第六章：葡先生連環不幸事件
皮莱资一行人与武宗一路上吃吃喝喝，由南京移步至北京，笑颜逐开。
我们看看葡萄牙文献是如何记载的。
「他（皮莱资）受到了华人国王及手下的热情接待。对他恩宠有加。华人国王非常高兴地从他处获得了有关殿下的消息。国王常常带他骑射狩猎，以询问我们的风俗习惯及殿下的贸易情况散心。」（《末儿丁·甫思·多·减儿信函》）
似乎是大团圆结局。
但上天是如此喜欢捉弄人。
葡先生连环不幸事件正式开启。
话锋一转，葡萄牙再次派人来到中国。
西蒙.安德拉德（sim?o de andrade），为这次航队的船长，打着「寻找皮莱资」的名义，带着三艘大船，从印度驶到屯门岸边。
葡先生第一件不幸事件发生了。
有另一名葡萄牙航海家若昂（jo?o de barros) 是这样形容西蒙：
一个非常自负、自我感觉良好和挥霍的人，他做的所有事情都有很大的个人威严。
香港有难。
西蒙来到香港，藐视着这里一切的人和物，决定做一个彻底的「土皇帝」。
「让你见识见识葡萄牙的肌肉吧！」
西蒙放任下属打家劫舍，搜刮钱财，并建造刑场，对不服从的百姓实行私刑。
为了聚歛更多的财富和快乐值，西蒙甚至贩卖香港人口，蹂躏香港妇女，总之西蒙说一，香港百姓不能说二。
我们看看史料是怎样记载他的恶行。
「他未经允许擅自修筑工事、建起炮台、堡垒、哨所，象对待非洲沿海的黑人一样对待中国人……
允许其成员肆意抢劫百姓，俘走他们的妻女并任意欺侮蹂躏，使皮莱资等的使命产生积极效果的可能性化为乌有。」（施白蒂的《澳门编年史》）
原来在西蒙眼中，香港人与非洲黑奴分别不大。
西蒙的胃口养大了，屯门已不足以填补他的欲望。
下一步，便是深圳河以北。
葡萄牙人企图进一步攻占南山半岛（今深圳市南山区蛇口），想着能跟征服屯门一样，不废吹灰之力。
但明军在当地集结重兵，葡萄牙的计谋无法得逞。
没关系，所谓「跌落地揦返拃沙」。
无法攻打上去，那便在香港随便找处侵占吧！
「葵涌海澳」（今香港青衣岛、葵涌一带）成为葡萄牙人新的据点，他们在新地方继续制造武器、烧杀掠夺，并立下石碑，以示占领。
我们看看史料是怎样记载这些恶行的：
「近于正德改元，忽有不隶贡数，号为佛朗机者（葡萄牙人），与诸狡猾凑杂屯门、葵涌等处海澳。
设立营寨、大造火铳、为攻战具。
占据海岛、杀人抢船，势甚猖獗。
虎视海隅，志在吞并，图形立石，管豁诸番。」（陈文辅：《都宪汪公遗爱祠记》）
刚刚忘了介绍，古籍文献中的「佛朗机」，即是葡萄牙人，汉语中的「佛朗机」，是从马来语的「peringgi」、「parangui」转译过来的。
另有其他史料记载，葡萄牙人残忍至吃小孩：
「其人久留不去，剽劫行旅，至掠小儿为食。」（张廷玉：《明史.佛朗机》）
「……谋据东莞南头，甚至掠买小儿炙食之，其淫毒古所未有也。」（（嘉靖）《广东通志》）
「数掠十岁以下小儿烹调之，率一口金钱百文，恶少缘以为市，广人咸惴惴」（《圣朝破邪集》）
多则文献也有记载，葡萄牙人有吃小孩一事无疑，他们就是恶事做尽。
所以强调香港史，除了强调日本侵华，占领香港的三年零八个月悲惨时期，我们怎能忘掉葡萄牙五百年前在香港所做的恶行？
香港百姓怨声载道，无法忍受，纷纷向官府告状，并要求迁移至别处躲避葡萄牙人的欺凌。
官府正在将香港的消息传送至北京，这需要一些时间，请大家稍候片刻，我们将镜头拉回武宗与皮莱资一行人的相处。
