萧道成落座,曲平跪坐在他身后一侧,即刻高呼:“宣,高句丽使节觐见!”
话音落下,就见几个身穿高句丽服饰的男子从殿外迈着小碎步走进来,领头的是一个通身贵气的年轻郎君,身后两人,皆是三四十岁的年纪,一个文臣打扮,一个武将穿着,另有四个随从,两两一双,抬着两个半人高的木箱子,并排进殿。
这一行人进殿都低着头,待走至大殿正中央,便一齐跪地行礼,伏首磕头,讲着蹩脚的金陵雅言:“叩见大齐皇帝陛下。”
萧道成正了正身,不苟言笑,愈发显得威严了,他抬手,道:“使臣请起。”
一行人又饶舌的说道:“谢皇帝陛下。”
待他们起身,领头的郎君就从袖袋中取出符节印章呈上,张嘴说了两句高句丽语,文臣充当着译者,解释道:“这是我王的符信,请皇帝陛下过目。”
曲平下来接走符信,交由萧道成,萧道成走形式般的看了一眼,便又吩咐曲平送还,他指了指领头的郎君,道:“这位,想必就是你们高句丽王的长孙了?”
文臣应道:“是,这位是我们的王孙殿下。”
萧道成打量着高句丽王孙,意味深长的说:“长得眉清目秀的,果真像朕的子民。”
高句丽在汉朝时就已成了中原的藩属国,虽说这数百年来中原政权更迭,可高句丽依然向中原诸国朝贡,据历朝文献记载,自汉以来,高句丽向中原朝贡已有百余次,如今的高句丽长寿王高琏,在数十年前还有另一个头衔,那便是晋安帝所封的乐浪郡公。
萧道成话里有话,可将那文臣吓得不轻,他随后又朗声大笑,“朕不过是夸赞你们的王孙生得秀气,可没别的意思。”
文臣迎合着他讪笑了一声,随后就将萧道成的话全都翻译给了高句丽王孙听,高句丽王孙听罢,脸上虽有笑容,却略显僵硬,分明也听出了萧道成言外之意,他即刻就笑眯眯的对萧道成说了一番话,文臣紧接着翻译道:“皇帝陛下,其实我们的王孙殿下此番来访,是奉我王之命,来向您进献朝贡的。”
他说着,就侧过身子,指了指随从抬来的两个木箱子。
萧道成给曲平使了个眼色,曲平便走到箱子前查看贡品,文臣进而走去一一打开箱子,谄媚道:“我们今年的朝贡,比去年多了一万贯,还有两颗夜明珠,一块上等的和田玉,十张虎皮,二十张鹿皮。”
曲平只扫了一眼,大致已确认了高句丽朝贡的数量,便冲把守在殿外的羽林监摆摆手,示意他们将朝贡抬走,他随后又回过头来,向萧道成点了点头,萧道成这才满意,笑道:“好,传朕旨意,朕要封长寿王为骠骑大将军,赏美人二十,耕牛五头,战马十匹。命中书省即刻草拟圣旨。”
文臣又将萧道成的原话翻译成高句丽语,高句丽王孙听罢,顿时变了脸色,向文臣抱怨萧道成赏赐太少。
在座齐人无一听懂,文臣也未敢翻译高句丽王孙的原话,只是冲萧道成笑道:“王孙称赞皇帝陛下出手大方。”
萧道成大笑,当下就请高句丽王孙和两位使臣落座,赏了上等的佳酿,又吩咐宫妓歌舞助兴。
高句丽王孙为赏赐的事,心中仍然不满,便含沙射影,讽刺起萧道成来,文臣译道:“王孙殿下久仰贵国大司马谢昱威名,数年前便想来此拜访,只是一直没有机会,如今终于得以亲自来访,然斯人已逝,听闻大司马是因受皇帝陛下猜忌,被奸人陷害至死,不知是否确有其事?”
谢徵闻言愣了一下,原本低垂着的眼睑,瞬时就抬起,注视着高句丽王孙,桓陵坐在她身边,不经意的侧首看了她一眼,谢徵又垂下眼眸,显得有些失意。
众人听到文官所言,也都变了脸色,三五成群,唏嘘不已,唯有萧赜仍然镇定自若,他端坐在食案前,像个局外人一样,自顾自的饮茶,与之相比,萧晔便显得有些暴躁了,他斥道:“王孙这话是从何处听来的!”
