第十三章 援救
\t\t第十三章援救
胆小的狮子听说恶女巫被一桶水溶化了，非常高兴，多萝西立刻打开门锁，把他放了出来。他们一块儿走进城堡，多萝西第一件事就是把温基人叫到一起，告诉他们说，他们再也不是奴隶了。
黄色的温基人发出一阵欢呼，他们已经为恶女巫苦干了好多年，她对他们非常残酷。从此之后，他们把这天当做假日，每到这一天就欢宴跳舞，庆祝解放。
“要是我们的朋友稻草人和铁皮樵夫还跟我们在一起，”狮子说，“我就太高兴了。”
“你认为我们无法救他们了吗？”小姑娘焦虑地问。
“我们可以试试。”狮子回答说。
于是他们叫来黄色的温基人，问他们是否愿意帮忙救他们的朋友，温基人说他们愿意竭尽全力为多萝西效劳，是她解放了他们。于是她挑选了一批看来最有本领的人，他们出发了。他们走了一天多，来到了岩石遍地的平原，铁皮樵夫躺在那里，全身尽是瘪痕。他的斧头就在身边，但是斧刃已经生锈，斧柄也断了。
温基人轻轻地抬起他，把他抬回黄色城堡，多萝西看见老朋友这副可怕的模样，难过地落下了几滴眼泪，狮子也显得郁闷、难受。他们回到城堡，多萝西对温基人说：
“你们中间有白铁工吗？”
“噢，有啊；我们有几个很不错的白铁工呢。”他们说。
“带他们来见我。”多萝西说。白铁工们用篮子装着全部工具来了，小姑娘说：
“你们能不能把铁皮樵夫身上的瘪痕敲平，让他恢复原形，把他断掉的地方再接上？”
白铁工们仔细打量了樵夫，然后回答说，他们认为他们可以让他完全恢复原来的模样。于是，他们就在城堡的一个黄色大房间里干了起来，连敲带擦，整整干了三天四夜，终于使铁皮樵夫恢复了原形，所有的连接部位活动自如。他的身上肯定打了补丁，但是白铁工们的手艺很高明，樵夫也不是个爱慕虚荣的人，根本不在乎那些补丁。
最后，樵夫走进了多萝西的房间，感谢她的救命之恩，他流出了欢乐的眼泪，多萝西忙用围裙仔细地替他把泪水擦干，只怕泪水会使他的嘴巴生锈。同时她自己也为跟老朋友重逢而刷刷地流出快乐的眼泪，而这些眼泪不必擦去。狮子不停地用尾巴擦眼睛，尾巴都湿了，他只好走出院子，让太阳把它晒干。
多萝西把发生的一切告诉了樵夫，樵夫说：
“要是能救回稻草人，我就太高兴了。”
“我们一定要找到他。”小姑娘说。
她叫来温基人帮助她。他们走了一天多的时间，来到了飞猴把稻草人的衣服扔在树枝里的那棵大树跟前。
这是一棵很高的树，树干很滑，谁也爬不上去，但铁皮樵夫马上就说：
“我来把它砍倒，这样我们就能拿到稻草人的衣服了。”
那天白铁工们在修理铁皮樵夫的同时，一位温基金饰匠做了一根结实的金属斧柄，装在了樵夫的斧头上，代替那根被摔断的旧斧柄。其他人把斧刃上的锈全都磨掉，斧头发出闪闪的银光。
铁皮樵夫说完就动手干了起来，不一会儿树就咔嚓一声倒了下来，稻草人的衣服从树枝里掉出来，落在了地上。
多萝西捡起衣服，让温基人把它们带回城堡，把干净的稻草塞了进去；哟，瞧！稻草人完全恢复了原样，他一再地感谢大家的救命之恩。
现在他们又重逢了，多萝西和朋友们在黄色城堡里愉快地生活了几天，他们找到了一切能使他们舒服的东西。但是，有一天，小姑娘想起了爱姆婶婶，她说：
“我们要回到奥芝跟前去，让他兑现他的诺言。”
“对，”樵夫说，“我总算能够得到心了。”
“我能得到脑子了。”稻草人高兴地说。
“我能得到胆量了。”狮子深沉地说。
“我能回到堪萨斯了，”多萝西拍手叫道，“哦，我们明天就上路，到翡翠城去！”
这件事定了下来。第二天他们把温基人叫到一起，向他们告别。温基人依依不舍，他们非常喜欢铁皮樵夫，恳求他留下来，统治他们和这块西方黄土地。看见他们执意要走，温基人给了托托和狮子各自一个金项圈，给多萝西一只漂亮的镶着钻石的手镯，给稻草人一根金头手杖，免得他走路摔跤，给了铁皮樵夫一只银油桶，镶嵌着金子和珍贵的宝石。
多萝西和伙伴们都热情洋溢地向温基人道了谢，他们互相握手，摇着手臂，把手臂都摇疼了。
多萝西走到恶女巫的碗柜前，拿出食物装满篮子，准备路上吃，这时她看见了那顶金帽子，把它戴在自己头上，正好合适。她丝毫不知道金帽子的魔力，但是觉得它挺漂亮，就决定戴着它，把自己的凉帽放进了篮子里。
做好了上路的准备，他们踏上了通往翡翠城的道路，温基人向他们欢呼了三声，寄上了许许多多良好的祝愿。（未完待续）