武宗说中文，皮莱资等人说葡萄牙文，他们遇到语言障碍。
这个问题在见武宗前皮莱资等人已有预示到，这时候，在历史上将要留名的翻译要出场了。
火者亚三。
他并非葡萄牙人，而是定居在马六甲的华人，葡萄牙占领了马六甲后，便打算到明朝进行交涉，皮莱资雇用了火者亚三，充当通事（翻译官）。
因此，皮莱资和武宗之间的对谈，全由火者亚三负责沟通。
不知道为什么，葡萄牙文的发音，居然吸引武宗的注意：
「你能教我『您好』葡萄牙文怎样说吗？」
的确，武宗是个贪玩的皇帝。
「帝时学其语以为戏。」
据记载，武宗除了喜欢游玩外，还很喜学习外语，据说他会葡萄牙语、朝鲜语、藏族语言、回族语言和阿拉伯语，应该是明朝懂最多语言的皇帝了。
他把学习语言视为玩游戏的一种。
如果今天的学生也能像武宗一样视语言学习为玩游戏，英文和外语的进步肯定迅速得到提升。
火者亚三也不嫌其烦逐一向皇帝解释和教导，这翻译官竟然得到了皇帝的欢心。
这时候，烦人和唠叨大臣的劝谏出现了。
正德十五年（1520年），御史何鳌言云：「佛郎机最凶狡，兵械较诸蕃独精??今听其往来贸易，势必争斗杀伤，南方之祸殆无纪极。」（《明史.佛朗机》）
御史丘道隆言：「满剌加（马六甲）乃敕封之国，而佛郎机敢并（并）之，且啖我以利，邀求封贡，决不可许。」（《明史.佛朗机》）
礼部言：「佛郎机侵夺邻邦、扰乱内地之罪，奏请处置。」（《明史.佛朗机》）
朝中大臣对葡萄牙人均抱持敌意，认为葡萄牙人先是侵占了马六甲国，马六甲国本来是明朝的敕封国，葡萄牙人取代此地来中国朝贡，实在不怀好意，故大臣们皆力劝武宗不要跟他们贸易。
「嗯，朕明白众卿家的忧虑，但朕现时有一事不明，有哪位爱卿能解答朕的疑惑？」
「请皇上指点。」
「究竟『食饭』的葡文如何发音？」
「??」
众大臣面面相觑，不知所云，心想：
我们在谈国家大事，你来跟我说葡文？
明武宗仍是沉醉在葡文之中。
火者亚三乘胜追击，教武宗说葡萄牙语取乐，并经常跟随明武宗一起游玩，成为了武宗的宠臣。
网络有云：上帝要他灭亡，必先要他疯狂。
葡先生第二件不幸事件发生了。
火者亚三得宠后，天天待在皇帝身边，恃着有皇帝作后盾，骄横跋扈，目中无人。
朝中大臣以为事出反常，必有妖孽，皆痛恨火者亚三。
上天将他抬得愈高，让他摔下来摔得更痛。
有一天，火者亚三跟从武宗进入京城。
在见到主管外国进贡事宜的四夷馆主客主事梁焯时，拒绝按照常规礼仪行礼。
梁焯大怒，将他鞭挞一番。
这是火者亚三遇到的第一个门钉。
事情未完，武宗宠臣江彬居然支持火者亚三，并替火者亚三向武宗告状。
江彬曰：「彼尝与天子嬉戏，肯跪汝小官邪？」
意思即是：我们的火者亚三是何等人物，见你这小官怎需要下跪？
江彬是什么人，这里略略介绍，先让大家看一段古文：
「彬从帝，数夜入人家，索妇女。帝大乐之，忘归，称曰『家里』。」
武宗喜欢玩女人，江彬迎合武宗，强抢民女给武宗夜夜笙歌。
「有女弟善歌，能骑射，解外国语，嫁指挥毕春，有娠矣。（马）昂因彬夺归，进于帝，召入豹房，大宠。」
江彬向皇帝推荐一女，此女百般才能，能歌能武，也懂外语，但已怀孕，江彬推荐后，武宗将她召入豹房临幸。
以上两段引文皆是来自《明史.列传》的「佞幸」篇，江彬不是好人，但是有权势的人。