那文官并未翻译给高句丽王孙听,自己便回道:“来时一路上,常听贵国百姓提起此事。”
萧道成脸色难堪,闭口不言,萧晔接着又说:“道听途说,不足为信。”
“是啊,孤的父皇,是那位大司马的表舅,骨肉亲情,父皇怎么可能会容许奸人陷害他的表外甥女,”萧赜忽然举起着酒盅敬萧道成,继而说道:“父皇当初大义灭亲,令儿臣倾佩,父皇,儿臣敬您一杯。”
萧赜分明也是在讽刺萧道成,可言辞间却叫人挑不出半点毛病,萧道成只得吃了这哑巴亏。
彼时高句丽王孙也举杯敬萧道成,随行的两位使臣亦紧跟着敬酒,王孙面带假惺惺的微笑,叽里咕噜说了一大堆话,文臣译道:“王孙说:本以为贵国君无能,臣愚忠,此番拜访,却见百姓安居乐业,天下升平,才知原来传言并不完全可信。”
这话说出来,又打了萧道成的脸,此刻萧道成那张老脸上已看不出丝毫笑意,只有满脸僵硬的褶子,文臣又说:“王孙还有一个不情之请。”
“但说无妨,”萧道成心中气愤,却只得藏在心底,不好发作出来,可说话间明显冷淡了许多。
“听闻皇帝陛下棋艺高明,在贵国乃是首屈一指,恰巧王孙殿下的棋艺在蔽国也是无出其右,所以,王孙殿下便想与皇帝陛下比试一番,不论输赢,总算不虚此行。”
文臣说罢,众人间又是一阵唏嘘,不等萧道成答复,南康郡公褚渊便意味深长的说道:“陛下,您可是九五之尊。”
言外之意,那位高句丽王孙,还不配与萧道成比试棋艺,萧道成本也觉得与之比试实在不妥,他笑道:“朕可不能与他比试,怕叫人落了话柄,说朕以老欺小。不如这样,今日在座的诸位男儿,不是朕的皇子,就是朕的股肱心腹,王孙可挑选一位,与之比试。”
文臣将话说给高句丽王孙听,那高句丽王孙听罢,即刻就打量起在座的诸位郎君,他目光如炬,如审视一般,在大殿之上,转了一圈又一圈,精心挑选比试棋艺之人。
未几,他忽然停住,伸手指向谢徵,得意洋洋的扬起唇角,笑道:“请。”
话音落下,就见几个身穿高句丽服饰的男子从殿外迈着小碎步走进来,领头的是一个通身贵气的年轻郎君,身后两人,皆是三四十岁的年纪,一个文臣打扮,一个武将穿着,另有四个随从,两两一双,抬着两个半人高的木箱子,并排进殿。
这一行人进殿都低着头,待走至大殿正中央,便一齐跪地行礼,伏首磕头,讲着蹩脚的金陵雅言:“叩见大齐皇帝陛下。”
萧道成正了正身,不苟言笑,愈发显得威严了,他抬手,道:“使臣请起。”
一行人又饶舌的说道:“谢皇帝陛下。”
待他们起身,领头的郎君就从袖袋中取出符节印章呈上,张嘴说了两句高句丽语,文臣充当着译者,解释道:“这是我王的符信,请皇帝陛下过目。”
曲平下来接走符信,交由萧道成,萧道成走形式般的看了一眼,便又吩咐曲平送还,他指了指领头的郎君,道:“这位,想必就是你们高句丽王的长孙了?”