胆小的狮子听说恶女巫被一桶水溶化了，非常高兴，多萝西立刻打开门锁，把他放了出来。他们一块儿走进城堡，多萝西第一件事就是把温基人叫到一起，告诉他们说，他们再也不是奴隶了。
黄色的温基人发出一阵欢呼，他们已经为恶女巫苦干了好多年，她对他们非常残酷。从此之后，他们把这天当做假日，每到这一天就欢宴跳舞，庆祝解放。
“要是我们的朋友稻草人和铁皮樵夫还跟我们在一起，”狮子说，“我就太高兴了。”
“你认为我们无法救他们了吗？”小姑娘焦虑地问。
“我们可以试试。”狮子回答说。
于是他们叫来黄色的温基人，问他们是否愿意帮忙救他们的朋友，温基人说他们愿意竭尽全力为多萝西效劳，是她解放了他们。于是她挑选了一批看来最有本领的人，他们出发了。他们走了一天多，来到了岩石遍地的平原，铁皮樵夫躺在那里，全身尽是瘪痕。他的斧头就在身边，但是斧刃已经生锈，斧柄也断了。
温基人轻轻地抬起他，把他抬回黄色城堡，多萝西看见老朋友这副可怕的模样，难过地落下了几滴眼泪，狮子也显得郁闷、难受。他们回到城堡，多萝西对温基人说：
“你们中间有白铁工吗？”
“噢，有啊；我们有几个很不错的白铁工呢。”他们说。
“带他们来见我。”多萝西说。白铁工们用篮子装着全部工具来了，小姑娘说：
“你们能不能把铁皮樵夫身上的瘪痕敲平，让他恢复原形，把他断掉的地方再接上？”
白铁工们仔细打量了樵夫，然后回答说，他们认为他们可以让他完全恢复原来的模样。于是，他们就在城堡的一个黄色大房间里干了起来，连敲带擦，整整干了三天四夜，终于使铁皮樵夫恢复了原形，所有的连接部位活动自如。他的身上肯定打了补丁，但是白铁工们的手艺很高明，樵夫也不是个爱慕虚荣的人，根本不在乎那些补丁。
最后，樵夫走进了多萝西的房间，感谢她的救命之恩，他流出了欢乐的眼泪，多萝西忙用围裙仔细地替他把泪水擦干，只怕泪水会使他的嘴巴生锈。同时她自己也为跟老朋友重逢而刷刷地流出快乐的眼泪，而这些眼泪不必擦去。狮子不停地用尾巴擦眼睛，尾巴都湿了，他只好走出院子，让太阳把它晒干。
多萝西把发生的一切告诉了樵夫，樵夫说：
“要是能救回稻草人，我就太高兴了。”
“我们一定要找到他。”小姑娘说。
她叫来温基人帮助她。他们走了一天多的时间，来到了飞猴把稻草人的衣服扔在树枝里的那棵大树跟前。
这是一棵很高的树，树干很滑，谁也爬不上去，但铁皮樵夫马上就说：
“我来把它砍倒，这样我们就能拿到稻草人的衣服了。”
那天白铁工们在修理铁皮樵夫的同时，一位温基金饰匠做了一根结实的金属斧柄，装在了樵夫的斧头上，代替那根被摔断的旧斧柄。其他人把斧刃上的锈全都磨掉，斧头发出闪闪的银光。
铁皮樵夫说完就动手干了起来，不一会儿树就咔嚓一声倒了下来，稻草人的衣服从树枝里掉出来，落在了地上。
多萝西捡起衣服，让温基人把它们带回城堡，把干净的稻草塞了进去；哟，瞧！稻草人完全恢复了原样，他一再地感谢大家的救命之恩。
现在他们又重逢了，多萝西和朋友们在黄色城堡里愉快地生活了几天，他们找到了一切能使他们舒服的东西。但是，有一天，小姑娘想起了爱姆婶婶，她说：
“我们要回到奥芝跟前去，让他兑现他的诺言。”
“对，”樵夫说，“我总算能够得到心了。”
“我能得到脑子了。”稻草人高兴地说。
“我能得到胆量了。”狮子深沉地说。
“我能回到堪萨斯了，”多萝西拍手叫道，“哦，我们明天就上路，到翡翠城去！”
这件事定了下来。第二天他们把温基人叫到一起，向他们告别。温基人依依不舍，他们非常喜欢铁皮樵夫，恳求他留下来，统治他们和这块西方黄土地。看见他们执意要走，温基人给了托托和狮子各自一个金项圈，给多萝西一只漂亮的镶着钻石的手镯，给稻草人一根金头手杖，免得他走路摔跤，给了铁皮樵夫一只银油桶，镶嵌着金子和珍贵的宝石。
多萝西和伙伴们都热情洋溢地向温基人道了谢，他们互相握手，摇着手臂，把手臂都摇疼了。
多萝西走到恶女巫的碗柜前，拿出食物装满篮子，准备路上吃，这时她看见了那顶金帽子，把它戴在自己头上，正好合适。她丝毫不知道金帽子的魔力，但是觉得它挺漂亮，就决定戴着它，把自己的凉帽放进了篮子里。
做好了上路的准备，他们踏上了通往翡翠城的道路，温基人向他们欢呼了三声，寄上了许许多多良好的祝愿。（未完待续）