其实，江彬与火者亚三早有认识，火者亚三始终为华人，深知明朝华人的习性，在北上见武宗以前，早就贿赂了江彬，江彬收人钱财，替人消灾，向武宗推荐火者亚三。
「正德末，逆臣江彬领四家兵从车驾游豫，受佛郎机夷人贿，荐其使火者亚三，能通番汉语，毅皇帝（按即明武宗）喜而效之。」（黄佐《泰泉集》卷四九《永德郎兵部主事象峰梁公墓表》）
因此，当江彬支持火者亚三时，朝中大臣皆为梁焯捏一把冷汗，梁焯应是凶多吉少。
但大臣们也挨义气，由于江彬和火者亚三皆是众矢之的，故大臣们都愿写信为梁焯求情，武宗最终并未治梁焯的罪。
一波未平，一波又起。
葡先生第三件不幸事件发生了。
正德十六年（1521年），武宗驾崩，死于豹房，享寿29岁。
一代传奇，就这样落幕，非常年轻。
关于他的死因，成为今天的一大谜团，据说是他在南巡过后返回北京途中，在淮安清江浦上，学渔夫撒网作为游戏，却失足落入水中，因此患病「燥热难退」。
也有人说他是因为跌入水中，所以一病不起，过度受惊而亡。
也有人说他是在豹房纵欲过度。
也有人说他是被江彬毒死的。
不管怎样，火者亚三的大靠山崩了。
朝中局势紧张。
皇太后降旨逮捕江彬，江彬被磔死于闹市。
火者亚三瑟瑟发抖，因为他知道他的好日子很快便走到尽头。
1521年，明世宗上台，年号嘉靖。
明世宗锐意清除前朝弊政，朝纲出现一片清新景象，后世称「嘉靖新政」。
很快，明世宗便收到了香港传来关于葡萄牙人横行霸道的事情。
很快，火者亚三便收到下狱处死的通知。
连坐关系，皮莱资也被明世宗下令押解到广州听候处置。
「国之将亡，必有妖孽，朕与妖誓不两立！」（设计对白）
根据江彬及火者亚三的表现及礼部与兵部的态度，明世宗下令官员尽快驱逐佛朗机人，并不许再次入境。
整装待发，明世宗决定要与葡萄牙人决一死战！
我们看看葡萄牙文献是如何记载的。
「他（皮莱资）受到了华人国王及手下的热情接待。对他恩宠有加。华人国王非常高兴地从他处获得了有关殿下的消息。国王常常带他骑射狩猎，以询问我们的风俗习惯及殿下的贸易情况散心。」（《末儿丁·甫思·多·减儿信函》）
似乎是大团圆结局。
但上天是如此喜欢捉弄人。
葡先生连环不幸事件正式开启。
话锋一转，葡萄牙再次派人来到中国。
西蒙.安德拉德（sim?o de andrade），为这次航队的船长，打着「寻找皮莱资」的名义，带着三艘大船，从印度驶到屯门岸边。
葡先生第一件不幸事件发生了。
有另一名葡萄牙航海家若昂（jo?o de barros) 是这样形容西蒙：
一个非常自负、自我感觉良好和挥霍的人，他做的所有事情都有很大的个人威严。
香港有难。
西蒙来到香港，藐视着这里一切的人和物，决定做一个彻底的「土皇帝」。
「让你见识见识葡萄牙的肌肉吧！」
西蒙放任下属打家劫舍，搜刮钱财，并建造刑场，对不服从的百姓实行私刑。
为了聚歛更多的财富和快乐值，西蒙甚至贩卖香港人口，蹂躏香港妇女，总之西蒙说一，香港百姓不能说二。
我们看看史料是怎样记载他的恶行。
「他未经允许擅自修筑工事、建起炮台、堡垒、哨所，象对待非洲沿海的黑人一样对待中国人……
允许其成员肆意抢劫百姓，俘走他们的妻女并任意欺侮蹂躏，使皮莱资等的使命产生积极效果的可能性化为乌有。」（施白蒂的《澳门编年史》）
原来在西蒙眼中，香港人与非洲黑奴分别不大。
西蒙的胃口养大了，屯门已不足以填补他的欲望。
下一步，便是深圳河以北。
