被淋惨了,顾不上那许多manner礼仪了。
一进门静好先脱了风衣外套,哈瑞从背后看到,她里面的白色棉布连衣裙也这里湿一块、那里湿一块的,湿的位置里面浅蓝色小碎花三角内裤和内衣,若隐若现,真是淋得不轻。
静好转身,哈瑞赶紧条件反射一样地,马上把目光从她的局部“透视装”上挪开,他是谦谦君子、教授先生,当然不合适那样盯着看别人的湿衣服。
不过哈瑞却有点不合时宜地,把目光挪到了沙发旁茶几上的一大盒面巾纸上面,那实在是一样不需要那样盯着看的东西。静好回头看到他正盯着一盒面巾纸,而且看得专注,心里有点奇怪。
哈瑞于是顺手从茶几上拿起面巾纸盒递给静好。静好用中文说:“谢谢。真抱歉打扰您了,我根本不知道您住这里。”她说的很慢,觉得哈瑞应该完全能听懂。
哈瑞也换了中文,说得更慢,从表情看似乎很严肃:“我也不知道你正好会在我门的外。说实话,我从来没有几乎在这条街,遇到一个认识的人走路。”
当然,不光是发音,他用词的顺序仍有点小毛病,但是意思表达已经没有问题。静好再次惊讶,超乎她之前的印象,他的中文还是挺不错的,完全能够正常交流,可是他自己说的,他才是个初学者,两三年里,断断续续学了一点而已。如果反过来,同样年龄、同样情况的中国人,断断续续学了一点英文的话,应该是达不到这样的交流效果的。
这时哈瑞轻声地说了一句英文:“不过时时都在发生意外,有时候你推开门能遇到谁,完全是命运。”
只是他讲得太快,声音又小。静好没听清楚。
静好小声问:“Sorry,what?”
哈瑞好像没听到,并没有回答她。
静好用抽纸巾简单擦了擦满头、满脸的水,打开斜跨背包检查是否进水,顺手把包里的几样东西:钱包、笔袋、眼镜盒、一包薯片、一本书和一小盒润唇膏放在茶几上。笔袋是Kipling,眼镜盒是GUCCI,唇膏是Body Shop,这些被好多中国中产消费阶层的人喜欢的品牌在中国那么贵,在英国却确实便宜好多,周末或节日打折的时候买,更加便宜,静好也未能免俗,这都是陪着白老师太太何老师去逛Bister购物村时的战利品,买四样东西的钱,在国内的名品购物中心里连两样怕也买不到。唯独,她的钱夹子是中国带来的,还很新,浅蓝色的皮夹子,用习惯了,就没换。
她一边放东西,一边自言自语说:“幸好这包的面料是防水的,里面没有湿,不然可糟糕了。”
这次是哈瑞没听明白,问:“What?”
静好摇摇头说:“哦,没什么。”
哈瑞点点头。
静好说完,对着哈瑞笑笑,仔细用面巾纸擦着天蓝色斜挎包表面上的一些雨水。
哈瑞指指卫生间的白色木头门,说:“呃——,如果不介意,你可以到浴室里简单冲洗一下,用吹风机吹干头发。这样下午可以回去上课,应该比你现在找其他地方解决,节省时间。”中英文掺杂着,英文多,中文少。看来中文说多了,他还是不行。
静好有些不要意思,说:“谢谢您,不过,我这衣服可能至少要半个小时才能吹干呢。”
哈瑞想了一下,说:“呃——,恰好我侄女不久前来牛津度假时留下一套衣服,我可以上楼给你取下来,如果你不介意的话。呃——,不过,那个,那个,合适的内衣没有的,你只能自己吹干了。”
说最后一句话的时候,哈瑞有点不好意思,脸上毫无表情,也不看静好。但是大概是当老师当的,他想到了就必须要嘱咐一下,不说会觉得不尽责。静好听了这话愣住了一下,以为自己听错了。
她也听房友们讲过,英国人对个人空间非常看重,不会轻易带外人回家,所以虽然脚带着身体走进来了,心里一直忐忑,一听哈瑞建议她洗个澡换下湿漉漉的衣服,更紧张和不知所措。听到最后这句,她就有些后悔不该进门。
现在也没别的办法了,浑身湿透,鞋子都是湿的,脚上那双在前脸儿打着细细一条小蝴蝶结的圆口圆头、样子呆呆的黑羊皮平底芭蕾鞋,还在一股股涓涓细流顺着不知道什么位置往外冒水。她内心理解哈瑞完全是好意,反正既来之则安之吧,顾不上太多了,她点点头,穿着湿衣服赶紧去了卫生间……
只听到哈瑞在门外对她说:“呃——,卫生间毛巾干的柜子里,自己你拿,我去楼上,我侄女来牛津度假的时候上次这里留的衣服给你穿上,她和你身材差不多的小,我过几分钟衣服挂在门的手上,你自己拿。”
依旧是中英文掺杂,有几个地方语序不对,讲得很慢,但是意思说得非常清楚。她在浴室里难为情,觉得自己凭空给他添了麻烦,心里“砰砰砰”跳得比刚才还快,赶紧回答:“Thank you. Thank you. Thank you very much.”
哈瑞上了楼,过了一小会儿,他手里捏着一件棉T恤和牛仔裤下楼。这浅咖啡色的木楼梯很窄。
静好刚脱了衣服,站在浴帘里的浴缸之中。粉蓝色磨砂浴帘罩着她偏瘦、修长的身体,若隐若现,像一幅写意水粉画。她刚才穿的白色棉布连衣裙已经搭在洗手盆沿上,浸了水。
窄窄的木楼梯上,哈瑞走着走着,突然一脚踩空,幸亏他伸手把住了栏杆,但是已经在楼梯上崴了脚。哈瑞平衡了一下身体,才得以在木楼梯上坐住,忍不住哎呦了几声。