文臣应道:“是,这位是我们的王孙殿下。”
萧道成打量着高句丽王孙,意味深长的说:“长得眉清目秀的,果真像朕的子民。”
高句丽在汉朝时就已成了中原的藩属国,虽说这数百年来中原政权更迭,可高句丽依然向中原诸国朝贡,据历朝文献记载,自汉以来,高句丽向中原朝贡已有百余次,如今的高句丽长寿王高琏,在数十年前还有另一个头衔,那便是晋安帝所封的乐浪郡公。
萧道成话里有话,可将那文臣吓得不轻,他随后又朗声大笑,“朕不过是夸赞你们的王孙生得秀气,可没别的意思。”
文臣迎合着他讪笑了一声,随后就将萧道成的话全都翻译给了高句丽王孙听,高句丽王孙听罢,脸上虽有笑容,却略显僵硬,分明也听出了萧道成言外之意,他即刻就笑眯眯的对萧道成说了一番话,文臣紧接着翻译道:“皇帝陛下,其实我们的王孙殿下此番来访,是奉我王之命,来向您进献朝贡的。”
他说着,就侧过身子,指了指随从抬来的两个木箱子。
萧道成给曲平使了个眼色,曲平便走到箱子前查看贡品,文臣进而走去一一打开箱子,谄媚道:“我们今年的朝贡,比去年多了一万贯,还有两颗夜明珠,一块上等的和田玉,十张虎皮,二十张鹿皮。”
曲平只扫了一眼,大致已确认了高句丽朝贡的数量,便冲把守在殿外的羽林监摆摆手,示意他们将朝贡抬走,他随后又回过头来,向萧道成点了点头,萧道成这才满意,笑道:“好,传朕旨意,朕要封长寿王为骠骑大将军,赏美人二十,耕牛五头,战马十匹。命中书省即刻草拟圣旨。”
文臣又将萧道成的原话翻译成高句丽语,高句丽王孙听罢,顿时变了脸色,向文臣抱怨萧道成赏赐太少。
在座齐人无一听懂,文臣也未敢翻译高句丽王孙的原话,只是冲萧道成笑道:“王孙称赞皇帝陛下出手大方。”
萧道成大笑,当下就请高句丽王孙和两位使臣落座,赏了上等的佳酿,又吩咐宫妓歌舞助兴。
高句丽王孙为赏赐的事,心中仍然不满,便含沙射影,讽刺起萧道成来,文臣译道:“王孙殿下久仰贵国大司马谢昱威名,数年前便想来此拜访,只是一直没有机会,如今终于得以亲自来访,然斯人已逝,听闻大司马是因受皇帝陛下猜忌,被奸人陷害至死,不知是否确有其事?”
谢徵闻言愣了一下,原本低垂着的眼睑,瞬时就抬起,注视着高句丽王孙,桓陵坐在她身边,不经意的侧首看了她一眼,谢徵又垂下眼眸,显得有些失意。
众人听到文官所言,也都变了脸色,三五成群,唏嘘不已,唯有萧赜仍然镇定自若,他端坐在食案前,像个局外人一样,自顾自的饮茶,与之相比,萧晔便显得有些暴躁了,他斥道:“王孙这话是从何处听来的!”
那文官并未翻译给高句丽王孙听,自己便回道:“来时一路上,常听贵国百姓提起此事。”
萧道成脸色难堪,闭口不言,萧晔接着又说:“道听途说,不足为信。”
“是啊,孤的父皇,是那位大司马的表舅,骨肉亲情,父皇怎么可能会容许奸人陷害他的表外甥女,”萧赜忽然举起着酒盅敬萧道成,继而说道:“父皇当初大义灭亲,令儿臣倾佩,父皇,儿臣敬您一杯。”
萧赜分明也是在讽刺萧道成,可言辞间却叫人挑不出半点毛病,萧道成只得吃了这哑巴亏。
彼时高句丽王孙也举杯敬萧道成,随行的两位使臣亦紧跟着敬酒,王孙面带假惺惺的微笑,叽里咕噜说了一大堆话,文臣译道:“王孙说:本以为贵国君无能,臣愚忠,此番拜访,却见百姓安居乐业,天下升平,才知原来传言并不完全可信。”
这话说出来,又打了萧道成的脸,此刻萧道成那张老脸上已看不出丝毫笑意,只有满脸僵硬的褶子,文臣又说:“王孙还有一个不情之请。”
“但说无妨,”萧道成心中气愤,却只得藏在心底,不好发作出来,可说话间明显冷淡了许多。
“听闻皇帝陛下棋艺高明,在贵国乃是首屈一指,恰巧王孙殿下的棋艺在蔽国也是无出其右,所以,王孙殿下便想与皇帝陛下比试一番,不论输赢,总算不虚此行。”
文臣说罢,众人间又是一阵唏嘘,不等萧道成答复,南康郡公褚渊便意味深长的说道:“陛下,您可是九五之尊。”
言外之意,那位高句丽王孙,还不配与萧道成比试棋艺,萧道成本也觉得与之比试实在不妥,他笑道:“朕可不能与他比试,怕叫人落了话柄,说朕以老欺小。不如这样,今日在座的诸位男儿,不是朕的皇子,就是朕的股肱心腹,王孙可挑选一位,与之比试。”
文臣将话说给高句丽王孙听,那高句丽王孙听罢,即刻就打量起在座的诸位郎君,他目光如炬,如审视一般,在大殿之上,转了一圈又一圈,精心挑选比试棋艺之人。
未几,他忽然停住,伸手指向谢徵,得意洋洋的扬起唇角,笑道:“请。”