葡萄牙人企图进一步攻占南山半岛（今深圳市南山区蛇口），想着能跟征服屯门一样，不废吹灰之力。
但明军在当地集结重兵，葡萄牙的计谋无法得逞。
没关系，所谓「跌落地揦返拃沙」。
无法攻打上去，那便在香港随便找处侵占吧！
「葵涌海澳」（今香港青衣岛、葵涌一带）成为葡萄牙人新的据点，他们在新地方继续制造武器、烧杀掠夺，并立下石碑，以示占领。
我们看看史料是怎样记载这些恶行的：
「近于正德改元，忽有不隶贡数，号为佛朗机者（葡萄牙人），与诸狡猾凑杂屯门、葵涌等处海澳。
设立营寨、大造火铳、为攻战具。
占据海岛、杀人抢船，势甚猖獗。
虎视海隅，志在吞并，图形立石，管豁诸番。」（陈文辅：《都宪汪公遗爱祠记》）
刚刚忘了介绍，古籍文献中的「佛朗机」，即是葡萄牙人，汉语中的「佛朗机」，是从马来语的「peringgi」、「parangui」转译过来的。
另有其他史料记载，葡萄牙人残忍至吃小孩：
「其人久留不去，剽劫行旅，至掠小儿为食。」（张廷玉：《明史.佛朗机》）
「……谋据东莞南头，甚至掠买小儿炙食之，其淫毒古所未有也。」（（嘉靖）《广东通志》）
「数掠十岁以下小儿烹调之，率一口金钱百文，恶少缘以为市，广人咸惴惴」（《圣朝破邪集》）
多则文献也有记载，葡萄牙人有吃小孩一事无疑，他们就是恶事做尽。
所以强调香港史，除了强调日本侵华，占领香港的三年零八个月悲惨时期，我们怎能忘掉葡萄牙五百年前在香港所做的恶行？
香港百姓怨声载道，无法忍受，纷纷向官府告状，并要求迁移至别处躲避葡萄牙人的欺凌。
官府正在将香港的消息传送至北京，这需要一些时间，请大家稍候片刻，我们将镜头拉回武宗与皮莱资一行人的相处。
武宗说中文，皮莱资等人说葡萄牙文，他们遇到语言障碍。
这个问题在见武宗前皮莱资等人已有预示到，这时候，在历史上将要留名的翻译要出场了。
火者亚三。
他并非葡萄牙人，而是定居在马六甲的华人，葡萄牙占领了马六甲后，便打算到明朝进行交涉，皮莱资雇用了火者亚三，充当通事（翻译官）。
因此，皮莱资和武宗之间的对谈，全由火者亚三负责沟通。
不知道为什么，葡萄牙文的发音，居然吸引武宗的注意：
「你能教我『您好』葡萄牙文怎样说吗？」
的确，武宗是个贪玩的皇帝。
「帝时学其语以为戏。」
据记载，武宗除了喜欢游玩外，还很喜学习外语，据说他会葡萄牙语、朝鲜语、藏族语言、回族语言和阿拉伯语，应该是明朝懂最多语言的皇帝了。
他把学习语言视为玩游戏的一种。
如果今天的学生也能像武宗一样视语言学习为玩游戏，英文和外语的进步肯定迅速得到提升。
火者亚三也不嫌其烦逐一向皇帝解释和教导，这翻译官竟然得到了皇帝的欢心。
这时候，烦人和唠叨大臣的劝谏出现了。
正德十五年（1520年），御史何鳌言云：「佛郎机最凶狡，兵械较诸蕃独精??今听其往来贸易，势必争斗杀伤，南方之祸殆无纪极。」（《明史.佛朗机》）
御史丘道隆言：「满剌加（马六甲）乃敕封之国，而佛郎机敢并（并）之，且啖我以利，邀求封贡，决不可许。」（《明史.佛朗机》）
礼部言：「佛郎机侵夺邻邦、扰乱内地之罪，奏请处置。」（《明史.佛朗机》）
朝中大臣对葡萄牙人均抱持敌意，认为葡萄牙人先是侵占了马六甲国，马六甲国本来是明朝的敕封国，葡萄牙人取代此地来中国朝贡，实在不怀好意，故大臣们皆力劝武宗不要跟他们贸易。
「嗯，朕明白众卿家的忧虑，但朕现时有一事不明，有哪位爱卿能解答朕的疑惑？」
「请皇上指点。」
「究竟『食饭』的葡文如何发音？」
「??」
众大臣面面相觑，不知所云，心想：
我们在谈国家大事，你来跟我说葡文？
明武宗仍是沉醉在葡文之中。
火者亚三乘胜追击，教武宗说葡萄牙语取乐，并经常跟随明武宗一起游玩，成为了武宗的宠臣。
网络有云：上帝要他灭亡，必先要他疯狂。
葡先生第二件不幸事件发生了。
火者亚三得宠后，天天待在皇帝身边，恃着有皇帝作后盾，骄横跋扈，目中无人。
朝中大臣以为事出反常，必有妖孽，皆痛恨火者亚三。
上天将他抬得愈高，让他摔下来摔得更痛。
有一天，火者亚三跟从武宗进入京城。
在见到主管外国进贡事宜的四夷馆主客主事梁焯时，拒绝按照常规礼仪行礼。
梁焯大怒，将他鞭挞一番。
这是火者亚三遇到的第一个门钉。
事情未完，武宗宠臣江彬居然支持火者亚三，并替火者亚三向武宗告状。
江彬曰：「彼尝与天子嬉戏，肯跪汝小官邪？」
意思即是：我们的火者亚三是何等人物，见你这小官怎需要下跪？
江彬是什么人，这里略略介绍，先让大家看一段古文：
「彬从帝，数夜入人家，索妇女。帝大乐之，忘归，称曰『家里』。」
武宗喜欢玩女人，江彬迎合武宗，强抢民女给武宗夜夜笙歌。
「有女弟善歌，能骑射，解外国语，嫁指挥毕春，有娠矣。（马）昂因彬夺归，进于帝，召入豹房，大宠。」
江彬向皇帝推荐一女，此女百般才能，能歌能武，也懂外语，但已怀孕，江彬推荐后，武宗将她召入豹房临幸。
以上两段引文皆是来自《明史.列传》的「佞幸」篇，江彬不是好人，但是有权势的人。
其实，江彬与火者亚三早有认识，火者亚三始终为华人，深知明朝华人的习性，在北上见武宗以前，早就贿赂了江彬，江彬收人钱财，替人消灾，向武宗推荐火者亚三。
「正德末，逆臣江彬领四家兵从车驾游豫，受佛郎机夷人贿，荐其使火者亚三，能通番汉语，毅皇帝（按即明武宗）喜而效之。」（黄佐《泰泉集》卷四九《永德郎兵部主事象峰梁公墓表》）
因此，当江彬支持火者亚三时，朝中大臣皆为梁焯捏一把冷汗，梁焯应是凶多吉少。
但大臣们也挨义气，由于江彬和火者亚三皆是众矢之的，故大臣们都愿写信为梁焯求情，武宗最终并未治梁焯的罪。
一波未平，一波又起。
葡先生第三件不幸事件发生了。
正德十六年（1521年），武宗驾崩，死于豹房，享寿29岁。
一代传奇，就这样落幕，非常年轻。
关于他的死因，成为今天的一大谜团，据说是他在南巡过后返回北京途中，在淮安清江浦上，学渔夫撒网作为游戏，却失足落入水中，因此患病「燥热难退」。
也有人说他是因为跌入水中，所以一病不起，过度受惊而亡。
也有人说他是在豹房纵欲过度。
也有人说他是被江彬毒死的。
不管怎样，火者亚三的大靠山崩了。
朝中局势紧张。
皇太后降旨逮捕江彬，江彬被磔死于闹市。
火者亚三瑟瑟发抖，因为他知道他的好日子很快便走到尽头。
1521年，明世宗上台，年号嘉靖。
明世宗锐意清除前朝弊政，朝纲出现一片清新景象，后世称「嘉靖新政」。
很快，明世宗便收到了香港传来关于葡萄牙人横行霸道的事情。
很快，火者亚三便收到下狱处死的通知。
连坐关系，皮莱资也被明世宗下令押解到广州听候处置。
「国之将亡，必有妖孽，朕与妖誓不两立！」（设计对白）
根据江彬及火者亚三的表现及礼部与兵部的态度，明世宗下令官员尽快驱逐佛朗机人，并不许再次入境。
整装待发，明世宗决定要与葡萄牙人决一死战！